User manual US ROBOTICS USR997933 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Installatiegids Gua de instalacin Manual de Instalao Installationshandbok Prucka pro rychlou instalaci Gyors teleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hzl Kurulum Klavuzu R24. 0577. 00 rev 1. 0 1/2006 Contents English . 119 English Installation Package Contents: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - Switching power adapter with 3 blades - Quick Installation Guide - Wall mounting kit - CD-ROM LEDS Power Color - Action Solid Blue Off Receiving power Not receiving power Function 1-8 (Each LED corresponds with a LAN port on the back) Solid Blue Blinking Blue Solid Green Blinking Green Solid Orange Blinking Orange Off 1000 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 1000 Mbps 100 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 100 Mbps 10 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 10 Mbps No link or connection Port LAN Ports 1 through 8 12V DC Function Used to connect Ethernet devices to the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch For the power adapter of the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Before You Begin Note: For more information, you can also refer to the Support section of the USRobotics Web site: http://www. usr. com/support Note: Your model number is 7933. It is important that you have your serial number written down before you install the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. You can find your serial number on the bottom label of the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch and on the side of the package. [. . . ] ROBOTICS zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om het gerepareerde of vernieuwde product of onderdeel naar de KLANT te verzenden op kosten van U. S. ROBOTICS het door de KLANT geretourneerde erkende pakket heeft ontvangen bij een erkend U. S. ROBOTICS kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade door vertraging van levering of verzorging van het gerepareerde of vervangen product of onderdeel. 5. 0 BEPERKINGEN: 5. 1 SOFTWARE VAN DERDEN: Dit product van U. S. ROBOTICS kan software van derden bevatten of daar bij worden inbegrepen. Het gebruik hiervan is onderhevig aan een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers verstrekt door leveranciers van de software van derden. Zie de licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor de garantie die op het gebruik van zulke software van toepassing is. 5. 2 SCHADE DOOR ONJUIST GEBRUIK, ONACHTZAAMHEID, ONVOLGZAAMHEID, ONJUISTE INSTALLATIE EN/OF OMGEVINGSFACTOREN: Voor zover wettelijk is toegestaan, is deze beperkte garantie van U. S. ROBOTICS niet van toepassing op slijtage; schade aan of verlies van gegevens door compatibiliteit met huidige en/of toekomstige versies van het besturingssysteem of andere huidige en/of toekomstige software en hardware; aanpassingen (door anderen dan U. S. ROBOTICS Service Centres); schade door fouten van de gebruiker of door het niet volgen van de instructies in de gebruikersdocumentatie of andere bijbehorende documentatie; schade door natuurlijke omstandigheden zoals bliksem, storm, overstromingen, brand, aardbevingen enz. ; producten met een serienummer dat is veranderd of verwijderd; onjuist gebruik of onachtzaamheid; schade door overmatige kabelbelasting, temperaturen of elektriciteit; vervalsingen; schade aan of verlies van gegevens door een computervirus, -worm, Trojaans paard of door verval van de geheugeninhoud; storingen van het product veroorzaakt door ongelukken, onjuist gebruik, misbruik (met inbegrip van maar niet beperkt tot onjuiste installatie, verbinding met onjuiste voltages en stopcontacten); storingen als gevolg van producten die niet zijn geleverd door U. S. ROBOTICS; schade door vochtige, corroderende omgevingen, sterke elektriciteitsschommelingen, verzending, buitengewone werkomstandigheden; of het gebruik van het product buiten de grenzen van het land of gebied waarvoor het bedoeld is (zoals aangegeven door het modelnummer van het product en de stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product). 5. 3 VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS. ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, DE GARANTIE OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN. ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD, VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE, BOETES, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDRIJFSVERLIES, VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCILE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U. S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U. S. DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE WORDT NIET BENVLOED WANNEER AANSPRAAK OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT. 56 6. 0 DISCLAIMER: In sommige landen, staten, gebieden of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op de situatie van de KLANT van toepassing zijn. Wanneer de impliciete garanties wettelijk in hun geheel niet mogen worden uitgesloten, dan zijn zij beperkt tot de duur van TWEE (2) JAAR van deze schriftelijke garantie. Deze garantie geeft de KLANT bepaalde rechten die, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving, kunnen variren. 7. 0 JURISDICTIE: Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover deze niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN-verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 VS 57 58 Portugus Instalao Contedo da embalagem: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - Manual de Instalao Rpida- CD-ROM - Adaptador de potncia de comutao com 3 formatos de fichas- Kit de montagem em parede LEDS Power (Corrente) Cor - Aco Azul Escuro Desligado A receber energia No est a receber energia Funo 1-8 (Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel traseiro. ) Azul Escuro Azul intermitente Verde slido Verde intermitente Laranja slido Laranja intermitente Desligado Ligao LAN de 1000 Mbps A enviar e receber dados a 1000 Mbps Ligao LAN de 100 Mbps A enviar e receber dados a 100 Mbps Ligao LAN de 10 Mbps A enviar e receber dados a 10 Mbps Sem ligao Porta Portas LAN 1 a 8 12V CC Funo Utilizadas para ligar dispositivos Ethernet ao 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Para o adaptador de corrente do 10/100/1000 8-Port Switch. Antes de comear Note: para obter mais informaes, tambm pode consultar a seco Suporte no Web site da USRobotics em http://www. usr. com/support. Nota: O nmero de modelo 7933. muito importante anotar o seu nmero de srie antes de instalar o 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. possvel encontrar o seu nmero de srie na parte inferior do 10/100/1000Mbps 8-Port Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o nosso servio de assistncia tcnica, precisar deste nmero para receber assistncia. 59 Passo 1. Introduza a ficha de alimentao padro do seu pas no adaptador de corrente. [. . . ] 4. 6 MTER iadesinin ambalaj aldktan, grsel olarak incelendikten ve test edildikten sonra, U. S. ROBOTICS, kendi takdirine bal olarak, rn veya paray tekrar alr duruma getirmek iin gereken ekilde, yeni veya glendirilmi rn veya paralar kullanarak onarm veya deiiklik yapar. ROBOTICS, masraflar kendisine ait olmak zere, onarlan veya deitirilen rn veya paray, onayl MTER iadesinin yetkili bir U. S. ROBOTICS ade Merkezi tarafndan alnmasndan sonra en ge YRM BR (21) GN iinde nakledilmesi iin gerekli her trl abay gsterir. 125 4. 8 U. S. [. . . ]