User manual THOMSON GRUNDIG FR200

[. . . ] www. etoncorp. com FR200 FR200G O P E R AT I O N M A N UA L A M / F M / S H O RT WAV E R A D I O FR200/FR200G OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP?Here's how to contact us: From the United States: (800) 872-2228 From Canada: (800) 637-1648 From Everywhere Else: (650) 903-3866 Email: customersvc@etoncorp. com Internet: www. etoncorp. com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONTROL LOCATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · La réception ondes courtes est la meilleure possible pendant le lever et le coucher du soleil, et la nuit. Si vous chargez manuellement le bloc-piles avec la manivelle du générateur, le temps d'utilisation du récepteur dépendra du nombre de tours de manivelle et de la durée de chaque tour. En moyenne, 60 à 90 secondes de tours vigoureux de manivelle permettront environ 40 à 60 minutes de temps d'utilisation sous volume bas, sans utilisation de la lampe. Si la lampe est allumée pendant que vous utilisez la radio, le temps d'utilisation sera fortement diminué. L'utilisation de la lampe provoquera toujours une déchargement plus rapide de la batterie Ni-MH. 9 UTILISATION EN SITUATION D'URGENCE Même si aucune source d'alimentation n'est disponible, y compris le bloc-piles Ni-MH, le récepteur et la lampe peuvent quand même être utilisés en tournant la manivelle du générateur de manière continue. Mettez le commutateur POWER SELECTOR sur la position DYNAMO ADAPTATOR. 24 25 FR200/FR200G MANUEL D' OPÉRATION GUIDE D'UTILISATION continué · La réception ondes courtes est généralement meilleure pendant la nuit que pendant le jour. · Pendant le jour, les fréquences supérieures à 13 MHz sont généralement les meilleures · Pendant la nuit, les fréquences inférieures à 13 MHz sont généralement les meilleures · Pendant le coucher et le lever du soleil, toute la gamme des ondes courtes peut être bonne · Se rapprocher très près d'une fenêtre permet d'améliorer la réception ondes courtes · Tenir la radio permet d'améliorer la réception ondes courtes COMMENT UTILISER LA LAMPE D'ÉCLAIRAGE DE SECOURS Mettez le commutateur FLASHLIGHT sur la position ON. COMMENT UTILISER LA PRISE D'ÉCOUTEUR Branchez une paire d'écouteurs (les écouteurs sont seulement compris avec le modèle FR200G) de votre choix qui ont une prise mono ou stéréo de 1/8 de pouce. Lorsque vous utilisez des écouteurs, le haut-parleur intégré sera mis automatiquement hors circuit. Remarquez que les écouteurs stéréo fonctionneront et que vous entendrez du son des deux côtés, bien que les émissions FM ne soient pas reçues en stéréo. 11 PRÉCAUTIONS 1. N'utilisez pas de poudres abrasives pour nettoyer le boîtier. Essuyez-le avec un chiffon doux humidifié avec une solution d'eau et de savon doux. Ne laissez pas l'appareil près d'une source de chaleur ou à un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à la poussière excessive ou à des coups mécaniques. N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usées ou différentes marques et types de piles. Retirez toujours les piles de la radio lorsqu'elle ne sera pas utilisée pendant de longues périodes. Cela évitera aux piles de couler dans le compartiment des piles. 12 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'assistance, vous pouvez contacter le Service des réparations de Etón en appelant les numéros sans frais suivant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure normale du Pacifique: 1-800-872-2228 (AUX ÉTATS-UNIS) 1-800-673-1648 (AU CANADA) Veuillez appeler pour obtenir un Numéro d'autorisation de retour avant d'expédier votre appareil. Si vous voulez renvoyer votre appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte d'origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblement votre adresse de retour sur la boîte d'expédition et sur la lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre 26 27 FR200/FR200G MANUEL D' OPÉRATION RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES continué pendant la journée, ainsi qu'une copie de votre preuve d'achat. Le récepteur sera réparé selon les modalités de la Garantie limitée de Etón et vous sera retourné. LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué Un entretien, des réparations et une utilisation corrects sont importants pour obtenir un bon fonctionnement de ce produit. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts qui, selon l'évaluation de Etón, ont été provoqués par : (1) un entretien ou des réparations incorrects, y compris l'installation de pièces ou d'accessoires qui ne sont pas conformes à la qualité et aux spécifications des pièces d'origine. (2) une utilisation incorrecte, abusive ou négligente, ou une installation incorrecte. Toutes les garanties implicites, le cas échéant, y compris les garanties de valeur marchande et d'aptitude à une utilisation particulière, cessent une (1) année après la date de l'achat initial. [. . . ] In dem Schreiben sollte die Art der notwendigen Wartung, die Symptome oder die Probleme erwähnt werden. Auch eine Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, sowie eine Kopie des Kaufnachweises. Der Empfänger wird unter den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Etón gewartet und an Sie zurückgeschickt. 11 VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser abwischen. [. . . ]