User manual SONY XM-C2000

[. . . ] · Pulse power supply* for stable, regulated output power. * Pulse power supply This unit has a built-in power regulator which converts the power supplied by the DC 12 V car battery into high speed pulses using a semiconductor switch. These pulses are stepped up by the built-in pulse transformer and separated into both positive and negative power supplies before being converted into direct current again. This light weight power supply system provides a highly efficient power supply with a low impedance output. Caractéristiques ·Puissance de sortie maximale de 120 W par canal (à 4 W). ·Cet appareil peut être utilisé comme amplificateur en pont d'une sortie maximale de 300 W. [. . . ] · L'autoradio raccordé n'est pas sous tension. Assurez-vous que le cordon de hautparleur et le câble de masse sont correctement branchés. AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 60 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 08 % total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Suitable speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum outputs Four speakers: 120 W × 4 (at 4 ) 150 W × 4 (at 2 ) Three speakers: 120 W × 2 + 300 W × 1 (at 4 ) Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) Four speakers: 60 W RMS × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 08 % THD + N, at 4 ) 75 W RMS × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD + N, at 2 ) Three speakers: 60 W RMS × 2 + 150 W RMS × 1 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD + N, at 4 ) SN Ratio 97 dBA (Reference 1W into 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Circuit system Harmonic distortion 0. 005 % or less (at 1 kHz) Input level adjustment range 0. 3 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 1. 2 ­ 12 V (High level input) High-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 31 A (4 ) Remote input: 1 mA Dimensions Approx. 403 × 55 × 277 mm (w/h/d) (15 7/8 × 2 1/4 × 11 in) not incl. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) High level input cord (1) Protection cap (1) Design and specifications are subject to change without notice. BTL. FILTER HPF Inverted Power AMP Rch LEVEL OFF LPF LOW BOOST Rch L'indicateur PROTECTOR s'allume en rouge. Unit: mm (in) Unité : mm (po) Installation 403 (15 7/8) 380 (15) Installation Avant l'installation · Installez l'appareil dans le coffre ou sous un siège. · Choisissez avec soin l'emplacement de sorte que l'appareil ne gêne pas les mouvements du conducteur et qu'il ne soit pas exposé au soleil ou à l'air chaud du chauffage. · N'installez pas l'appareil sous le tapis de sol car la dissipation thermique ne pourrait pas se faire correctement. Placez d'abord l'appareil à l'endroit où vous voulez l'installer et tracez un repère de positionnement pour les quatre vis sur la plaque de montage (non fournie). Percez des trous d'environ 3 mm (1/8 po) de diamètre, puis fixez l'appareil sur la plaque de montage à l'aide des vis fournies. Vérifiez, par conséquent, que la plaque fait de plus de 15 mm (19/32 po) d'épaisseur. · L'appareil chauffe de façon anormale. L'alternateur émet un bruit. 55 (2 1/4 ) Before Installation · Mount the unit either inside the trunk or under a seat. · Choose the mounting location carefully so the unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. ·This power amplifier employs a protection circuit* to protect the transistors and speakers if the amplifier malfunctions. Do not attempt to test the protection circuits by covering the heat sink or connecting improper loads. ·Do not use the unit on a weak battery as its optimum performance depends on a good power supply. ·For safety reasons, keep your car audio volume moderate so that you can still hear sounds outside your car. Input Connections/Connexions d'entrée Fuse Replacement If the fuse blows, check the power connection and replace both the fuses. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Speaker Connections/Raccordement de haut-parleurs A ) High Level Input Connection (with Speaker Connection 1, 2 or 3) Connexion à l'entrée de haut niveau (avec connexion de haut-parleur 1, 2 ou 3) Front right speaker output Sortie de haut-parleur avant droit Grey Gris Rear right speaker output Sortie de haut-parleur arrière droit Purple Mauve Car audio unit Autoradio Striped Rayé Green Vert Striped Rayé 1 4-Speaker System (with Input Connection A, C or D) Système à 4 haut-parleurs (avec connexion d'entrée A, C ou D) Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à « Emplacement et fonction des commandes ». Warning When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage stated above the fuse holder. Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " Striped Rayé White Blanc Striped Rayé Front left speaker output Sortie de haut-parleur avant gauche Rear left speaker output Sortie de haut-parleur arrière gauche Left Gauche Front speakers (min. 2 ) 2 Protection circuit This amplifier is provided with a protection circuit that operates in the following cases: -- when the unit is overheated -- when a DC current is generated -- when the speaker terminals are short-circuited The PROTECTOR indicator lights up in red and the unit will shut down. If this happens, turn off the connected equipment, take out the cassette tape or disc, and determine the cause of the malfunction. If the amplifier has overheated, wait until the unit cools down before use. * Make the terminal connections as illustrated below. Procédez aux connexions des bornes comme illustré ci-dessous. B High Level Input Connection (with Speaker Connection 2 or 3) Connexion à l'entrée de haut niveau (avec connexion de haut-parleur 2 ou 3) Left speaker output Sortie de haut-parleur gauche Right speaker output Sortie de haut-parleur droit 2 3-Speaker System (with Input Connection A, B, C, D or E) Système à 3 haut-parleurs (avec connexion d'entrée A, B, C, D ou E) Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à « Emplacement et fonction des commandes ». For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " REM +12V GND 3 REM 3 +12V GND If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Green Vert Striped Rayé White Blanc Striped Rayé Purple Mauve Striped Rayé Grey Gris Striped Rayé Left Gauche Full range speakers (min. [. . . ] ·Si cet appareil est placé trop près de l'autoradio ou de l'antenne, il se peut que des interférences se produisent. Dans ce cas, éloignez l'amplificateur de l'autoradio ou de l'antenne. ·Si l'autoradio n'est pas alimenté, vérifiez les connexions. ·Cet amplificateur est équipé d'un circuit de protection* destiné à protéger les transistors et les haut-parleurs en cas dysfonctionnement de l'amplificateur. [. . . ]