User manual SONY XAV-64BT

[. . . ] Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado. XAV-64BT © 2002 Sony Corporation Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] · Pour certains disques CD TEXT à nombreux caractères, les informations peuvent défiler. · Cet appareil ne peut pas afficher le nom d'artiste pour chaque plage d'un disque CD TEXT ou d'un album. suite sur la plage suivante t A noter Quand Auto Scroll est désactivé, et que le disque/plage/album est changé, le nom du disque/plage/album ne défile pas. 23 Lecture de CD/MD/"MG Memory Stick" Remarque Les informations suivantes apparaissent sur l'afficheur: · Affichage de liste · Affichage de menu Afficheur indiquant la lecture de CD 1 1 2 3 4 2 3 4 Type de source Numéro de disque Numéro de plage* Temps de lecture*/horloge/état ATT/titre de disque Quand "Dual Information" est réglé à "on", l'heure apparaît ici (page 39). "ATT" est visible en continu quand l'atténuation est activée. A noter Pour la lecture de fichiers MP3: · Le numéro de disque et d'album n'est pas disponible. · Le nom d'album et la marque ID3 peuvent aussi être affichés en appuyant sur la touche DSPL. La pression des touches suivantes sur la carte télécommande permet le rappel des informations correspondantes dans les zones 1 - 4. DSPL: Affiche le titre du disque, le titre de la plage, si disponible, à chaque pression de la touche (page 27). DSO: Affiche le réglage des enceintes virtuelles par la fonction DSO (Dynamic Soundstage Organizer) (page 32). EQ7: Affiche le réglage de la courbe d'égaliseur préprogrammé avec la fonction EQ7 (page 33). SOUND: Affiche les caractéristiques sonores (graves, aigus, balance, fader et subwoofer) (page 35). Les paramètres de réglage affichés changent à chaque pression de la touche, et B et b sont utilisables pour modifier la valeur. * Quand le numéro de la plage est supérieur à 99 et le temps de lecture supérieur à 100 minutes, le temps de lecture n'est pas affiché correctement. Exemple: Numéro de plage: 100, Temps de lecture: 123. 59 Indications sur l'afficheur: 10023. 59 24 Lecture répétée REP La lecture de la plage actuelle, ou de toutes les plages de l'album/disque actuel peut être répétée. REP····Track: Répétition de la plage actuelle REP····Album: Répétition de l'album actuel (pendant la lecture de fichiers MP3) REP·····Disc: Répétition du disque actuel La pression de la touche numérique 1 (REP) pendant la lecture de CD ou MD sélectionne le mode de lecture répétée. A chaque pression de la touche, l'indication du moniteur passe cycliquement entre les réglages suivants. REP····Track REP······off REP····Album REP·····Disc Note La lecture répétée est inutilisable pour les cartes de mémoire MG. Pour annuler la lecture répétée Sélectionnez "REP······off". 25 Lecture de CD/MD/"MG Memory Stick" SHUF Lecture aléatoire Vous pouvez lire toutes les plages de l'album/disque actuel ou de tous les disques dans le changeur en ordre aléatoire. SHUF···Album: Lecture aléatoire de l'album actuel (pendant la lecture de fichiers MP3) SHUF····Disc: Lecture aléatoire du disque actuel SHUF·Changer: Lecture aléatoire de tous les disques dans le changeur actuel SHUF·····All: Lecture aléatoire de tous les disques ou albums de la source actuelle (CD ou MD) La pression de la touche numérique 2 (SHUF) pendant la lecture d'un CD ou MD sélectionne le mode de lecture aléatoire. A chaque pression de la touche, l'indication du moniteur passe cycliquement entre les réglages suivants. A noter Pendant la lecture aléatoire, la même plage peut être lue plus d'une fois. SHUF···Album SHUF·····off SHUF·····ALL SHUF····Disc SHUF·Changer Remarques · La lecture aléatoire est inutilisable pour les cartes de mémoire MG. Mémoriser manuellement une chaîne 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner "TV" ou "VIDEO". 2 Appuyez sur MODE pour commuter entre "TV1" et "TV2". 3 Effectuez les étapes 3 et 4 de la procédure "Mémorisation manuelle de stations" (page 19). Dénommer une chaîne Effectuez la procédure "Dénomination d'une de télévision station" (page 20). (Captez "TV1" ou "TV2" à l'étape 1. ) 30 Sélection du mode d'écran Outre le mode normal (4:3), l'écran peut aussi être réglé au mode plein écran, au mode zoom ou au mode wide zoom. Le mode d'écran est sélectionnable en utilisant la carte télécommande, après sortie du moniteur. MENU B/b V/v 1 Sélectionnez TV ou vidéo, puis appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner "Wide Mode". ENTER 3 Appuyez sur B ou b pour sélectionner le mode d'écran souhaité. Le mode d'écran change comme suit à chaque pression de , . Normal: Image d'origine au rapport d'aspect 4:3 Full: L'image d'origine 4:3 est élargie latéralement pour remplir l'écran; le haut et le bas sont comprimés. , M Widezoom: Seules les parties droite et gauche de l'image d'origine 4:3 sont élargies latéralement. m Zoom: L'image d'origine 4:3 est élargie latéralement pour remplir l'écran; le haut et le bas sont coupés. < 4 Appuyez sur ENTER. L'écran passe au mode sélectionné. 31 Réglage du son Dynamic Soundstage Organizer (DSO)(organisateur de plateau musical dynamique) DSO B/b Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu'il ne soit pas clair. La fonction DSO (Dynamic Soundstage Organizer) est conçue pour améliorer l'écoute en créant un plateau musical avec "enceintes virtuelles". Le son est perçu comme venant d'emplacements où aucune enceinte réelle n'est installée. Vous pouvez mémoriser le réglage DSO pour chaque source. Sélection du mode DSO Réglage Remarques · A l'écoute de stations FM, désactiver DSO peut parfois donner de meilleurs résultats. · Dans certaines voitures et avec certains matériaux programmés, l'effet DSO peut ne pas être très prononcé. [. . . ] , Esta conectado un amplificador de potencia opcional y usted no está utilizando el amplificador incorporado. La antena no se despliega. , La antena motorizada no tiene caja de relé. Los controles no tienen efecto. , Presione el botón de reposición. El visualizador no muestra nada. , La visualización del reloj se desactivó por haber mantenido presionado OFF durante 2 segundos. , Vuelva a mantener presionado OFF de la unidad principal durante 2 segundos por lo menos. , Compruebe el ajuste de "Video Mix Play". No hay respuesta al presionar los botones del mando a distancia de tarjeta. , La pila del mando a distancia de tarjeta puede estar agotada. La alimentación no se conecta. , El cableado de suministro de alimentación no es correcto. Si todo está en orden, compruebe el fusible. No hay imagen, o no hay sonido cuando conecta un equipo opcional. , El cable está desconectado. [. . . ]