User manual SONY SBV3000

[. . . ] You can connect up to four video equipments to its input connectors and select input. · Automatic selecting functions detect video input signals and select automatically. · Automatic turn-off function turns off the power after about ten minutes of no video input signal (power saving mode). The power is turned on automatically when a video input signal is detected (only for the AUTO mode). [. . . ] WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. C Rear panel Panneau arrière Panel posterior IN DC IN 6V OUT IN R-AUDIO -L VIDEO-S Emplacement des pièces et des commandes (Voir fig. A) Panneau avant 1 Indicateur AUTO (mode automatique) 2 Touche AUTO/MANUAL (sélectionne le fonctionnement automatique/manuel) 3 Indicateur MANUAL (mode manuel) 4 Touches INPUT 1-4 (sélectionnent l'entrée) 5 Connecteurs INPUT 1 6 Indicateurs INPUT 1-4 Panneau arrière 7 Connecteurs IN 4 (entrée 4) 8 Connecteurs IN 2 (entrée 2) 9 Prise DC IN 6V 0 Connecteurs OUT (sortie) qa Connecteurs IN 3 (entrée 3) Ubicación de partes y controles (Consulte la fig. A) Panel frontal 1 Indicador de modo de selección automática (AUTO) 2 Botón selector de modo automático/manual (AUTO/MANUAL) 3 Indicador de modo de selección manual (MANUAL) 4 Botones selectores de entrada 1-4 (INPUT 1-4) 5 Conectores de entrada 1 (INPUT 1) 6 Indicadores de entrada 1-4 (INPUT 1-4) Panel posterior 7 Conectores de entrada 4 (IN 4) 8 Conectores de entrada 2 (IN 2) 9 Toma de entrada de CC (DC IN 6V) 0 Conectores de salida (OUT) qa Conectores de entrada 3 (IN 3) Conexión de cables (opcionales) Cable de audio/vídeo: VMC-810S, VMC-820S, VMC-830S Cable de vídeo S: YC-15V, YC-30V Cable de audio: RK-C310, RK-C315, RK-C320 Si tiene alguna pregunta sobre este producto, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición o con su proveedor Sony. 4 IN 2 3 R-AUDIO -L VIDEO-S to wall outlet vers la prise murale a un tomacorriente de la red Connecting the power source (See fig. C) Note Do not use this unit with any adaptor other than the supplied AC power adaptor or the optional AC-E60A AC adaptor. Doing so could cause a malfunction. DC IN 6V connector Connecteur d'entrée CC 6 V (DC IN 6V) Toma DC IN 6V AC power adaptor (supplied) Adaptateur secteur (fourni) Adaptador de alimentación de CA (suministrado) A Front panel Panneau avant Panel frontal Rear panel Panneau arrière Panel posterior AUTO · · · · · · · INPUT1 · · · · · · · MANUAL 1 2 3 4 IN DC IN 6V 4 IN 2 3 R-AUDIO -L VIDEO-S OUT IN R-AUDIO -L VIDEO-S S - VIDEO L-AUDIO -R AUTO/MANUAL 1 2 INPUT 3 4 Connexion de la source d'alimentation (Voir fig. L'appareil continue à afficher le signal d'entrée vidéo actuel. Exemple : Utilisation avec une console de jeu vidéo et un lecteur vidéo passage du temps t mise sous tension console de jeu vidéo lecteur vidéo mise sous tension Modo manual (El indicador AUTO se encenderá en ámbar. ) Presione el botón AUTO/MANUAL para seleccionar "MANUAL" a fin de que la señal no cambie automáticamente cuando se detecte una nueva señal. La unidad continuará visualizando la señal de entrada de vídeo actual. Ejemplo: Utilización de una máquina de videojuegos y un videograbadora transcurso del tiempo t conexión de la alimentación máquina de videojuegos videograbadora salida de vídeo conexión de la alimentación Troubleshooting The picture does not appear. ·Make sure you connect the INPUT connector to the OUTPUT connector correctly. ·Check the settings of the S video for the TV or the monitoring display. ·Make sure you set the mode to the MANUAL or the AUTO mode (forward priority mode). Cannot select the input signal, or the picture appears different from the indicator`s. ·Turn the power off of the connected equipment, then disconnect the AC power adaptor and wait awhile (about 10 seconds), and then turn the power on again. Conseil Lorsqu'une source d'alimentation est raccordée ou lors d'une alimentation intermittente, les signaux d'entrée INPUT 1-4 ayant le numéro inférieur sont fournis (priorité à la connecteur S). Sugerencia La conexión de la fuente de alimentación, o la utilización con energía intermitente, hará que salga un número bajo de señales de INPUT 1-4 (debido a la prioridad de la conector S). Dépannage Pas d'image. ·Vérifiez si le connecteur INPUT est raccordé correctement au connecteur OUTPUT. ·Vérifiez si vous avez sélectionné le bon sélecteur. [. . . ] Réglez l'appareil en mode AUTO, puis appuyez simultanément sur la touche AUTO/MANUAL, la touche INPUT 1 et la touche INPUT 3. (L'indicateur AUTO s'allume en rouge. ) Sugerencia Cuando seleccione el modo automático (modo de prioridad progresiva), la unidad continuará dando salida a la señal actual aunque detecte una nueva señal de entrada de vídeo. Cuando la señal de entrada de vídeo actual se corte, la unidad seleccionará automáticamente la nueva señal. Establezca el modo automático, y después presione simultáneamente los botones AUTO/MANUAL, INPUT1, e INPUT3. [. . . ]