User manual SONY PS-LX56

[. . . ] Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 3 Assembling the Turntable 4 Hooking up the Turntable 4 Convention The following icon is used in this manual: Indicates hints and tips for making the task easier. Operations Playing a Record 5 Additional Information Maintenance 6 Troubleshooting 7 Specifications 7 Parts and Controls 8 GB Unpacking Check that you received the following items with your turntable: · Platter (with drive belt) (1) · Rubber mat (1) · Dust cover (with hinges) (1) · 45 r/min adaptor (1) 3GB Getting Started Assembling the Turntable 5 3 2 4 Installing the dust cover Insert the hinges on the dust cover into the hinge pockets on the rear of the cabinet. 1 Hooking up the Turntable 1 Set the EQ switch according to the jacks of your stereo system (amplifier). · When your stereo system (amplifier) has PHONO input jacks (connect to PHONO input jacks) nset to OFF. · When your stereo system (amplifier) does not have PHONO input jacks (connect to AUX, VIDEO input jacks, etc. ) nset to ON. ON OFF R The phono cables come attached to the rear of the cabinet. 1 Connect the cable with the white plug to the white (L) jack and connect the cable with the red plug to the red (R) jack. If the plugs are not inserted firmly, noise may be occured. Amplifier L PHONO IN L R 2 Move the metallic parts inside the larger gear in the direction of arrows. It is necessary to set the EQ switch according to the connected jacks. [. . . ] If two or more records are stacked on the platter, the stylus will not make proper contact with the grooves and the quality of reproduction will be impaired. 2 3 4 5 6 Press the Speed select button to select the speed. Turn the protective cover to expose the stylus, and close the dust cover. Adjust the volume on your amplifier. 5GB Additional Information Maintenance Stylus and Record Care In order to prevent premature stylus and record wear, the stylus and record should be cleaned before playback. To clean the stylus, brush it from back to front using a good quality stylus cleaning brush. When using a fluid stylus cleaner, make sure not to moisten the stylus too much. Cleaning the Cabinet and Dust Cover Clean the cabinet and dust cover periodically using a soft dry cloth. If stains are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not use solvents such as alcohol, benzine or thinner, since they will damage the finish. Replacing the Stylus The life expectancy of the stylus tip is about 500 hours. To preserve maximum sound quality and avoid damage to your records, we recommend replacing the stylus within this time limit. For a replacement stylus, consult your nearest Sony dealer. To replace the stylus 1 2 To clean your records, wipe thoroughly using a good quality record cleaner. Turn off the amplifier. Protect the stylus with the stylus cover. Stylus cover 3 Grasp the stylus holder and pull it away from the body of the cartridge. Stylus holder 4 Insert the new stylus by pushing it into the cartridge receptacle. 6GB Additional Information Troubleshooting Before going through the check list below, first make sure that: · The power cord is securely connected. Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. · Evitez d'installer la platine près d'un appareil électrique (télévision, sèchecheveux ou lampe fluorescente) qui pourrait provoquer un bourdonnement ou des parasites. · Ne pas placer la platine dans un endroit exposé à des vibrations, par exemple près d'enceintes ou d'une porte qui risque de claquer. · Protégez la platine des rayons du soleil, des températures extrêmes et d'une poussière ou humidité excessive. Remballage Ne pas jeter le carton ni les matériaux d'emballage. Ils offrent une protection idéale pour le transport de la platine. Pour toute question ou tout problème au sujet de cet appareil, non couverts dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche. 2FR Bienvenue ! Merci d'avoir choisi cette platine tourne-disque stéréo Sony. Avant de la mettre en service, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour toute référence future. TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 3 Assemblage de la platine tourne-disque 4 Raccordement de la platine tourne-disque 4 Convention L'icône suivante est utilisée dans le mode d'emploi: Elle indique des conseils et suggestions qui facilitent les opérations. Fonctionnement Lecture d'un disque 5 Informations complémentaires Entretien 6 Guide de dépannage 7 Spécifications 7 Nomenclature (Dos) FR Déballage Vérifiez si tous les éléments suivants se trouvent dans l'emballage: · Plateau (avec courroie) (1) · Contre-plateau (1) · Couvercle (avec charnières) (1) · Adaptateur 45 tours (1) 3FR Préparatifs Assemblage de la platine tourne-disque 5 3 2 4 5 Posez le contre-plateau sur le plateau. Installation du couvercle Insérez les charnières sur le couvercle dans les gonds à l'arrière de la platine. 1 1 Réglez le commutateur EQ selon les prises de votre chaîne stéréo (amplificateur). · Si votre chaîne stéréo (amplificateur) a des prises d'entrée PHONO (connexion aux prises d'entrée PHONO) nréglez-le sur OFF. · Si votre chaîne stéréo (amplificateur) n'a pas de prises d'entrée PHONO (connexion aux prises d'entrée AUX, VIDEO, etc. ) nréglez-le sur ON. ON OFF Raccordement de la platine tourne-disque Les cordons à fiches cinch sont fixés à l'arrière de la platine. 1 Raccordez le cordon avec la fiche blanche à la prise blanche (L) et le cordon avec la fiche rouge à la fiche rouge (R). Veillez à insérer les fiches à fond dans les prises. Si elles ne sont pas insérées à fond, du bruit pourra se produire. Amplificateur L PHONO IN L 2 Déplacez les pièces métalliques à l'intérieur de la roue la plus grosse dans le sens de la flèche. R R Si l'alimentation est fournie après l'assemblage ou le changement de place de la platine tourne-disque La platine tourne-disque peut se mettre à tourner et la tête de lecture descendre sur le plateau bien que vous n'avez pas appuyé sur START. Si le cas se présente, appuyez sur STOP pour remettre le bras de lecture sur le repose-bras. Il est nécessaire de régler le commutateur EQ en fonction des prises raccordées. [. . . ] Si un problème persiste après les vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony. La tête de lecture glisse, patine ou n'avance pas. b La platine n'est pas installée de niveau. Nettoyez le disque avec un kit de nettoyage en vente dans le commerce ou changez de disque. Spécifications Moteur et plateau Système d'entraînement Moteur Plateau Courroie Moteur CC 295 mm de diamètre, alliage d'aluminium moulé Vitesses 2 vitesses, 33 1/3 tpm, 45 tpm Pleurage et scintillement Inférieur à 0, 25% (WRMS) Rapport signal sur bruit Supérieur à 50 dB (DIN-B) Bras de lecture Type Bras droit à équilibre dynamique avec réglage doux de l'amortissement Longueur effective du bras 195 mm Généralité Alimentation électrique Son de mauvaise qualité, bruit excessif, son intermittent, etc. b Le saphir est sale ou usé. Enlevez la poussière sur le saphir avec une petite brosse douce, ou remplacez le saphir usé (voir page 6). [. . . ]