User manual SONY MZ-R500 annexe 1

[. . . ] 3-232-310-12(1) PCLink Operating Instructions __________________________ GB Mode d'emploi ________________________________ FR Manual de instrucciones ________________________ ES Manual de instruções ___________________________ PT ©2001 Sony Corporation Table of contents What is included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows 98/Me(Millennium edition)/2000 Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dans Performance (Performances), cliquez sur File System (Système de fichiers) et assurez-vous que votre ordinateur portable est configuré sur Desktop (Système de bureau) et non Server (Serveur). Certains ordinateurs portables ne prennent pas en charge le décodage et l'enregistrement de données MP3 via une connexion USB en raison de la vitesse de fonctionnement variable du microprocesseur et d'autres fonctions de gestion d'énergie. Consultez le fabricant de votre ordinateur portable pour vérifier si l'environnement USB de votre système prend en charge les applications audio USB. 5 Le système se bloque au redémarrage après l'installation de PCLink Problème : PCLink est branché et le système se bloque à chaque démarrage. Solution : Certains ordinateurs utilisant un BIOS Phoenix se bloquent au démarrage lorsqu'ils détectent un périphérique USB dont le descripteur de configuration est supérieur à 0xf8. Le BIOS existant USB interprète ceci comme un périphérique USB existant et entraîne un blocage du BIOS. Phoenix a déjà mis au point une solution à ce problème qui est disponible sur demande. 19-FR Índice Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Usuarios de Windows 98/Me (Millennium edition)/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cómo comprobar que el PCLink se ha seleccionado como dispositivo preferido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo controlar los niveles de salida y de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Usuarios de MacOS 9. 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalación de MacOS 9. 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grabación en un MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión a la grabadora MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Antes de o fazer, verifique se fechou todos os programas de áudio. Pode ter de configurar o computador manualmente seleccionando USB Audio Device em Multimedia Control Panel (Painel de controlo de multimédia) ou Sounds and Multimedia Properties (Propriedades do som e multimédia). Consulte a secção "Verificar se o PCLink está seleccionado como dispositivo preferido" (página 7), mais atrás neste manual, para obter mais informações. 4 O PCLink parece estar a produzir estalidos e cliques Problema: Instalou o PCLink e parece estar a gravar bem, exceptuando a ocorrência esporádica de estalidos e cliques. [. . . ]