User manual SONY ICF-SW35

[. . . ] 3-042-774-51(1) English Magyar WARNING Setting the Clock Set the time when the radio is turned off. Set the time after you first install the batteries or the clock setting is erased. "0:00" = midnight "12:00" = noon Precautions · Operate the unit only on 4. 5 V DC. · The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to a wall outlet, even if the unit itself has been turned off. [. . . ] Under normal conditions, use the radio with the ATT switch set to OFF. Perform steps 5 to 10 of the procedure described in "Setting the Standby Time". When the standby time is reached and the standby is activated, the alarm sounds. The unit then turns off automatically after 60 seconds. SW: ­ T t + TUNE/SCAN/TIME SET SW BAND . " " . LW, MW FM, 4. SLEEP "SLEEP". : , "60". , . Az LW kiválasztását ketts hangjelzés jelzi. (Az egyes sávokon az utoljára kiválasztott frekvencia jelenik meg a kijelzn. ) 3 (LW, MW, SW: , FM: ) LW MW SW *1 1 2 ON/OFF . MEMORY PRESET PAGE , . 3 STANDBY MEMORY a b. , STANDBY MEMORY a, "PRESET" " " . 150-285 530-1710 4 To preset stations ­ T t +. , . , "p TUNE" . 2250-26100 1 Tune into the station you want to preset. Refer to "Manual Tuning" or "Scan Tuning" for more details. To stop the alarm Press any button except LIGHT. 2 Press and hold ENTER/CLOCK down until you hear a beep. Page number 1 and preset number 1 flash when you are presetting a station for the first time or when you have preset 50 stations. In other cases, the number flashes as follows: Page number: the smallest page number among the pages that have a free preset number Preset number: the smallest preset number that has not been preset in the page displayed above. Notes · The alarm volume is not adjustable. · When the standby time is reached while you are listening to the radio, the radio turns off and the alarm sounds. 5 VOL () . FM 1 ­ T t + TUNE/SCAN/TIME SET NORMAL/FINE. NORMAL LW 9 MW 9 /10 * SW 5 FM 0, 05 FINE 1 1 1 0, 05 76, 00-108, 00 153-279 531-1710*2 530-1710*3 2250-2550 3150-3450 3850-4050 4700-5100 5900-6250 7100-7400 9400-10000 11500-12150 13500-13900 15000-15900 17450-18000 18850-19100 21450-21950 25600-26100 76, 00-108, 00 Ha az SW sávot választja: A méteres sáv kiválasztása végett lenyomva tartott SW BAND gomb mellett nyomja meg a TUNE/SCAN/TIME SET alatt található ­ T vagy t + gombot. A méteres sávval kapcsolatos információt a "Pásztázó hangolás" címszó alatt találja. Ha az LW, MW vagy FM sávot választja, folytassa a 4. mveleti lépéssel. FM 1 76, 00-108, 00 153-279 531-1710*2 530-1710*3 2250-2550 3150-3450 3850-4050 4700-5100 5900-6250 7100-7400 9400-10000 11500-12150 13500-13900 15000-15900 17450-18000 18850-19100 21450-21950 25600-26100 76, 00-108, 00 120 m 90 m 75 m 60 m 49 m 41 m 31 m 25 m 22 m 19 m 16 m 15 m 13 m 11 m 4 Addig tartsa ismét lenyomva az ENTER/CLOCK gombot, amíg ketts hangjelzést nem hall. A memórialap száma és a programszám eltnik a kijelzrl. A készenléti üzemmód kikapcsolása A rádió kikapcsolt állapotában nyomja meg a STANDBY MEMORY a vagy b gombot, hogy a kijelzrl eltnjön a "STANDBY" és az " " vagy " " kijelzés. Ha a gombot folyamatosan lenyomva tartja, a rádió a készenléti üzem beállítási módjába kapcsol át. Megjegyzés Ha a memórialap szám és a programszám, valamint a "dEL" felirat villogása alatt 30 másodpercig nem hajt végre semmilyen mveleti lépést a rádión, a készülék visszatér a korábbi üzemmódba. A törlés megszakítása és törlése Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a rádiót, majd a gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be ismét a készüléket. A készülék visszatér a korábbi üzemmódba. A készenléti üzemmód átmeneti kikapcsolása A rádió kikapcsolt állapotában csúsztassa el a nyíllal jelzett irányba a HOLD kapcsolót, hogy a kijelzn megjelenjen a "-" szimbólum. Amikor kikapcsolja a tartó funkciót és a "-" jel eltnik a kijelzrl, visszakapcsol a készenléti üzemmód. (Lásd "Egyéb funkciók használata". ) 120 M 90 M 75 M 60 M 49 M 41 M 31 M 25 M 22 M 19 M 16 M 15 M 13 M 11 M 4 A ­ T vagy t + gombbal hangolja be a kívánt állomást. Ha hangolás során eléri a sáv alsó frekvenciaértékét, ketts hangjelzés hallható. Ha a készülék vehet állomáshoz ér, a kijelzn "p TUNE" üzenet jelenik meg. * Ha a NORMAL/FINE kapcsoló NORMAL állásban van, az LW és MW frekvenciatartománya megegyezik a pásztázó hangolási tartománnyal. *2 9 kHz-es csatornaléptetés 3 * 10 kHz-es csatornaléptetés Memóriapásztázó hangolás A memóriapásztázó hangolás segítségével a memórialapra beprogramozott állomások automatikusan behangolódnak. Megjegyzések · Ha beállítja a készenléti idpontot, a rádió a beprogramozott idpontban minden nap bekapcsol mindaddig, amíg nem törli a készenléti beállítást. · A készenléti funkció akkor is mködik, ha Ön közben másik adót hallgat. 4 3 ENTER/CLOCK , "dEL" . "dEL" , ENTER/ CLOCK , . , . ENTER/CLOCK , . "PRESET" " " " " . 1 2 3 3 VOL (). . Programozott hangolás Minden egyes MEMORY PRESET PAGE memórialapra maximum 10 állomás programozható be (összesen 50 állomás). Ha egyszer egy állomást beprogramoz a készülék memóriájába, egyszeren a MEMORY PRESET PAGE gomb megnyomásával be tudja hangolni az állomást. A memórialapok száma 1-5-ig jelenik meg a kijelzn, a programszámok pedig 1-0 formában jelenítdnek meg (a 0 jelöli a 10-et). 5 5 6 ON/OFF . [. . . ] Press STANDBY MEMORY a or b with the radio turned off so that "STANDBY" and " " or " " are cleared from the display. If the button is pressed continuously, the radio enters the standby setting mode. m To cancel temporarily the standby function 4 Press ENTER/CLOCK again until a double-beep sounds. The page number and preset number disappear from the display. Slide HOLD in the direction of the arrow with the radio turned off to make "-" appear. When the hold is canceled and "-" disappears, the standby function is operational. (see "Using Other Functions") · , ­ T , , t + . [. . . ]