User manual SONY ICF-DS15IP QUICK START GUIDE

[. . . ] The display shows the band and frequency for a few seconds and then returns to the previous display. To turn off the radio, press OFF·ALARM RESET. OFF 10 120 90 20 60 30 ICF-C143 The PRESET TUNING 3 button has a tactile dot. ICF-DS15IP AC power cord FM wire antenna Improving the Reception TV*/WEATHER*/ FM: Extend the FM wire antenna fully to increase reception sensitivity. * ICF-DS15IP only AM: Rotate the unit horizontally for optimum reception. [. . . ] Para apagar la radio, pulse OFF·ALARM RESET. Notas · Si la función de alarma se activa mientras que la opción Stand by Weather Alert está en modo de espera, Stand by Weather Alert se desactivará temporalmente solamente mientras suena la alarma de silbido o de la radio. · Si se presiona una tecla no válida durante el funcionamiento de la opción Stand by Weather Alert, se escuchará un pitido de error. El visualizador muestra el tiempo de repetición de la alarma durante unos segundos y vuelve a mostrar la hora actual. Si pulsa SNOOZE/SLEEP OFF una vez mostrada la hora actual, el tiempo de repetición de la alarma volverá a empezar a partir de 10 minutos. Nota El botón SNOOZE/SLEEP OFF no funciona mientras Stand by Weather Alert está en espera. Programación de la alarma Puede ajustar dos tipos de alarma: radio (ALARM A) y pitido (ALARM B). (Consulte "Ajuste del reloj") Notas · El ajuste horario definido de fábrica para la alarma de radio (ALARM A) y de pitido (ALARM B) es "AM 12:00". · Si cierra durante el ajuste de la alarma, volverá a mostrarse la pantalla anterior al ajuste transcurridos unos 65 segundos. Para silenciar la alarma Pulse OFF·ALARM RESET para apagar la alarma. La alarma se activará de nuevo a la misma hora el día siguiente. · No instale la unidad sobre superficies como alfombras, mantas, etc. , ni cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear los orificios de ventilación. · Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla. · Cuando se ensucie la unidad, límpiela con una paño suave humedecido con una solución de detergente suave. No utilice nunca limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, puesto que podrían dañarla. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano. IMPORTANT SAFEGUARDS INSTALLATION Water and Moisture For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to have a suitable outlet installed. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug by forcing it in. -For the appliance with a three-wire grounding type AC plug: This plug will only fit into a grounding-type power outlet. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to have a suitable outlet installed. Do not defeat the safety purpose of the grounding plug. Overloading Antes de empezar Español ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a condiciones de lluvia o humedad. Gracias por elegir Sony Dream Machine. Dream Machine le proporcionará muchas horas de servicio fiable y agradable sonido. Antes de utilizar la unidad, lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para consultarlas en el futuro. Estas instrucciones cubren los modelos ICF-DS15IP e ICF-C143, y sus diferencias son las siguientes. Número de modelo ICF-DS15IP ICF-C143 Banda TV/WEATHER/ FM/AM FM/AM Para detener el temporizador NAP Pulse NAP u OFF·ALARM RESET para apagar el pitido. Do not overload wall outlets, extension cords or convenience receptacles beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock. When not in use Unplug the power cord of the appliance from the outlet when left unused for a long period of time. Never pull the plug out by the cord. - AM P1 al 5 TV P1 al 5 FM1 P1 al 5 FM2 P1 al 5 WEATHER P1 al 5 ICF-C143 - Para desactivar el temporizador NAP Pulse NAP. " Power-Cord Protection Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to the plugs, receptacles, and the point where the cord exits from the appliance. Lightning For added protection for this appliance during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the appliance due to lightning and powerline surges. AM P1 al 5 FM1 P1 al 5 El número "2" de presintonía y " parpadean en la pantalla. [. . . ] Cuando la opción Stand by Weather Alert está en modo de espera, no se escucha ningún sonido por el altavoz. Para utilizar ALARM B, ajuste el modo de alarma. (Consulte "Ajuste del modo de alarma". ) Cuando se activa la alarma a la hora establecida, " B BUZZER " parpadea en la pantalla. El pitido se apaga automáticamente transcurridos unos 30 minutos (ICF C153V) o unos 60 minutos (ICF C143). Para comprobar la configuración de la alarma Pulse B BUZZER·ALARM SET una vez. [. . . ]