User manual SONY DSC-W610

[. . . ] · Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals. GB 2 · Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. · Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. · Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. · Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. [ Battery charger Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket). [. . . ] In this case, be sure to charge this rechargeable battery before using the camera. However, even if this rechargeable battery is not charged, you can still use the camera, but the date and time will not be indicated. Charging method of the internal rechargeable backup battery Insert charged battery pack in the camera, and then leave the camera for 24 hours or more with the power off. GB 29 Specifications Camera [System] Image device: 7. 59 mm (1/2. 4 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 10. 2 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom lens f = 4. 43 mm ­ 17. 7 mm (25 mm ­ 100 mm (35 mm film equivalent)) F3. 5 (W) ­ F4. 6 (T) When shooting movies (16:9): 28 mm ­ 112 mm When shooting movies (4:3): 34 mm ­ 136 mm Exposure control: Automatic exposure, Scene Selection (12 modes) White balance: Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Flash, One push Underwater White Balance: Auto, Underwater 1/2, One push File format: Still images: JPEG (DCF Ver. 2. 21, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible Movies: MPEG-4 Visual Recording media: Internal Memory (approx. 45 MB), "Memory Stick Duo" media, SD memory cards, SDHC memory cards (Class 4, 6, 10) Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended exposure Index) set to Auto): Approx. 0. 5 m to 2. 4 m (1 ft 7 3/4 inches to 7 ft 10 1/2 inches) (T) [Input and Output connectors] Multi-connector: Type3 (AV-out (SD/ HD Component)/USB/DC-in): Video output Audio output (Stereo) USB communication USB communication: Hi-Speed USB (USB 2. 0 compliant) [LCD screen] LCD panel: Wide (16:9), 7. 5 cm (3. 0 type) TFT drive Total number of dots: 230 400 (960 × 240) dots GB 30 [Power, general] Power: Rechargeable battery pack NP-BN1, 3. 6 V AC-LS5 AC Adaptor (sold separately), 4. 2 V Power consumption (during shooting): 1. 0 W Operating temperature: ­10°C to +40°C (14°F to 104°F) Storage temperature: ­20°C to +60°C (­4°F to +140°F) Dimensions: 94. 0 × 56. 9 × 17. 7 mm (3 3/4 × 2 1/4 × 23/32 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BN1 battery pack and a memory card): Approx. 144 g (5. 1 oz) Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible PictBridge: Compatible Water-proof/dust-proof performance: Equivalent to IEC60529 IP58 (The camera is operable up to a water depth of 3 m for 60 minutes. ) Shock-proof performance: Conforming to MIL-STD 810F Method 516. 5Shock standards, this product has passed testing when dropped from a height of 1. 5 m above a 5-cm thick plywood board. BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4. 2 V, 0. 25 A Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: ­20°C to +60°C (­4°F to +140°F) Dimensions: Approx. 55 × 24 × 83 mm (2 1/4 × 31/32 × 3 3/8 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 55 g (1. 9 oz) Rechargeable battery pack NP-BN1 Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4. 2 V Nominal voltage: DC 3. 6 V Maximum charge voltage: DC 4. 2 V Maximum charge current: 0. 9 A Capacity: typical: 2. 3 Wh (630 mAh) minimum: 2. 2 Wh (600 mAh) Design and specifications are subject to change without notice. GB GB 31 Trademarks · The following marks are trademarks of Sony Corporation. , "Cyber-shot, " "Memory Stick, " , "Memory Stick PRO, " , "Memory Stick Duo, " , "Memory Stick PRO Duo, " , "Memory Stick PRO-HG Duo, " , "Memory Stick Micro, " "MagicGate, " , "BRAVIA, " "PhotoTV HD" · Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. ES 4 Índice Preparativos Acerca del rendimiento a prueba de agua, a prueba de polvo, y a prueba de golpes de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consulte la "Guía práctica de Cyber-shot" (PDF) en el CD-ROM suministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comprobación de los accesorios suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas sobre la utilización de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Identificación de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inserción de la batería/una tarjeta de memoria (se vende por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ES Toma/visionado de imágenes Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Toma de películas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 "Guía práctica de Cyber-shot" (PDF) Para saber más sobre la cámara ("Guía práctica de Cyber-shot") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Otros Lista de iconos visualizados en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas. . . . . . . 26 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ES 5 Acerca del rendimiento a prueba de agua, a prueba de polvo, y a prueba de golpes de la cámara Esta cámara está equipada para ser a prueba de agua, a prueba de polvo y a prueba de golpes. Los daños ocasionados por un uso indebido, abuso o por no realizar el mantenimiento debido a la cámara no están cubiertos por la garantía limitada. · Esta cámara es a prueba de agua/a prueba de polvo equivalente a IEC60529 IP58. La cámara se puede utilizar en una profundidad de hasta 3 m durante 60 min (minuto). · No someta la cámara directamente a agua corriente tal como al agua del grifo. [. . . ] 45 MB 9 14 284 9 47 12 15 10 10 Tarjeta de memoria formateada con esta cámara 2 GB 402 582 11 760 400 1 961 516 625 423 442 4 GB 808 1 168 23 600 803 3 934 1 035 1 255 849 887 8 GB 1 637 2 366 47 810 1 626 7 968 2 097 2 543 1 719 1 797 16 GB 3 334 4 819 3 311 16 220 4 270 5 178 3 502 3 660 32 GB 6 588 9 524 6 543 32 060 8 438 10 230 6 920 7 232 97 350 192 380 ES 26 x Películas La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. Se puede filmar continuamente durante 29 min (minuto) aproximadamente. (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Capacidad Memoria interna Tamaño 1 280×720(Fina) 1 280×720(Estándar) VGA Nota · El tiempo de toma continua variará de acuerdo con las condiciones de la toma ES (temperatura, etc. ). El valor de arriba se aplica cuando [Brillo LCD] está ajustado a [Normal]. [. . . ]