User manual SONY CDX-SW200

[. . . ] 3-261-840-51 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones US ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CDX-SW200 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-SW200 © 2004 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. Err99 · Tune in the frequency accurately. t Set the monaural reception mode to "ON" (page 11). A program broadcast in stereo is heard in monaural. The CD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. Message " " or " " The unit is in monaural reception mode. t Cancel monaural reception mode (page 11). You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. 18 Bienvenido Gracias por adquirir este Reproductor de discos compactos Sony. Puede disfrutar aún más sus varias carácterísticas con: Accesorio de controlador opcional El control remoto de tarjeta RM-X114 2 Tabla de Contenido Ubicación de los controles . 12 12 12 13 14 15 17 18 19 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad . 9 Reproducción repetida de pistas -- Reproducción repetida . 10 Reproducción de pistas en orden aleatorio -- Reproducción aleatoria . 10 Radio Memorización automática de emisoras -- Memoria de la mejor sintonía (BTM) . 11 3 Ubicación de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. SEL SEEK MODE SOURCE OFF REP ATT SENS 1 2 3 SHUF 4 5 6 BTM DSPL EQ3 CDX-SW200 a Botón de volumen +/­ b Botón SEL (selección) Selección de elementos. d Visor e Botón OFF (Detener/Apagar)* 7, 9 f Botón Z (expulsar) 9 g Botón (extracción del panel frontal) 7 h Botón SOURCE (Encendido/Radio/ CD) Selección de la fuente. i Botón ATT (atenuación) 12 j Botón SENS 11 k Botón RESET (ubicado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 7 l Botones numéricos 12 Radio: Memorización de la emisora deseada en cada botón numérico. CD: (3): REP 10 (4): SHUF 10 m Botón BTM (Memoria de la mejor sintonía) 10 n Botón DSPL (cambio del modo de indicación) 8, 9 o Botón EQ3 13 p Receptor del control remoto de tarjeta q Botón SEEK +/­ Radio: Sintonización automática de emisoras/ localización manual de una emisora. CD: Omisión de pistas/avance o retroceso rápido de una pista. * Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de una posición ACC (auxiliar) en la llave de encendido Tras apagar el motor, mantenga presionado (OFF) en la unidad hasta que se apague la indicación. De lo contrario, la indicación no se apagará y la batería se desgastará. 4 Control remoto de tarjeta RM-X114 (opcional) Precauciones · Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. · Las antenas motorizadas se extenderán automáticamente mientras la unidad se encuentra en funcionamiento. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, consulte con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. DSPL MODE PRESET + MENU DISC + LIST SEEK­ SOURCE SEEK+ SOUN D DISC ­ PRESET ­ ENTE R Condensación de humedad En días lluviosos o en áreas muy húmedas, puede presentarse condensación dentro de las lentes y el visor de la unidad. En tal caso, extraiga el disco de la unidad y espere alrededor de una hora hasta que se haya evaporado la humedad. OFF VOL + ­ ATT Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. a b c d e f g h i j k l Botón DSPL Botón MENU* Botón SOURCE Botones SEEK (­/+) Botón SOUND Botón OFF Botones VOL (+/­) Botón MODE Botón LIST* Botón DISC*/PRESET (+/­) Botón ENTER* Botón ATT Para mantener una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar zumos ni refrescos sobre la unidad o los discos. * No disponible en esta unidad Nota Si la indicación se apaga al presionar (OFF), la unidad no puede utilizarse mediante el control remoto de tarjeta, a menos que se presione (SOURCE) en la unidad o que se inserte un disco para activar primero la unidad. Sugerencia Consulte "Sustitución de la pila de litio" para obtener más información sobre cómo sustituir la pila (página 15). 5 Notas sobre los discos · Para mantener los discos limpios, no toque su superficie. · Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los utilice. [. . . ] · Ha intentado reproducir un CD-R o CD-RW no diseñado para uso de audio. · Ciertos discos CD-R o CD-RW pueden no reproducirse debido al equipo de grabación o al estado del disco. El disco se expulsa automáticamente. La temperatura ambiente es superior a 50°C. Los botones de operación no funcionan. El CD no se expulsa. Presione el botón RESET. Se producen saltos de sonido debido a vibraciones. · El sonido de los pitidos está cancelado (página 12). · Un amplificador opcional de potencia está conectado y usted no está usando el amplificador incorporado. La indicación desaparece o no aparece en el visor. · La unidad está instalada en un ángulo superior a 45°. [. . . ]