User manual SONY CDX-F7715X

[. . . ] 2-515-342-11 (3) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. US FR ES For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. [. . . ] · Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas. · N'exposez pas les disques à des températures élevées. Évitez de les laisser dans un véhicule en stationnement ou sur le tableau de bord ou la plage arrière. · Ne collez pas d'étiquettes sur les disques et n'utilisez pas de disques rendus collants par de l'encre ou des résidus. De tels disques peuvent s'arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des problèmes de fonctionnement ou être endommagés. Disques de musique encodés avec une technologie de protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Dernièrement, certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur. Notez que parmi ces types de disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet appareil. À propos des fichiers MP3 MP3, qui signifie MPEG-1 couche audio 3, est une norme de format de compression des fichiers audio. Il permet la compression des fichiers audio à environ 1/10 de leur taille d'origine. · Ce lecteur est compatible avec le format ISO 9660 niveau 1/niveau 2, le format d'extension Joliet/ Romeo, les étiquettes ID3 version 1. 0, 1. 1, 2. 2, 2. 3 et 2. 4, et les disques enregistrés en multisession. · Nombre maximal de : ­ dossiers (groupes) : 150 (y compris le répertoire de base et les dossiers vides). ­ fichiers et dossiers MP3 (plages) contenus sur un disque : 300 (lorsqu'un nom de fichier ou de dossier contient un grand nombre de caractères, ce nombre peut être inférieur à 300). ­ caractères affichables pour un nom de dossier/ fichier : 32 (Joliet) ou 32/64 (Romeo) ; pour les étiquettes ID3 : 15/30 caractères (versions 1. 0, 1. 1, 2. 2 et 2. 3) ou 63/126 caractères (version 2. 4). 14 · N'utilisez pas de disques sur lesquels sont collés des étiquettes ou des autocollants. L'utilisation de tels disques peut entraîner les problèmes de fonctionnement suivants : ­ impossibilité d'éjecter un disque parce que l'étiquette ou l'autocollant se décolle et bloque le mécanisme d'éjection ; ­ erreurs de lecture des données audio (par ex. , sauts de lecture ou aucune lecture) provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l'étiquette ou de l'autocollant sous l'effet de la chaleur. : en forme de coeur, de carré ou d'étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d'endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N'utilisez pas de tels disques. Ordre de lecture des fichiers MP3 MP3 Dossier (groupe) Fichier MP3 (plage) Pour plus de détails sur CD ATRAC, reportez-vous au manuel SonicStage ou SonicStage Simple Burner. Remarque Veillez à créer le CD ATRAC à l'aide d'un logiciel autorisé SonicStage version 2. 0 ou ultérieure, ou SonicStage Simple Burner 1. 0 ou 1. 1, qui sont fournis avec les produits Sony Network. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, communiquez avec votre détaillant Sony. Entretien Remarques · Veillez à finaliser le disque avant de l'utiliser sur l'appareil. · Lors de l'identification d'un fichier MP3, veillez à ajouter l'extension « . mp3 » au nom de chaque fichier. · Si vous lisez un fichier MP3 d'un débit binaire de 320 kbit/s par exemple, le son risque d'être intermittent. · Pendant la lecture d'un fichier MP3 VBR (débit binaire variable) ou pendant l'avance/le retour rapide, le temps de lecture écoulé affiché peut ne pas être correct. · Lorsque le disque est enregistré en multisession, seule la première plage du format de la première session est identifiée et lue (tous les autres formats sont ignorés). La priorité du format est la suivante : CD-DA, CD ATRAC et MP3. ­ Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le CD-DA de la première session est lu. [. . . ] Error*1 · El disco está sucio o se insertó al revés. *2 t Límpielo o insértelo en forma correcta. Failure (Se ilumina hasta que se presiona algún botón. ) La conexión de los altavoces y amplificadores es incorrecta. t Consulte el manual de instalación de este modelo para revisar la conexión. FAILURE (Se ilumina durante 1 segundo. ) Con el sintonizador XM conectado, no se pudo almacenar una emisora de radio XM en una emisora preestablecida. [. . . ]