User manual SANGEAN SR-25V

[. . . ] SR-25V GB Operating Instructions E Instrucciones de manejo AM/FM/TV 3-band radio Radio de 3 bandas AM/FM/TV Controls 1. [. . . ] De esta forma se desconectará el altavoz. Telescopic antenna The Telescopic antenna (7) is for FM/TV band reception. There is a separate directional antenna built into the radio for MW (AM) reception. To achieve the best MW (AM) reception, it may be necessary to rotate the radio. Antena telescó pica Para la recepció n en FM/TV se utiliza la antena telescó pica (7). Para obtener una recepció n ó ptima extienda la antena y gí rela. El interior del aparato alberga una antena direccional independiente para la recepció n en MW (AM). Para obtener una recepció n ó ptima en MW (AM) gire la radio. Power and Volume control switch Turn on the power by switching the Power/Volume control switch (1). Rotating the control clockwise will increase the sound level. Control de volumen y conexió n Utilice el control de volumen/conexió n (1) para encender el aparato de radio y ajustar el volumen al nivel deseado. Para subir el volumen gí relo hacia la derecha. MW(AM)/FM/TVL/TVH band selector (9) Set the band selector to the desired waveband. Selector de banda MW(AM)/FM/TVL/TVH (9) Coloque el selector de banda en la banda de frecuencia deseada. Tuning Control Slowly rotate the tuning control (5) to select the desired station. Control de sintonizació n Para sintonizar la emisora de su preferencia gire lentamente el control de sintonizació n (5). Dial Scale/Dial pointer (4) Rotate the tuning control until the dial pointer corresponds to the frequency of the desired station. Puntero del dial/escala del dial (4) Gire el control de sintonizació n hasta que el puntero del dial corresponda a la frecuencia de la emisora que desee. General maintenance Do not allow this unit to be exposed to water, steam or sand. [. . . ] Recomendamos que, en la medida de lo posible, utilice la banda de FM ya que, por lo general, ofrece una mejor calidad de recepció n y menos interferencias que la banda MW (AM). Specifications Battery 2 X AA (UM-3) size Frequency coverage MW 530 - 1710 kHz TVH 7 - 13 CH FM 87. 5 - 108 MHz TVL 2 - 6 CH Semiconductors 1 IC, 1 FET, 1 LED, 1Transister Output Power 150 mW Earphones jack 3. 5 mm dia (mono) Design and specifications are subject to change without prior notice. Caracterí sticas té cnicas Baterí as Cobertura de frecuencia Semiconductores Potencia de salida Toma de auriculares 2 pilas tamañ o AA (UM-3) MW 530 - 1710 kHz TVH 7 - 13 CH FM 87. 5 - 108 MHz TVL 2 - 6 CH 1 IC, 1 FET, 1 LED, 1 Transister 150 mW 3. 5 mm diámetro (mono ) 381F601 El diseñ o y las caracterí sticas té cnicas pueden modificarse sin previo aviso. [. . . ]