User manual SAMSUNG WF7522SUV

[. . . ] WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www. samsung. com/global/register WF7604SUV-02506G_EN. indd 1 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 5:32:09 features · Silver Wash Samsung's silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your laundry and your machine's drum. Delicates as well as smelly socks will get odor-free from human sweat at temperature as low as 30°C. This safety feature ensures, that children do not toy with the operation of the washer. Clothes susceptible to damage, such as those made of linen or silk, can be washed just as if they were being washed by hand. [. . . ] Pericole sau aciuni nesigure care pot conduce la vtmri personale minore sau defeciuni. Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, ocuri electrice sau vtmri corporale în timpul utilizrii mainii de splat, urmai aceste precauii de baz pentru siguran: ATENIE ATENIE ÎNAINTEA UTILIZRII ECHIPAMENTULUI ATENIE Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; pstrai toate materialele de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc. ) în locuri în care copiii nu pot ajunge. Asigurai-v c racordrile la ap i electricitate sunt realizate de tehnicieni calificai, respectând instruciunile productorului (vezi "Instalarea mainii de splat") i reglementrile locale în domeniul siguranei. Toate bolurile utilizate pentru ambalare i transport trebuie îndeprtate înaintea utilizrii echipamentului. Dac acestea nu sunt îndeprtate, se pot produce deteriorri grave. Înainte de a spla rufe prima dat, trebuie s parcurgei un ciclu complet fr rufe. Vezi "Splarea prima dat". INSTRUCIUNI PENTRU SIGURAN AVERTISMENT Înainte de a cura maina sau a realiza operaiuni de întreinere, deconectai echipamentul de la sursa de alimentare sau rotii discul în poziia Off (Oprit). Asigurai-v c buzunarele hainelor pe care intenionai s le splai sunt goale. Obiectele tari sau ascuite, cum ar fi monezi, ace de siguran, cuie, uruburi sau pietre pot deteriora grav echipamentul. Dup utilizare, deconectai întotdeauna maina de splat de la sursa de alimentare cu energie i oprii alimentarea cu ap. informaii pentru siguran _3 WF7604SUV-02506G_RO. indd 3 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:35 informaii pentru siguran Înainte de a deschide ua mainii de splat, verificai dac apa a fost eliminat. Este posibil ca animalele de cas i copiii mici s se urce pe maina de splat. Ua din sticl va avea temperaturi foarte ridicate în timpul ciclului de splare. Nu permitei copiilor s se apropie de maina de splat în timp ce aceasta funcioneaz. Reparaiile realizate de persoane fr experien sau necalificate pot produce rnirea i/sau pot face necesare reparaii i mai importante la maina de splat. În cazul în care techerul (cablul de alimentare cu energie electric) este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de productor, de agentul de service al acestuia sau de ctre o persoan similar calificat, pentru a se evita orice risc. Operaiunile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de un centru de service autorizat i trebuie utilizate numai piese de schimb originale. Aparatul nu este destinat utilizrii de ctre copii mici sau persoane infirme, exceptând cazul în care sunt supravegheai corespunztor de o persoan responsabil pentru a se asigura c pot utiliza aparatul în siguran. Acest echipament trebuie conectat la o priz care s poat face fa consumului electric al acestuia. Echipamentul trebuie instalat astfel încât priza s poat fi accesibil dup instalare. Nu utilizai ape reziduale de tipul celor care se gsesc în mod obinuit în saloanele de cosmetic i masaj (cu coninut de ulei, crem sau loiuni de piele). · Riscai s deteriorai stratul protector, caz în care pot aprea defeciuni sau pierderi de etaneitate. Cuvele din inox de obicei nu ruginesc. Totui, dac în cuv ajung obiecte metalice (de exemplu agrafe) care rmân acolo o perioad mai lung de timp, cuva poate rugini. [. . . ] Pokusajte da resite problem (Videti "Resavanje problema" na ovoj stranici). Ako se problemi i dalje nastave, pozovite servisnu sluzbu i opisite problem. resavanje problema _19 WF7604SUV-02506G_SR. indd 19 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 7:26:01 tabela programa TABELA PROGRAMA ( izbor korisnika) Brzina okretanja (maksiTempermalna) rpm Trajanje atura Odlozeni ciklusa WF7602SU WF7600SU zavrsetak WF7604SU (maksiLako WF7522SU WF7452SU Pret(min) Pranje Omeksivac WF7602SU malna) WF7604SU WF7522SU WF7520SU peglanje WF7520SU WF7450SU pranje WF7600SU WF7452SU WF7450SU Maksimalni teret (kg) Prasak i aditivi 6, 2 3, 0 2, 5 2, 5 5, 2 2, 5 2, 0 2, 0 4, 5 2, 5 2, 0 2, 0 da da da da 95 60 60 40 1400 800 800 800 1200 800 800 800 1000 800 800 800 da da da da 90 70 45 53 Program Cotton (Pamuk) Synthetics (Sintetika) Shirts (Kosulje) Delicate (Osetljivo) Hand Wash For Wool (Rucno pranje vune) Silk (Svila) Quick (Brzo) 2, 0 1, 5 1, 5 - da - 40 800 800 800 da 39 2, 0 3, 0 1, 5 2, 0 1, 5 2, 0 - da da 30 60 400 1400 400 1200 400 1000 da da 35 28 Program Cotton (Pamuk) Synthetics (Sintetika) Shirts (Kosulje) Delicate (Osetljivo) Hand Wash For Wool (Rucno pranje vune) Silk (Svila) Quick (Brzo) Tip pranja Umereno ili blago zaprljani pamuk, posteljina, stolnjaci, ves, peskiri, kosulje itd. Napravljene od poliestera (diolen, trevira), poliamida (perlon, najlon) ili slicnih mesavina. Kosulje (za peglanje) Osetljive zavese, haljine, suknje, kosulje i bluze. [. . . ]