User manual SAMSUNG SR-32NMB

[. . . ] ES:Evite instalarlo en lugares que puedan verse afectados por corrientes o humedad porque la eficacia del aislante podria sufrir dano. 3 3 EN:For optimum operation, normal room temperature is recommended. Avoid locations in direct sunlight, near heaters, radiators, stoves or ovens. ES:El frigorifico debe instalarse lejos de fuentes directas de calor, tales como cocinas, radiadores y luz directa del sol. 4 EN:Allow a 50mm space between the refrigerator and the wall. If your refrigerator is going into a recessed area, allow at least 300mm clearance above the refrigerator. [. . . ] ES : Mantiene la humedad y frescura de los vegetales gracias a que el aire frio no toca directamente los vegetales. CAUTION/CAUCION EN : The vegetable bin is not suitable for storing tropical fruits such as bananas, pineapples, etc. ES : No es adecuado para conservar frutas tropicales como platanos, pinas, etc. 15 LEVELING THE APPLIANCE NIVELANDO EL EQUIPO O APARATO EN :To compensate for any floor unevenness, adjust the height of the appliance by turning the adjustable feet clockwise or counterclockwise. The adjustable feet are at the front along the lower edge of the refrigerator chassis. ES :Para compensar cualquier desigualdad del suelo, ajuste el equilibrio del frigorifico girando las patas delanteras ajustables del borde frontal del aparato en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. EN : When the refrigerator leans to the left, turn the left front food counterclockwise. - Gire hacia el sentido contrario de las agujas del reloj (iequierda) la pata delantera. EN : When the refrigerator leans to the right, turn the right front foot counterclockwise. - Gire hacia el sentido de las agujas del reloj(derecha) la pata delantera. 16 REMOVING ACCESSORIES COMO QUITAR LOS ACCESORIOS Freezer shelf / Bandeja del congelador EN : - Pull the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment. - Lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer. ES : Extraiga la bandeja de cubitos de hielo y retirela levantando la rejilla con ambas manos. Refrigerator shelf/Bandeja del frigorifico EN : - Pull the shelf towards you until it meets the stopper. ES : Extraiga la parrilla hacia el exterior hasta su tope y levantela ligeramente. Puede cambiar la posicion de la parrilla dependiendo ~ del tamano los recipientes que vaya a usar. Vegetable Bin and Cover / Tapa del compartimento de verduras EN : - Pull the vegetable bin towards you and out of the refrigerator. Levante el extremo frontal de la tapa del compartimento de verduras y retirela Extraiga la bandeja hasta su tope y levantela ligeramente. 17 Chiller Compartment / Compartimento de frio (SOLO TYPE A / TYPE B) EN : - Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper. ES : Extraiga la parrilla hacia el exterior hasta su tope y levantela ligeramente. Adjustable Storage Guard / Bandejas ajustables EN : Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator. (These storage guards are adjustable and may be positioned to best fit your needs. ) ES : Levantelas un poco para retirarlas. La posicion de esta sujecion puede subirse o bajarse segun la cantidad de alimentos que se vayan a conservar. Bottle Storage Guards / Soporte compartimento botellas EN : Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator. (This bottle storage guard is not adjustable; it fits in only one position. ) ES : Levantelas un poco para retirarlas. 18 CLEANING THE REFRIGERATOR LIMPIEZA DEL FRIGORIFICO 19 Evaporation Slots in Freezer / Unidad de evaporaciOn EN:Wipe the slot area with a clean, dry, soft cloth. Caution:Do not allow any foreign substance or particles to clog these openings. Limpiela con un pano seco. Interior Parts/Interior EN:After removing all the shelves, wipe the appliance clean using a clean, soft cloth dampened with warm water and a mild detergent. ES:Tras retirar todas las rejillas, limpie el frigorifico con un pano suave y detergente. Door Seal/ Burlete de goma EN:Clean the door seals often using a clean, soft cloth dampened with warm water and a mild detergent. Caution:Dirt encrusted door seals prevent the doors from closing properly. Poorly closed doors waste energy and add unnecessary cost to your electricity bills. [. . . ] -La salida de aire del congelador esta bloqueada? EN:When dew develops on the vegetable compartment: -Does the door seal tightly?-Is liquid stored without a cover? ES:RocIo en el compartimento de verduras -El rocI o aparece cuando la puerta esta abierta durante bastante tiempo o cuando los alimentos liquIdos se guardan sin tapar. BIO DESODORIZANTE TYPE A AND TYPE B MODELS/ SOLO MODELOS TIPO A, TIPO B Bio-esodorizante/Bio desodorizante EN: -The bio-deodorizer is an integrated ventilation system which helps to remove odors from the refrigerator. Through the efficient movement of air, odors cannot collect and contaminate other foods. [. . . ]