User manual SAMSUNG FINO 15SE

[. . . ] ENGLISH / FRANAIS / DEUTSCH / ESPAOL / ITALIANO / DUTCH / PORTUGUSE / SVENSKA / / "----KN. . . fl<K IDENTIFICATION OF FEATURES Viewfinder Shutter button Red-eye reduction lamp Flash Frame counter Lens cover (on/off switch) Lens Back cover release IDENTIFICATION OF FEATURES Flash indicator (Green LED) Viewfinder Film check window Strap eyelet Rewind control Battery chamber cover Spool Film sensor Back cover DX decoding contacts LOADING BATTERIES En Open the battery chamber cover. Insert two new batteries and be sure to place them in the correct position. model ) Ouvrez la trappe du compartiment piles Insrez deux piles neuves en vrifiant qu elles sont bien positionnes. [. . . ] Op afstanden korter dan 1, 5m worden uw opnamen ontscherp. Po 1. Abra a tampa da lente para ligar a mquina. 2. Olhe pelo visor e componha a foto. Se o objeto estiver numa distncia menor de 1. 5m, a foto pode ficar fora de foco. Sw 1. ppna linsskyddet fr att stta p strmmen. 2. Titta i skaren och komponera bilden. Om motivet r nrmare n 1. 5m s blir bilden kanske otydlig. Ru 1. OE Ͱ ӷ, , ~ӷ , ~ڸ . 5 REWINDING THE FILM En 1. Slide the rewind control in the direction of arrow. Open the back cover and remove the film. Rewinding knob Fr 1. Poussez le bouton de rembobinage dans le sens de la flche. Ouvrez le dos et retirez le film. Deu 1. Schieben Sie den Rckspulknopf in Pfeilrichtung. 2. Ist der Rckspulvorgang beendet, wird der Motor angehalten. ffnen Sie dann die Rckwand und entnehmen Sie den Film. Es 1. Desplace el botn de rebobinado en la direccion de la flecha. Abra el respaldo y saque el rollo de pelcula. It 1. Fare scorrere la manopola di riavvolgimento nella direzione della freccia. Aprire il coperchio posteriore e togliere la pellicola. Du 1. Schuif de terugwikkelknop in de richting van de pijl. 2. Zodra de film helemaal is teruggewikkeld, stopt de motor. Open de achterwand en neem de film uit de camera. Po 1. Deslize a alavanca de rebobinamento na direo da seta. 2. O motor pra quando a rebobinagem for completada. Abra a tampa traseira e remova o filme. Sw 1. Skjut terspolningsknappen i pilens riktning. 2. Motorn stannar nr filmen r helt terspolad. MODEL) En 1. Changing the Date format Various date/time formats can be selected by using the MODE button as shown above. No print Year / month / day (Date mode) Hour / - / minutes (Time mode) 2. Setting the Date Select Date mode by pressing the mode button. Press the mode button to access the Time mode and adjust time by pressing the set button H and M. Fr 1. Changer le format de la Date Pressez la touche MODE au dos de l'appareil pour choisir un des diffrents formats. (Reportez-vous aux squences ci-dessus. ) Pas d'impression Anne/mois/jour (mode Date) Heure/-/minutes (mode Heure) 2. Pressez la touche mode pour accder au mode "Time" (heure) puis pressez les touches de rglage H et M pour afficher l'heure voulue. Deu 1. nderung des Datumformats Drcken Sie die MODE-Taste auf der Rckwand, um eines der verschiedenen Formate auszuwhlen. Keine Einbelichtung Jahr / Monat / Tag (Datum-Modus) Stunde / - / Minuten (Uhrzeit-Modus) 2. nderung der Datumseinstellung Whlen Sie den Datum-Modus durch Drcken der MODE-Taste. Danach drcken Sie die Einstelltaste Y, M und D, um das gewnschte Datum einzugeben. Um den Uhrzeit-Modus zu erreichen, drcken Sie ebenfalls die MODE-Taste und stellen die gewnschte Zeit ber die Einstelltaste H und M ein. Es 1. Cambio del formato de la fecha Presione el botn MODE situado en el respaldo para seleccionar uno de los diferentes formatos. (Vea la secuencia mostrada arriba) Sin impresin Ao/mes/da (Modo fecha) Hora/ - / minutos (modo hora) 2. Ajuste de la fecha Seleccione el modo Date (fecha) presionando el botn MODE. Presione los botones Y (ao), M (mes) y D (da) para ajustar la fecha deseada. [. . . ] Die Lampe zur Reduzierung "roter Augen" leuchtet auf, wenn der Auslser halb gedrckt wird. La cmara seleccionar automticamente la funcin de reduccin de ojos rojos cuando se selecciona el flash. Cuando se presiona el disparador hasta la mitad, la lmpara de reduccin de ojos rojos se ilumina. Con il flash inserito, la funzione riduzione occhi rossi entra in funzione automaticamente. [. . . ]