User manual PHILIPS SCF135

[. . . ] To remove the Niplette, push the syringe into the valve to release the vacuum. Important advice To obtain the best and swiftest results the Niplette should ideally be worn as much as possible during the day and night and at the maximum suction comfortable for you. It is possible to wear the device overnight provided you do not sleep on your front and it may be convenient to wear a loose fitting bra. Used regularly, the nipple should fill the mould within three weeks for most individuals. Any initial tendency to retract is easily overcome by intermittent usage. [. . . ] Wanneer u pijn ondervindt of last heeft van overmatige afscheiding, verminder dan de zuigkracht en raadpleeg uw huisarts of specialist. Voor meer informatie over het totale Philips AVENT assortiment: NL: (0900) 10 11 015 (0, 25 per minuut) BE/LU: +32 (0)9 259 1050 Of bezoek onze website: www. philips. com/AVENT ES Los pezones planos e invertidos es el resultado de que los conductos galactforos son cortos. El NipletteTM esta diseado para alargar estos conductos mediante una aplicacin suave de succin. Hasta ahora, el nico mtodo efectivo de la correccin de los pezones planos o invertidos era un proceso quirrgico costoso que impide el poder amamantar de forma permanente. El Niplette corrige los pezones planos o invertidos de una manera rpida y ha sido probado que es una solucin para ambos propsitos: cosmtico y de lactancia. Cundo se puede usar el Niplette? Es apropiado el uso del Niplette para la correccin de los pezones invertidos cuando se han desarrollado como resultado de herencia o durante la pubertad. El Niplette tambin es apropiado para aquellos pacientes que no han obtenido un resultado ptimo despus de una ciruga de correccin cosmtica. El Niplette NO es apropiado para pechos lactantes, sin embargo el Niplette se puede utilizar unos minutos para sacar los pezones y ayudar a la lactancia de tu beb. NOTA: Se recomienda no usar el niplette durante el ltimo trimestre del embarazo. NO UTILIZAR en los pezones invertidos que se desarrollen en mujeres adultas sin previo consejo mdico. En caso de duda consultar con su mdico. Poner la jeringuilla en la parte abierta de la vlvula. Sujetar el Niplette sobre el pezn invertido con una mano y aplicar la succin mediante el estiramiento de la jeringuilla con la otra. Tirar hasta una posicin cmoda. Niplette adequado em doentes que se submeteram a correco cosmtica cirrgica que no foi bem sucedida. Niplette NO adequado para seios em fase de aleitamento, contudo, no existe qualquer perigo em utiliz-lo durante alguns minutos para puxar o mamilo para fora e ajudar o seu beb a agarrar o mamilo. NO use sobre mamilos invertidos que se desenvolveram mais tarde sem primeiro se aconselhar com um mdico. Em caso de dvida, consulte o seu mdico. Empurre a seringa com firmeza para dentro da extremidade aberta da vlvula. Com uma mo segure no Niplette sobre o mamilo invertido e aplique suco puxando pela seringa com a outra mo. No puxe com fora excessiva se colocar uma pequena quantidade de loo para beb na base do Niplette isso ir melhorar a vedao e a suco. Quando tiver puxado o mamilo para fora largue o Niplette, segure a vlvula e separe a seringa da vlvula com cuidado. Est agora livre para poder continuar com as suas actividades dirias usando o Niplette. Para retirar o Niplette, empurre a seringa para dentro da vlvula para eliminar o vcuo. Conselho importante Para obter os melhores e mais rpidos resultados o Niplette deve ser usado idealmente durante o mximo tempo possvel, dia e noite, e com a suco mxima que puder suportar confortavelmente. possvel usar o dispositivo durante a noite desde que no durma sobre o peito, podendo ser conveniente usar um soutien largo. Utilizado regularmente, o mamilo fica normal em trs semanas na maior parte das pessoas. [. . . ] Niplette , , . Instruksjon for bruk: enden av slangen. Hold Niplette over den innsunkne brystvorten med en hnd og sug vorten ut ved dra i spryten med den andre hnden. Ikke dra for hardt litt baby lotion p kanten av Niplette kan gjre utsugingen lettere. Nr brystvorten er blitt trukket ut, slipper du Niplette, tar tak i slangen og skiller spryten forsiktig fra slangen. [. . . ]