User manual PHILIPS AZ1570

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1570 UN UND D CO CONTROL CENTER NTROL CENTER M LU VO CD RE CD SY W RI NCROTABL STRA E CO T RE MPA CORD TI INGBLE CD RA DIO E Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 SO SO STO P PLA Y·PAU SE CASSE TTE REC ORDE R AZ 15 70 OPE N LOSE LOSE C C PRO G BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PRO G VOL SHUF FLE TUNE R PRE SET · · BAND SHUF FLE REP SEA RCH EAT DIG ITA L DIG DIG EQU ITA ITA L A LIZ L TU TUN NE ER E R R INC RED IBL E SU RRO UN D Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. ________________________ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Inclinez et tournez l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (à proximité d'un émetteur). · Pour AM, l'équipement est pourvu d'une antenne intégrée, donc l'antenne télescopique est inutile. Pour diriger cette antenne, il faut agir sur l'équipement dans sa totalité. Programmation des stations radio CD Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations radio au total. Syntonisez la station désirée (Voir Syntonisation des stations radio). Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET 3 ou 4 pour attribuer un numéro de 1 à 30 à cette station. TM Afficheur: PROG disparaît, le numéro préréglé et la fréquence de la station préréglée apparaissent. Répétez les quatre opérations précédentes pour mémoriser d'autres stations. · Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une autre fréquence à sa place. RAD IO CA SSE TTE AZ 15 70 STO P REC ORDER OPE PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT Français ROL AM LW CENT PRO SHU ER G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Syntonisation des stations préréglées Appuyez sur TUNER PRESET 4 ou 3 jusqu'à ce que la station préréglée désirée soit affichée. Entretien général · Ne pas exposer l'équipement ni les piles ni les CD ni les cassettes à l'humidité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive due à un équipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil. · Pour nettoyer l'équipement, utilisez une peau de chamois douce, légèrement humidifiée. Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs, car ces produits pourraient endommager le boîtier. Mesures de sécurité · Placez l'équipement sur une surface plane et dure de sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle. Assurez-vous qu'il y ait une ventilation adéquate pour prévenir la surchauffe de l'équipement. · Les sections mécaniques de l'équipement contiennent des paliers autolubrifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrification. 24 LECTEUR DE CD Lecture de CD 1. Placez un CD ou un CD-R(W) avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez sur OPEN·CLOSE pour fermer le clapet CD. Le nombre total de plages et la durée de lecture sont alors affichés. Appuyez sur PLAY·PAUSE 2; pour démarrer la lecture TM Afficheur: Numéro de plage en cours et temps écoulé en cours de lecture. Appuyez une nouvelle fois sur PLAY·PAUSE 2; pour reprendre la lecture. TM L'affichage se fige et le temps écoulé clignote lorsque la lecture est interrompue. Remarque: La lecture de CD s'arrêtera également dans les cas suivants: ­ le clapet CD est ouvert; ­ le CD est arrivé à la fin (à moins d'avoir sélectionné REPEAT ALL); ­ vous avez sélectionné une autre source: TAPE / TUNER CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 70 STO P REC ORDER OPE N LOSE C PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Selection d'une autre plage · Appuyez une ou plusieurs fois sur SEARCH ou § de l'équipement, jusqu'à ce que le numéro de plage désiré apparaisse à l'affichage. · Si vous avez sélectionné un numéro de plage juste après avoir chargé un CD ou opter pour une pause, il vous faut appuyer sur PLAY·PAUSE 2; pour démarrer la lecture. Sélection d'un passage pendant la lecture d'une plage 1. Relâchez le bouton SEARCH ou § dès que vous avez trouvé le passage souhaité. Remarque: Au cours d'un programme CD ou si SHUFFLE/ REPEAT a été activé, la recherche est uniquement possible à l'intérieur d'une plage. 25 Français LECTEUR DE CD Divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT Vous pouvez sélectionner et changer les modes divers de lecture avant ou pendant la lecture. Les modes de lecture peuvent aussi être combinés avec PROGRAM. [. . . ] Para seleccionar y grabar un determinado fragmento de una pista · Mantenga pulsado SEARCH o §. · Cuando encuentre el fragmento deseado, suelte SEARCH o §. · Para interrumpir la reproducción del CD, pulse PLAY·PAUSE 2;. · La grabación comenzará exactamente en ese punto cuando apriete RECORD 0. [. . . ]