User manual PARTNER FT3740T

[. . . ] Pedimos a leitura atenta deste manual, preparado especialmente para informar da utilização correcta da máquina e das normas de segurança fundamentais. Gratulujemy Pan>stwu zakupu naszej glebogryzarki oraz jestes>my pewni, zée be%dziecie Pan>stwo usatysfakcjonowani wysoka% jakos>cia% naszego produktu. Prosimy o uwazé n e przeczytanie calÀ e j instrukcji obslÀ u gi i szczególÀ owe zapoznanie sie% ze wskazaniami dotycza% c ymi bezpíeczen>stwa uzéytkowania urza%dzenia. Köszönjük motorkapa megvásárlása útján belénkhelyezett bizalmat. [. . . ] V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaara-alueella!Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu Mèrgezo gàzak belègzèse veszèly!Ne hasznàlni a gèpet zàrt vagy kevèsbè szelloztetett helysègekben. Nebezpeèí vdechování toxických plynù!Výrobek nesmí být pouíván v uzavøených nebo nedostateènì vìtraných prostorách. Använd inte apparaten i stängda eller dåligt ventilerade lokaler. Älä käytä laitetta suljetuissa tai riittämättömästi ilmastoiduissa tiloissa. Nie przelewac> paliwa przy zapalonym silniku Robbanàsveszèly!Ne hajtani vègre az uzemanyag toltèst amikor a motor mukodèsben van. Pohonné hmoty je zakázáno doplòovat pokud je motor v chodu. Utför inte påfyllning av bränsle med motorn igång. Älä suorita polttoaineentäydennystä moottorin käydessä. No rellenar con carburante cuando el motor está encendido Gevaar voor explosie!Não juntar o carburante com o motor em função Attenzione!Spegnere il motore e staccare la candela prima di effettuare qualunque manutenzione Attention!Eteindre le moteur et enlever la bougie avant d'effectuer quelque opération d'entretien que ce soit. Switch off the engine and disconnect the spark plug before undertaking any maintenance work. Vor der Ausführung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemmen. Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención Pas op!The operator is responsible for the safety of other people in the working area. (starts at page 35) ENIGNE SET UP For the setting of the engine, it is necessary to follow the instructions given in the engine maintenance manual issued by the manufacturer of the engine. (starts at page 36) ENGINE STARTUP CAUTION:- 0. 6l Oil must be added to the engine before use. [. . . ] d)Keep the engine, silencer, battery compartment and petrol tank free from grass, leaves and excess lubricant in order to reduce the danger of fire. e)For safety reasons, make sure to replace worn-out or damaged parts in due time. f)Should you drain off the fuel tank in order to store the petrol tiller machine away for the winter, make sure to carry out this job in the open air. g)Install the cutting tools following the corresponding instructions and use exclusively tools bearing the Manufacturer's or Supplier's name or trademark and the reference number. [. . . ]