User manual MONACOR WANTED-1-800D MK2

[. . . ] 14. 2120 Car-HiFi-Subwoofer-Endstufe Car HiFi Subwoofer Power Amplifier Amplificateur Subwoofer HiFi Embarquée Stadio finale per subwoofer per car-hifi Montageanleitung · Mounting instructions Notice d'utilisation · Istruzioni per il montaggio Manual de instrucciones · Instrukcja montazowa Veiligheidsvoorschriften · Sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter · Turvallisuudesta · D A CH Vor der Montage . . . Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von CARPOWER. Diese Anleitung soll Ihnen eine schnelle und einfache Montage ermöglichen. Durch die Beachtung der Anleitung werden außerdem eventuelle Schäden am Gerät durch unsachgemäße Montage vermieden. Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4 ­ 7. GB Prior to Mounting . . . We wish you much pleasure with the new unit by CARPOWER. [. . . ] L'amplificateur est muet pendant trois secondes environ (temporisation d'allumage). Ensuite la LED POWER (1) et l'inscription CARPOWER dans la fenêtre sur la face supérieure de l'appareil s'allument. 5) Réglez la source, par exemple l'autoradio, sur le volume maximal non distordant. ! Note : Pour maintenir les interférences dues au système électrique du véhicule au niveau le plus bas, le niveau de sortie de la source devrait être de 1, 5 V au moins. 6) Avec le réglage GAIN (7) ou avec le réglage de la télécommande, adaptez le volume du subwoofer au volume des haut-parleurs principaux. 7) Avec le réglage PHASE (3), réglez la phase en fonction des haut-parleurs principaux. Si des haut-parleurs kickbass supplémentaires sont branchés, une phase erronée agit négativement sur l'image sonore (grave trop pauvre). Déterminez la position de l'interrupteur pour une restitution optimale des graves en commutant alternativement. 8 Élimination des problèmes Si après l'allumage de l'installation, aucun son n'est audible, les deux LEDs POWER (1) et PROTECT (2) peuvent vous aider à localiser le problème. Aucune LED ne brille 1) Vérifiez les fusibles (16) sur l'amplificateur (30 A chacun) et le fusible supplémentaire de la batterie de la voiture (60 A). N'utilisez que des fusibles avec les valeurs indiquées, en aucun cas de fusible de valeur supérieure. L'amplificateur peut être endommagé, dans ce cas, la garantie devient caduque. 2) Contrôlez le cordon d'alimentation 12 V et le câble masse ; vérifiez les connexions et que le câble ne présente pas de rupture. 3) Mesurez si la tension +12 V est bien présente à la borne REM (14). Si ce n'est pas le cas, retirez le câble de la borne REM ; court-circuitez brièvement les bornes REM et +12 V (15) ; si l'amplificateur s'allume, le problème réside dans l'absence de tension d'alimentation : vérifiez la sortie 12 V de l'autoradio et également le cordon de liaison à l'amplificateur. I 6. 2 Ingresso e uscita Line 1) Collegare le due prese d'ingresso LINE IN (8) con le uscite Line dell'autoradio, oppure, se presenti, con le uscite per un amplificatore per subwoofer, servendosi di un cavo con connettori RCA. Se l'autoradio non possiede nessun'uscita Line, le uscite per gli altoparlanti dell'autoradio possono essere collegate con gli ingressi del finale servendosi di un apposito trasformatore (p. 2) L'ingresso Line del finale per gli altoparlanti principali può essere collegato con le uscite di attraversamento LINE OUT (9) per mezzo di cavi RCA. A queste prese è presente il segnale d'ingresso delle prese LINE IN (8); con il commutatore FILTER MODE (10) è comunque possibile inserire un passaalto di 80 Hz: FULL RANGE nessun filtro inserito HP > 80 Hz passaalto inserito per le uscite LINE OUT: le frequenze inferiori a 80 Hz vengono soppresse per non gravare con queste frequenze sugli altoparlanti principali. 6. 4 Telecomando via cavo Se l'autoradio non dispone di uscita separata regolabile per un amplificatore per subwoofer, il telecomando (12) può servire per variare l'impostazione del livello. A seconda del tipo di musica si possono così alzare o abbassare i bassi. In questo caso, il regolatore GAIN (7) non è in funzione. Un consiglio: Per tenere al minimo le interferenze da parte del sistema elettrico della macchina, il livello d'uscita della sorgente dovrebbe non essere inferiore a 1, 5 V. 6) Con il regolatore GAIN (7) o con il regolatore del telecomando adattare il volume del subwoofer a quello degli altoparlanti principali. 7) Con il commutatore PHASE (3) si può impostare la fase per gli altoparlanti principali. Se sono installati anche dei kickbass, una fase errata ha effetti particolarmente negativi sul suono (bassi troppo ridotti). Trovare una riproduzione ottimale dei bassi cambiando la posizione del commutatore. 7 Messa in funzione Prima della prima accensione, controllare l'intero cablaggio del finale. [. . . ] Vid kraftiga inbromsningar kan ett slutsteg bli en farlig projektil, montera därför stabilt med rätt antal skruvar direkt i plåt. Säkringarna och element som används måste vara tillgängliga. Slutsteget skall monteras åtskilt från bilens chassi. Skruva fast slutsteget ordentligt på önskat ställe genom att använda låsbrickorna och 4 skruvar. WANTED-1/800D Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Ranskan tai Italian kielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tietoa laitteen käytöstä. 2 Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Älä koskaan aseta äänenvoimakkuutta erityisen voimakkaaksi, sillä se saattaa vahingoittaa kuuloa. [. . . ]