User manual LG F1068LD

[. . . ] QUITE LA REJILLA FRONTAL DE LA TOMA DE AIRE Para rápida y fácil limpieza. F hr COOL FAN HIGH MED LOW FAN SPEED MODE TEMP/TIMER TIMER SET OPERATION SET/ CANCEL OFF/ON TIMER SET OPERATION ECONOMY SET/ CANCEL OFF/ON Remo Wireless te Co nt rol ECONOMY Remo Wireless te Co nt rol W!E NU ION OPERAT ER TEMP/TIM SET/ CANCEL R TIME WIRELESS REMOTE CONTROL The remote control is designed to be user-friendly. TELECONTROL SIN CABLE El telecontrol es diseñado para que sea amistosa. ECONOMY Y ECONOM MODE ED FAN SPE sonic Pana ECONOMY MODE One-touch power saving operation for economical cooling. MODO ECONOMY Operación de ahorro de electricidad de un toque para refrigeración económica. [. . . ] Nota: El tubo o la manguera de drenaje puede ser comprado localmente de acuerdo a sus necesidades particulares. F hr COOL FAN HIGH MED LOW TEMP/TIME R TIMER SET SET/ CANCEL OPERATIO N OFF/ON MODE FAN SPEED Rem ECONOM Y Wire less ote Con trol 11 PART IDENTIFICATION IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES MAIN UNIT UNIDAD PRINCIPAL Cabinet Caja Air inlet louver Tomas de aire para ventilación Front grille Rejilla frontal Air filter (behind the front intake grille) Filtro de aire (detras de la rejilla frontal de toma de aire) Front intake grille Rejilla frontal de toma de aire Power cord Cable de suministro Airflow Direction Vane a Vertical Airflow Direction Adjustment Up-Down a b F hr COOL FAN HIGH MED LOW FAN SPEED MODE TEMP/TI b TIMER MER SET OPERAT ION The vertical airflow direction vane is controlled by positioning the vane to discharge the air upwards, downwards or straight out. Horizontal Airflow Direction Adjustment Side-to-Side The horizontal airflow direction vane is controlled by positioning the vane to discharge the air to the right, left or straight out. Veleta de control de dirección de la corriente de aire SET/ CANCEL OFF/ON a Corriente de aire en dirección vertical de ajuste hacia arriba y hacia abajo b ECONOM Y Rem Wireless ote Cont rol La dirección vertical de la corriente de aire se controla colocando la veleta de manera que descargue la corriente de aire hacia arriba, hacia abajo o de frente. Corriente de aire en dirección horizontal de ajuste lateral La dirección horizontal de la corriente de aire se controla colocondo la veleta de manera que descargue la corriente de aire hacia la derecha, hacia la izquierda o de frente. ACCESSORIES ACCESORIOS Two "AAA" dry-cell batteries Dos "AAA" pilas Remote control Telecontrol 12 VENTILATION LEVER PALANCA DE VENTILACIÓN When the slide lever is in the : Cuando la palanca se encuentra deslizada en la: When the slide lever is in the : Cuando la palanca se encuentra deslizada en la: CLOSE VENT OPEN F hr COOL FAN HIGH MED LOW FAN SPEED MODE TEMP/T IMER TIMER SET OPERAT ION SET/ CANCEL OFF/O N ECONO MY Wir R e m eless ote C o ntrol ­ "OPEN" position, the ventilation door opens to allow air, smoke or odors to be expelled from the room. ­ Posición "OPEN", la puerta de ventilación está abierta para permitir que el aire, humo u olor sean expulsados de la habitación. ­ "CLOSE" position, the ventilation door is closed and the air will be circulated inside the room and conditioned. ­ Posición "CLOSE", la puerta de ventilación está cerrada y el aire circula dentro de la habitación y así acondicionará. TOUCH CONTROL PANEL TABLERO DE INSTRUMENTOS TEMPERATURE/TIMER setting pad Botón del programador de temperatura Timer SET/CANCEL pad Botón de SET/CANCEL del programador Display Panel Pantella de visualización MODE selection pad Botón de selección del modo FAN SPEED selection pad Botón de control de la velocidad del ventilador OPERATION °F TEMP/TIMER TIMER SET TIMER pad Botón del programador OFF/ON pad Botón de conectar/ desconectar ECONOMY pad Botón ECONOMY hr SET/ CANCEL OFF/ON COOL FAN HIGH MED LOW MODE ECONOMY FAN SPEED Wireless Remote Control TYPES OF SIGNAL SOUND TIPOS DE SEÑALES SONOROS One long "beep" and one short "beep". (emitted by the main unit. ) Un "beep" de larga duración y un breve "beep". (omitido por la unidad principal) CANCEL SIGNAL SOUND SEÑAL DE ANULACIÓN To cancel signal sound, press and hold OFF/ON for more than 10 seconds. Para que se escuche la señal de anulación, presione y sujete OFF/ON durante más de 10 segundos. Para restaurar la señal, repita la operación de arriba. 13 PART IDENTIFICATION IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES REMOTE CONTROL TELECONTROL Signal Transmitter Transmisor de señales OFF/ON button Botón de selección ON/OFF TIMER button Botón arreglo del programador MODE selection button Botón de selección del modo OPERATION TEMPERATURE/TIMER setting button Botón regulador de temperatura TIMER SET/CANCEL button Botón SET/CANCEL arreglo del programador ECONOMY Button Botón ECONOMY FAN SPEED Selection Button Botón regulador de velocidad del ventilador TEMP/TIMER SET/ CANCEL TIMER MODE ECONOMY FAN SPEED Panasonic Be sure to observe the following: Asegura que estas reglas estén respectadas: · Aim remote control at control panel on air conditioner when operating. · Do not place the remote control where it is exposed to direct sunlight or next to a heating unit or other heat sources. · Apunte al control remoto en el panel de control en el acondicionador de aire cuando esté en funcionamiento. · The display temperature selection is for display purpose only and does not indicate actual room setting temperatures. Your room temperature may not necessarily match the displayed temperature. Nota: · La ultima temperatura escogida esta recuerda y aparecerá el la pantella de visualización la proxima vez que será encendida. · La selección de visualización de temperatura tiene fines de visualización solamente y no indica temperaturas actuales del ajuste de la habitación. La temperatura de la habitación puede que no necesariamente concuerde con la temperatura visualizada. ECONOMY mode operation Funcionamento en ECONOMY Touch Control Panel Tablero de instrumentos ECONOMY Remote control Telecontrol ECONOMY Display Pantalla de visualización 1. Para reducir el consumo de electricidad: · Empuja el botón ECONOMY. · Para anularlo, empuja el botón de nuevo. 16 ECONOMY Recommended for electricity cost saving. When economy button is pressed, target temperature is shifted up 1°F, this will reduce operating time of the compressor and therefore reduce power consumption. It may, however, take a little longer for the compressor to cycle on and thereby increase the room temperature slightly. Economy mode will override your current fan speed, setting it to "LOW". Compressor stops when the room temperature reaches the target temperature. [. . . ] · To rectify the problem, mount an optional drain pan to the unit (part no. · Para solucionar el problema, monte un bandeja de drenaje opcional a la unidad (serie no. CW40175, disponible con su servicentro más cercano). Condition Condición 5 The unit is tilted inward. · Monta el optativo tubo de desagüe, si prefíeres. · · · · If the trouble persists after you have checked all of these, call your authorized Panasonic dealer or servicenter. [. . . ]