User manual LEHIGH WM7 WORKMOVER ROLLER STAND

[. . . ] This warranty shall not apply to any product which in the opinion of The Lehigh Group has been modified, repaired or altered in any way or damaged as a result of accident, misuse or abuse, or loss of parts. In no case shall The Lehigh Group be liable for any special or consequential damages, labor, repair or removal of defective part or any other cost or warranty expressed or implied whatsoever. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. ASSEMBLY STEPS: Use wrench provided. (Make sure guides are VISTA SUPERIOR/VUE SUPÉRIEUR ARANDELA PLANA/RONDELLE PLATE in a horizontal position, between rollers. ) Neck 2 Step 2. [. . . ] AFLOJE UNA MANIGUETA (D) Y LUEGO AFLOJE LENTAMENTE LA OTRA MANIGUETA (D). LEVANTE O BAJE LA UNIDAD DEL RODILLO Y APRIETE SEGURAMENTE LAS DOS MANIGUETAS. ADVERTENCIA: NO SOBREPASE LA ALTURA MÁXIMA DE TRABAJO DE 38". OPÉRATION: RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL DE 27" A 38" METTEZ UN PIED SUR LA BARRE TRANSVERSALE DU PIED LONG POUR STABILISER LE CHEVALET. DESSERREZ UNE POIGNÉE (D) PUIS DESSERREZ LENTEMENT L'AUTRE POIGNÉE (D). LEVEZ OU RABAISSEZ L'ASSEMBLAGE ROULEAUX ET SERREZ FERMEMENT LES DEUX POIGNÉES. AVERTISSEMENT: NE PAS DÉPASSER UNE HAUTEUR DE TRAVAIL MAXIMUM DE 38". INCLINEZ LE DESSUS AVEC LES ROULEAUX JUSQU'À L'ANGLE SOUHAITÉ. 3. USING THE ROLLERS AND BALL BEARING ROLLER ASSEMBLY A. Rollers only--Use for most projects that require the stock to move in only one direction. Ball bearing roller assembly--Use when stock being guided needs to move in more than one direction; for example, scroll work. They will be below ÉLÉMENT ROULEMENTS À BILLE EN SERVICE: ROULEAUX EN BAS the ball bearing roller assembly. In most cases you will not use Ball Bearing Assembly in Use: ROLLERS DOWN the roller guides. Place roller guides in the stored position. Rollers in Use: ROLLERS UP RODILLOS EN USO: RODILLOS HACIA ARRIBA ROULEAUX EN SERVICE: ROULEAUX EN HAUT USING ADJUSTABLE ROLLER GUIDES 1. Place material between roller guides and tighten. USO DE LOS RODILLOS Y DE LA UNIDAD DE LAS CAJAS DE BOLAS DE LOS RODILLOS RODILLOS SOLAMENTE ­ ÚSELOS EN LA MAYORÍA DE LOS PROYECTOS QUE REQUIERAN QUE A. COLOQUE DOS RODILLOS EXTERIORES EN LA POSICIÓN HACIA ARRIBA (UP). AJUSTE LAS GUÍAS DE LOS RODILLOS EN SUS LUGARES COMO SEA NECESARIO. UNIDAD DE LA CAJA DE BOLAS DEL RODILLO --ÚSELA CUANDO SEA NECESARIO MOVER EL MATERIAL QUE SE ESTÁ GUIANDO EN MÁS DE UNA DIRECCIÓN, POR EJEMPLO, EN UN TRABAJO DE DESLIZAMIENTO. COLOQUE DOS RODILLOS EXTERIORES EN LA POSICIÓN HACIA ABAJO (DOWN). [. . . ] TODAS LAS GARANTIAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES ESTARAN LIMITADAS EN SU DURACION AL PERIODO DE UN AÑO DE ESTA GARANTIA LIMITADA POR ESCRITO. NINGUN AGENTE, REPRESENTANTE, DISTRIBUIDOR O'EMPLEADO DE LA COMPAÑIA ESTA AUTORIZADO PARA AUMENTAR O ENMENDAR LAS OBLIGACIONES DE ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ A NINGÚN PRODUCTO QUE A OPCIÓN DE THE LEHIGH GROUP HAYA SIDO MODIFICADO, REPARADO O ALTERADO EN CUALQUIER FORMA O DAÑADO COMO RESULTADO DE UN ACCIDENTE, MAL USO O ABUSO, O PÉRDIDA DE LAS PARTES. EN NINGÚN CASO THE LEHIGH GROUP SE RESPONSABILIZARÁ POR LOS DAÑOS ESPECIALES O EMERGENTES, EL TRABAJO, LA REPARACIÓN O LA REMOCIÓN DE PARTES DEFECTUOSAS O POR CUALQUIER OTRO GASTO O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA EN MODO ALGUNO. [. . . ]