User manual LEHIGH PTS3 POWER TOOL STAND

[. . . ] 18062, together with proof of purchase such as the UPC bar code from the carton and a copy of your dated sales receipt. This one(1) year limited warranty is in lieu of all other express warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE ONE YEAR TIME LIMIT OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. NO AGENT, REPRESENTATIVE, DEALER OR EMPLOYEE OF THE COMPANY HAS THE AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF THIS WARRANTY. [. . . ] INSÉREZ L'ASSEMBLAGE DU SUPPORT SUPÉRIEUR ET DU DESSUS DE TABLE DANS L'ÉLÉMENT PIEDS COMME INDIQUÉ. METTEZ LES CHEVILLES DANS LES TROUS SELON LA HAUTEUR DÉSIRÉE. VISSEZ LES POIGNÉES (D) DANS LES TROUS FILETÉS DU DESSUS DE TABLE COMME INDIQUÉ. NOTE: LE DESSUS DE TABLE DOIT ÊTRE HORIZONTAL PAR RAPPORT AU SOL LORSQU'IL EST EN POSITION. SI LE DESSUS DE TABLE N'EST PAS HORIZONTAL PAR RAPPORT AU SOL LORSQU'IL EST EN POSITION, L'ENLEVER DU PIED, TOURNEZ LE DESSUS DE TABLE À 180 DEGRÉS ET REMETTEZ-LE EN PLACE. B Triangle Plate PLACA TRIANGULAR PLAQUE TRIANGULAIRE H A I 2 D F A B 7 5 6 D H I E outside of leg EXTERIOR DE LA PATA EXTÉRIEUR DU PIED 4 C 3 G OPERATION: ADJUSTING WORK HEIGHT FROM 27" TO 34" CAUTION: To avoid injury, remove tool from table top before adjusting height. 1. CAUTION: Be sure both pins are all the way in. USING TILT FEATURE 1. Tighten both handles securely. D OPERACION: AJUSTE DE LA ALTURA DE TRABAJO DE 27" A 34" ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES, QUITE LA HERRAMIENTA DE LA SUPERFICIE DE LA MESA ANTES DE AJUSTAR LA ALTURA. COLOQUE UN PIE SOBRE LA BARRA CRUZADA DE LA PATA PARA SUJETAR LA MESA. QUITE LAS DOS CLAVIJAS Y MUEVA LA SUPERFICIE DE LA MESA A LA POSICIÓN DESEADA. ADVERTENCIA: ASEGÚRESE QUE AMBAS CLAVIJAS HAN ENTRADO POR COMPLETO. OPÉRATION: RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL DE 27" Á 34" ATTENTION: POUR ÉVITER DES BLESSURES, ENLEVEZ L'OUTILLAGE DU DESSUS DE TABLE AVANT DE RÉGLER LA HAUTEUR. METTEZ UN PIED SUR LA BARRE TRANSVERSALE DU PIED LONG POUR STABILISER LE CHEVALET. ENLEVEZ LES DEUX CHEVILLES ET AMENEZ LE DESSUS DE TABLE À LA POSITION DÉSIRÉE. ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LES DEUX CHEVILLES SONT COMPLÈTEMENT ENFONCÉES. SERREZ FERMEMENT LES DEUX POIGNÉES. MOUNTING TABLE TOP POWER TOOLS Place tool as close to the center of the table as possible. Using correct size, strength and type of mounting hardware (not included). If you cannot mount the tool using hardware, make sure it is securely clamped to the work surface before using. WARNING: This table does not support bench top power tools that weigh more than 90 lbs or that exceed a total height (tool and bench combined) of 60 inches. [. . . ] NOUS VOUS ENCOURAGEONS À RECYCLER CET EMBALLAGE ET CE MODE D'EMPLOI. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN LE LEHIGH GROUP GARANTIT À L'ACHETEUR D'ORIGINE SON CHEVALET POUR OUTILLAGE ÉLECTRIQUE CONTRE TOUS DÉFAUTS DE MATÉRIEL ET DE FABRICATION DÉCOULANT D'UN USAGE ET D'UN SERVICE NORMAL PENDANT UNE PÉRIODE D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT D'ORIGINE. TOUT PRODUIT TROUVÉ DÉFECTUEUX DEVRA ÊTRE RENVOYÉ PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, AFFRANCHISSEMENT PAYÉ D'AVANCE À : THE LEHIGH GROUP C/O SERVICES GARANTIES, 2834 SCHOENECK ROAD, MACUNGIE, PA. 18062, ACCOMPAGNÉ D'UNE PREUVE D'ACHAT TELLE QUE LE CODE BARRE UPC DU CARTON ET UNE COPIE DE VOTRE REÇU D'ACHAT DATÉE. CETTE GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN EST EN LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, OBLIGATIONS OU ENGAGEMENTS. [. . . ]