User manual LEHIGH GHK GATE HARDWARE KIT

[. . . ] This warranty shall not apply to any product which in the opinion of The Lehigh Group has been modified, repaired or altered in any way or damaged as a result of accident, misuse or abuse, or loss of parts. In no case shall The Lehigh Group be liable for any special or consequential damages, labor, repair or removal of defective part or any other cost or warranty expressed or implied whatsoever. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. Customer Service: The Lehigh Group, 2834 Schoeneck Road, Macungie, Pa. 18062 Phone toll free: 800-523-9382 or check out our website at: www. lehighgroup. com Regular office hours 8:00 am to 5:00 pm (EST)Monday through Friday Manufacturer reserves the right to add, delete or change all or any part of this product without notice. [. . . ] ATORNILLE LA UNIDAD DEL SOPORTE SUPERIOR CON UN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (F) EN EL EXTERIOR Y LA TUERCA (H) Y LAS ARANDELAS (I) EN EL INTERIOR. MONTE LA ABRAZADERA DEL CABLE (E) EN FORMA DE "L" EN LA PARTE INTERIOR DE LAS PATAS USANDO LOS PERNOS DEL CARRO (G), LAS TUERCAS DE CIERRE (H) Y LAS ARANDELAS (I). INSERTE EL SOPORTE SUPERIOR Y LA UNIDAD DEL BANCO EN LA UNIDAD DE LAS PATAS COMO SE MUESTRA. ATORNILLE LAS MANIGUETAS (D) EN EL AGUJERO DE ROSCA DE LA SUPERFICIE DE LA MESA COMO SE MUESTRA. NOTA: LA PARTE SUPERIOR DEL BANCO DEBE ESTAR HORIZONTAL CUANDO ESTÉ EN POSICIÓN. SI LA PARTE SUPERIOR DEL BANCO NO ESTÁ HORIZONTAL AL PISO ESTANDO EN POSICIÓN, QUÍTELE LAS PATAS, HAGA GIRAR LA SUPERFICIE EN 180 GRADOS Y REEMPLÁCELA. DISPOSER LE SUPPORT SUPÉRIEUR (B) EN PLAÇANT LES PLAQUES TRIANGULAIRES SUR LE DESSUS DE TABLE (A) POUR QUE LES TUBES DE CHROME SUPPORT SUPÉRIEUR SOIENT À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS DU DESSUS DE TABLE ET QUE LES PLAQUES TRIANGULAIRES SOIENT À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS DU DESSUS DE TABLE. ATTACHEZ LE SUPPORT SUPÉRIEUR AU DESSUS DE TABLE AVEC LE BOULON HEXAGONAL (F) À L'EXTÉRIEUR, ET L'ÉCROU (H) ET LES RONDELLES (I) À L'INTÉRIEUR. OUVREZ L'ÉLÉMENT PIEDS (C) ET PLACEZ-LE DEBOUT SUR LE SOL. MONTEZ LES SUPPORTS EN "L" DU DÉVIDOIR (E) À L'INTÉRIEUR DE L'ÉLÉMENT PIEDS COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS EN UTILISANT LES BOULONS BOMBÉS (G), LES ÉCROUS DE BLOCAGE (H) ET LES RONDELLES (I). INSÉREZ L'ASSEMBLAGE DU SUPPORT SUPÉRIEUR ET DU DESSUS DE TABLE DANS L'ÉLÉMENT PIEDS COMME INDIQUÉ. SU INCUMPLIMIENTO PUEDE CAUSAR LA ACUMULACIÓN DEL ASERRÍN DEBAJO DEL SERRUCHO Y POSIBLEMENTE CAUSAR UN INCENDIO. ADVERTENCIA: NUNCA COLOQUE UNA HERRAMIENTA EN LA MESA ESTANDO ENCENDIDA AÚN LA CORRIENTE ELÉCTRICA. COLOQUE LA HERRAMIENTA LO MÁS POSIBLE HACIA EL CENTRO DE LA MESA. MARQUE Y BARRENE LOS AGUJEROS PARA FORMAR UN PATRÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA PARA ATORNILLAR LA HERRAMIENTA A LA MESA. USE EL TAMAÑO CORRECTO, LA FUERZA Y EL TIPO DEL EQUIPO PARA EL MONTAJE DE LA HERRAMIENTA (QUE NO VIENE INCLUIDO) Y APRIETE SEGURAMENTE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA A LA CUBIERTA DE LA MESA. SI NO PUEDE MONTAR LA HERRAMIENTA USANDO LAS TUERCAS ASEGÚRESE DE QUE ESTÁ FIJADA SEGURAMENTE A LA SUPERFICIE DE TRABAJO ANTES DE USARLA. ADVERTENCIA: SI SE HACEN DEMASIADOS AGUJEROS EN LA SUPERFICIE DE LA MESA PARA USARLOS CON DIFERENTES HERRAMIENTAS QUIZÁS PUEDA DEBILITARSE LA FUERZA DE LA SUPERFICIE. MONTAGE DES OUTILS ÉLECTRIQUES SUR LA TABLE AVERTISSEMENT: CETTE TABLE NE SUPPORTE PAS D'OUTILS ÉLECTRIQUES DE TABLE PESANT PLUS QUE 90 LIVRES OU DONT LA HAUTEUR TOTALE (OUTIL ET TABLE ENSEMBLE) EST SUPÉRIEURE À 60 POUCES. LE FAIT DE NE PAS S'Y CONFORMER POURRAIT AVOIR POUR RÉSULTAT UNE BLESSURE GRAVE. AVERTISSEMENT: LA SECTION EN POINTILLÉS QUI EST INDIQUÉE CLAIREMENT SUR LE DESSUS DE TABLE DOIT ÊTRE COUPÉE AVANT D'Y MONTER UNE SCIE DE TABLE. LE FAIT DE NE PAS LE FAIRE POURRAIT AVOIR POUR RÉSULTAT UNE ACCUMULATION DE SCIURE SOUS LA SCIE ET POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE. [. . . ] NINGUN AGENTE, REPRESENTANTE, DISTRIBUIDOR O'EMPLEADO DE LA COMPAÑIA ESTA AUTORIZADO PARA AUMENTAR O ENMENDAR LAS OBLIGACIONES DE ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ A NINGÚN PRODUCTO QUE A OPCIÓN DE THE LEHIGH GROUP HAYA SIDO MODIFICADO, REPARADO O ALTERADO EN CUALQUIER FORMA O DAÑADO COMO RESULTADO DE UN ACCIDENTE, MAL USO O ABUSO, O PÉRDIDA DE LAS PARTES. EN NINGÚN CASO THE LEHIGH GROUP SE RESPONSABILIZARÁ POR LOS DAÑOS ESPECIALES O EMERGENTES, EL TRABAJO, LA REPARACIÓN O LA REMOCIÓN DE PARTES DEFECTUOSAS O POR CUALQUIER OTRO GASTO O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA EN MODO ALGUNO. ESTA GARANTÍA LE OFRECE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ADEMÁS QUIZÁS USTED PUEDA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO AL OTRO. SERVICE CLIENTS: THE LEHIGH GROUP, 2834 SCHOENECK ROAD, MACUNGIE, PA 18062 TÉLÉPHONE GRATUIT: 800-523-9382 OU REGARDEZ NOTRE SITE INTERNET À: WWW. LEHIGHGROUP. COM HORAIRES NORMAUX DE NOS BUREAUX 8:00 AM À 5:00 PM (EST) DU LUNDI AU VENDREDI LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT D'AJOUTER, DE SUPPRIMER OU DE CHANGER TOUT OU PARTIE DE CE PRODUIT SANS PRÉAVIS. [. . . ]