User manual KOMPERNASS POWERFIX KH 4008 LASER SPIRIT LEVEL

[. . . ] LASER SPIRIT LEVEL KH 4008 LASER SPIRIT LEVEL Operating instructions POZIOMNICA LASEROWA Instrukcja obslugi LÉZERES VÍZMÉRTÉK Használati utasítás LASERSKA VODNA TEHTNICA Navodila za uporabo LASEROVÁ VODOVÁHA Návod k obsluze LASEROVÁ VODOVÁHA Návod na obsluhu LASERSKA LIBELA Upute za upotrebu LASER-WASSERWAAGE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4008-01/09-V1 1 8 qw r 2 e l r t y u i o a ; k j h g f 3 2) s 4 2! d t j k 5 y u i 6 f 7 l CONTENT Safety information Intended use Items supplied Appliance description Commissioning PAGE 2 2 3 3 3 Inserting the batteries . . 4 Cleaning and Care Storage Technical Data Disposal Importer Warranty & Service 5 5 5 5 5 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date. -1- LASER SPIRIT LEVEL KH 4008 Safety information Risk of personal injury! · This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental cabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Beware of appliance damage! · NEVER subject the appliance to rain. [. . . ] · Vysvtlete dtem funkci pístroje a rizika práce s ním, aby si s pístrojem nehrály. Pozor na poskození pístroje! · Pístroj nikdy nevystavujte desti. Pístroj nepouzívejte ve vlhkém nebo mokrém prostedí. · Nepouzívejte pístroj v místech, kde hrozí nebezpecí pozáru ci exploze, nap. · Kazdé nastavení pro zvýsení síly laseru je zakázáno. · Pípadné opravy smí provádt pouze nase sluzba zákazníkm nebo kvalifikovaný odborný personál. · Pokud laserovou vodováhu delsí dobu nepouzíváte, baterie vyjmte. · Vymujte vzdy vsechny baterie soucasn a pouzívejte baterie stejného typu. · Nerucíme za skody zpsobené manipulacemi na laseru ci seizovací mechanice a nedodrzováním bezpecnostních pedpis. · Pístroj je vybaven laserem tídy 2. · Laserový paprsek nesmujte na materiály, které jej siln odrází. · Pi odstraování vyteklých baterií pouzijte ochranné rukavice. · Baterie nikdy neotevírejte, nepájejte ani nesvaujte. Hrozí nebezpecí výbuchu a úrazu! Úcel pouzití Pístroj se pouzívá ke kontrole souososti, nivelování ci pikládání úhl u domácích stavebních prací. Pístroj není urcen pro komercní pouzití. Rozsah dodávky Laserová vodováha 40 cm Liniový nástavec laseru Smrovací nástavec laseru 90° Stativ s nastavitelnou výskou 43-120 cm Nivelacní kotouc 2 x 1, 5 V Typ AAA / LR03 / Micro Pouzdro pro pepravu Návod k obsluze - 26 - Popis pístroje q Laserová vodováha w Libela e Kryt prostoru na baterie s vypínacem ZAP/VYP r Laserová optika t Seizovací libela (nivelacní kotouc) y Úhlová stupnice 360° u Seizovací srouby (nivelacní kotouc) i Nivelacní kotouc o Klika a Stavcí sroub s Stavcí krouzek d Aretacní pácka f Nivelacní libela g Stativ h Stední sloupek s pákovým nastavením j Drzák k Sroubová svrka l Libela pro mení úhl ; Smrovací nástavec laseru 90° 2) Liniový nástavec laseru 2!Stavcí sroub (nivelacní kotouc) Stativ · Stativ g rozevete tak, aby se stavcí krouzek s dotýkal gumového krouzku na konci sloupku. · Stavcí krouzek s utáhnte ve smru hodinových rucicek. · Uvolnním aretacní pácky d odblokujte nohy stativu g a vytáhnte je na pozadovanou délku. V závislosti na podlozce lze stativ g pesn vyrovnat pomocí integrované nivelacní libely f a posouváním nohou. Upozornní: Bublina se musí nacházet uprosted kruhové znacky. · Nivelacní kotouc i nasroubujte na závit stedního sloupku h stativu g. Seízení · Nivelacní kotouc i nastavte otácením seizovacích sroub u a seizovací libely t do horizontální polohy. Uvedení do provozu Vlození baterií · Kryt prostoru na baterie e odsroubujte z laserové vodováhy otácením sroubu s rýhovanou hlavou doleva . · Do prostoru na baterie vlozte dv baterie typu AAA / LR03 / Micro tak, jak je zobrazeno na laserové vodováze. · Kryt prostoru na baterie e opt pevn zasroubujte. Upozornní: Bublina seizovací libely t se musí nacházet mezi obma znackami. · Laserovou vodováhu vsate do drzáku j a upevnte sroubovou svrkou k. a naklote nivelacní kotouc i vcetn laserové vodováhy pomocí úhlové stupnice 360° y o 90°. [. . . ] · Laser 90°-Umlenkaufsatz ; in die Laseroptik r der zuvor justierten Laser-Wasserwaage einstecken. · Der exakt um 90° umgelenkte Punktlaser erzeugt eine senkrechte Bezugsebene zum Laserstrahl. Linienprojektion (Abb. · Laser-Linienaufsatz 2) in die Laseroptik r der zuvor justierten Laser-Wasserwaage einstecken. · Auf die Wand wird eine Linie projiziert mit der sich zuvor festgelegte Punktmarkierungen verbinden lassen. Hinweis: Durch die breitere Lichtstreuung kommt es zum Helligkeitsverlust des Laserstrahls. - 46 - Reinigung und Pflege Vorsicht! Auf keinen Fall darf die Laser-Wasserwaage in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. [. . . ]