User manual IOMEGA REV-AL-1000-QI

[. . . ] 200 res ht © righ ts All . co m poratio n. Install the REV System Software from the included CD. Installez le logiciel système REV à partir du CD fourni. 5 4 Connect the 68-pin wide connector on the SCSI cable to the autoloader. Raccordez le connecteur large à 68 broches du câble SCSI au chargeur automatique. [. . . ] Verbinden Sie das Netzteil mit dem Autoloader und anschließend mit der Steckdose. Collegare l'alimentatore al caricatore automatico e inserirlo in una presa della rete elettrica. Use a long, narrow device, such as a pencil, to press the left side of the power switch. Utilisez un instrument long et étroit, comme un crayon, pour enfoncer le côté gauche de l'interrupteur d'alimentation. Drücken Sie dazu den Netzschalter an der linken Seite mit einem schmalen Gegenstand (z. Utilizzando uno strumento lungo e stretto, ad esempio una matita, premere la parte sinistra dell'interruttore di alimentazione. (, ) 10 9 Using the Operator Control Panel (OCP), set the autoloader to an appropriate SCSI ID. You can use any SCSI ID that is not already in use by your computer or another device. See your SCSI card's utility or drive properties for information on the IDs of connected devices. A l'aide du panneau de commande de l'opérateur (OCP), réglez le chargeur automatique sur un ID SCSI approprié. Consultez le manuel présent sur le CD pour plus d'informations sur le changement de l'ID SCSI. Vous pouvez utiliser n'importe quel ID SCSI qui n'est pas déjà utilisé par votre ordinateur ou un autre périphérique. Reportezvous à l'utilitaire de votre carte SCSI ou aux propriétés du lecteur pour plus d'informations sur les ID des périphériques connectés. L'ID 7 est généralement réservé à la carte SCSI. Stellen Sie den Autoloader mithilfe des Bedienfeldes (OCP) auf eine geeignete SCSI-ID ein. Weitere Informationen zum Ändern der SCSI-ID finden Sie auf der CD. Sie können jede ID verwenden, die nicht bereits von Ihrem Computer oder einem anderen Gerät verwendet wird. Hinweise zu den IDs der angeschlossenen Geräte finden Sie im Dienstprogramm der SCSIKarte oder unter den Laufwerkseigenschaften. 11 Dal pannello di controllo operativo (OCP, Operator Control Panel), impostare il caricatore automatico su un ID SCSI appropriato. Per ulteriori informazioni su come modificare l'ID SCSI, consultare il manuale presente nel CD. [. . . ] Un inserimento improprio può danneggiare la cartuccia, il caricatore automatico o l'unità. REV 14 Customer Support Options For service and support for your Iomega product, visit us at http://www. iomega. com. Options d'assistance clientèle Pour obtenir du service et de l'assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l'adresse suivante : www. iomega. com. Kundendienstangebote Für Servicedienstleistungen und Unterstützung für Ihr Iomega Produkt, besuchen Sie uns unter www. iomega. com. [. . . ]