User manual HITACHI P50X901

[. . . ] Change 1 PIP Function Page Page 33, Added note about PIP message Change 2 Specification Page Page 85, Added notes related to P60X901 Change 3 Accessories Page Page 4, Added P60X901 Fixed Stand p/n PLASMA TELEVISION Spanish Section 91~179 Click Here Operating Guide for P50X901 and P60X901 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FIRST TIME USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 THE REMOTE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Al recibir señal del Control remoto cada vez que se presione una tecla. On * El interruptor de encendido principal aplica solo para el modelo P50X901; por lo tanto para el modelo P60X901, la condición de la luz indicadora en estado apagado (OFF), significa que el cable de energía AC está desconectado. Sensor de CONTROL REMOTO (R/C) Apuntar su control remoto en está area al elegir canales, ajustando volumen, etc. Sensor del AV Net Apuntar su control remoto en está area al utilizar la Guía del AV Net en modo de captura. Terminales de Entrada Frontal (INPUT-FRONT) Está entrada provee terminales de video compuesto para conectar equipo con está capacidad, tales como reproductores de DVD ó Videocamaras. NOTAS: 1. El Televisor de Plasma HITACHI podrá aparentar estar apagado (Indicador Naranja) si no hay señal de entrada en ENTRADA : 1, 2, 3 , FRONTAL y HDMI 1, 2 y FRONTAL. Verificar la luz indicadora para asegurarse de que el TV está apagado ó está en modo de espera (Stand-by) (Indicador Rojo) al no estar en uso el Televisor. El Control Remoto no puede encender o apagar el Switch Principal del Televisor. 103 Conexiones del Panel Posterior Uso por primera vez Entrada de Antena Para cambiar entre la señal Cable y Aérea, ir a la opción de Organizar Canales (Channel Manager) para cambiar el tipo de señal CABLE ó Aérea. Entradas de Audio/Video 1, 2 y 3 Al usar el botón INPUTS , los CURSORES ( y ), y el botón SELECT ó el CURSOR derecho del control remoto, se puede elegir cada entrada de video. Usar las entradas de audio y video para conectar equipos externos, tales VCRs, video cámaras, reproductores de DVD, etc. (Si tiene sonido monoaural, insertar el cable de audio en la terminal izquierda de audio). Salida de MONITOR y Salida de Audio Estas terminales proveen audio fijo, además señales de video (Cable/Aérea ó INPUTS) las cuales son usadas para grabación. Señal de componente en las entradas 2 y 3, y las entradas HDMI no tendrán salida de monitor. NOTA: 1. La entrada HDMI no esta diseñada para usarse con computadoras personales. Solo formatos DTV tales como 1080p, 1080i, 720p, 480i y 480p están disponibles para la entrada HDMI. Entrada por Componente: Y-PBPR Inputs Las entradas 2 y 3 proveen terminales Y-PBPR para conectar equipos con esta capacidad, tales como reproductores de DVD ó Set Top Box. No conectar VIDEO compuesto y S-VIDEO en la entrada INPUT 1 al mismo tiempo. Las salidas por componente de su equipo pueden llamarse Y, B-Y, y R-Y. En este caso, conectar la salida por componente B-Y a la entrada PB del TV y la salida por componente R-Y a la entrada PR del televisor. En este caso, conectar la salida por componente CB a la entrada PB del TV y la salida por componente CR a la entrada PR. Puede ser necesario ajustar el TINTE para obtener una óptima calidad de imagen al usar la entradas Y-PBPR (ver pag. Para evitar faltas sobre el derecho de autor, la salida MONITOR OUT será anormal, al usar las terminales Y-PBPR y la entrada HDMI. La entradas 2 y 3 (Y/VIDEO) pueden ser usadas para video compuesto y entrada de video por componente. Para control Especial de AV solamente. Salida óptica (Audio Digital) Esta terminal provee Salida de Audio Digital para su equipo de audio que es compatible con Dolby® Digital y PCM, tal como un amplificador de audio. "Dolby" y el símbolo doble-D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Entrada S-VIDEO 1 La entrada 1 provee una terminal S-VIDEO (Super Video) para conectar equipo con capacidad de salida S-VIDEO. Se pueden usar la entradas VIDEO ó SVIDEO para conectar en INPUT 1, pero solo una de estas entradas puede usarse a la vez. [. . . ] If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in l then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce License Agreements 186 End User License Agreement for Operating System Software a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit tion of the work for the customer's own use and reverse You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this You must supply a copy of this If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from i However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library This must be distributed under the terms of b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the 8 You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this Li However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 9 You are not required to accept this License, since you have not signed However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative These actions are prohibited by law if you do not accept this Li Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herei You are not responsible for enforcing compliance by third 11 If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a license This section is intended to make thoroughly clear what is 12 If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in License Agreements 187 End User License Agreement for Operating System Software or among countries not thus excluded. [. . . ]