User manual HITACHI P50V701

[. . . ] PLASMA TELEVISION Spanish Section 87~172 Click Here Operating Guide for P50V701 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 FIRST TIME USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 THE REMOTE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-42 ON-SCREEN DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Entradas HDMI 1, 2 (High Definition Multimedia Interface) Acerca del HDMI ­ HDMI es la nueva-generación de interface digital para equipos electrónicos. El HDMI permite la segura distribución de video de alta definición sin comprimir y múltiples canales de audio en un solo cable. Porque las señales digitales de TV (DTV) permanecen en formato digital, el HDMI asegura que las imagenes de alta-definición mantengan la mas alta calidad de video desde un equipo a la pantalla de su Televisor. Usar la entrada HDMI para conectar equipos externos tales como Set-Top-Boxes ó reproductores de DVD equipados con conexión de salida HDMI . 100 Salida de IR / G-LINKTM Esta terminal provee salida IR a sus equipos externos (VCR, Cable box, DVD player, etc. ). Esta conexión le permitirá controlar equipos externos usando el control remoto de su Televisor de Plasma. Conector para Base Giratoria Automática (Power Swivel) Conectar desde este punto, el cable de la base giratoria automática a la terminal de la base giratoria automática. HDMI, el logotipo HDMI y el nombre High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas de la compañía HDMI Licensing LLC. Conexiones del Panel Posterior Ranura de la tarjeta de Cable (CableCARD) Esta ranura es para la tarjeta de cable CableCARD que será provista por su compañía de cable local para obtener los canales de cable deseados. La tarjeta CableCARD le permitirá sintonizar programación digital y de alta definición encriptada. Llame a su compañía de cable local si es que este servicio está disponible antes de pedir una tarjeta de cable digital CableCARD (también conocida como Point of Deployment (POD)). Si la tarjeta de cable (CableCARD) es adecuadamente instalada ó removida, el TV desplegará las sig. imagenes respectivamente. Uso por primera vez CableCARD instalada 1. Conectar un cable coaxial a la terminal CABLE de las terminales posteriores del televisor. Insertar la tarjeta CableCARD dentro de la ranura (la parte superior de la tarjeta debe apuntar a usted como se muestra abajo). ó CableCARD no instalada Señal de Cable Digital Luego de que la tarjeta CableCARD es instalada, esperar hasta que la segunda imagen de abajo aparesca. INSERT Adquiriendo Datos. Favor de esperar. In order to start cable service for this device, please contact your cable provider CableCARD(tm): 123-456-789-1 Host: 123-456-789-1 Data: 123-456-789-1 Unit Address: 123-456-789-1 Presionar EXIT para regresar NOTAS: 1. No insertar una tarjeta tipo PCMCIA dentro de la ranura de la tarjeta de cable (CableCARD). Favor de tomar nota de toda la información en la imagen (Usted le proveerá esta información a su compañia de cable). Llamar a su compañia de cable y proporcione la información de su tarjeta para iniciar su servicio de cable. 101 Conectando Equipos de Video Externos Uso por primera vez Las entradas en el panel FRONTAL se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de señales HDMI o DVI de un DVD, Set Top Box y Video Juego como se muestra en los siguientes ejemplos: (Al conectar señales DVI será necesario conectar la salida de audio a las entradas de audio FRONTALES del Televisor) : A) Conectando señal HDMI. CONTROLES DEL PANEL FRONTAL PHOTO INPUT PUSH EJECT Nota : Cables especiales de los equipos serán de acuerdo a las especificaciones del equipo. Equipo con Capacidad de Salida DIGITAL HDMI DVD , Set Top Box, Consola de Video Juegos. B) Conectando señal DVI. CONTROLES DEL PANEL FRONTAL PHOTO INPUT PUSH EJECT Cable DVI a HDMI Nota : Cables especiales de los equipos serán de acuerdo a las especificaciones del equipo. DIGITAL OUTPUT OUTPUT L R Parte posterior del HDTV Set-Top-Box ó Reproductor de DVD Equipo con Capacidad de Salida DIGITAL DVI DVD , Set Top Box, Consola de Video Juegos. NOTA: Inserte completamente los conectores cuando conecte las entradas del panel frontal. De no hacerlo, la imagen desplegada puede ser anormal. 102 Conectando Equipos de Video Externos Las terminales Frontales se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de una Cámara de Video, un DVD, Video Juego, VCR y una Cámara Digital como se muestra en los siguientes ejemplos: CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Uso por primera vez PHOTO INPUT PUSH EJECT - Nota : Para dispositivos monoaurales favor de conectar el cable de audio en la entrada L/Mono. Nota : Los cables especiales de los equipos deben ser de acuerdo a las especificaciones del equipo. OUTPUT Video L R Video Juego Equipo con Capacidad de Salida Video Compuesto Reproductor de DVD Consola de Video Juegos. Video Cámara NOTA: Inserte completamente los conectores cuando conecte las entradas del panel frontal. De no hacerlo, la imagen desplegada puede ser anormal. El acomodo exacto que usted use para conectar el VCR, videocámara, reproductor de discos láser, DVD o Set Top Box HDTV para su televisión depende del modelo y funciones de cada componente. Revise el manual operativo de cada componente para la ubicación de entradas y salidas de audio y video. Los siguientes diagramas de conexión se ofrecen como sugerencia. Sin embargo, usted tal vez tenga que modificarlos para ajustarse a su combinación particular de componentes y funciones. [. . . ] Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a license cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in License Agreements 180 End User License Agreement for Operating System Software or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. [. . . ]