User manual HITACHI DVPF73U

[. . . ] H9451UD(EN). qx33 03. 1. 22 7:22 PM Page 1 DVD/VCR Combo (DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER) INSTRUCTION MANUAL MODEL DV-PF73U Recordable ReWritable OPEN/CLOSE POWER/STANDBY CHANNEL STOP PLAY DVD OUTPUT VCR TIMER REC REC/IRT REW F. FWD VIDEO IN LINE 2 L (mono) AUDIO IN R STOP/EJECT PLAY INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS. Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of troublefree use, please read this instruction manual completely. Español English H9451UD(EN). qx33 03. 1. 22 7:22 PM Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. LASER SAFETY This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. [. . . ] To exit, press CLEAR/C. RESET. 6 Press TIMER to set the timer. ¡The TIMER light on the VCR comes on. TIMER TIMER, then go on to the next step. ¡If the DVD output mode is selected, you have to RECORDING WILL NOT BE ACTIVATED UNLESS YOU PRESS TIMER. switch it to the VCR mode by pressing the VCR on the remote control or the OUTPUT on the VCR. 2 Select main menu by pressing MENU. Then, press B. HINTS FOR TIMER RECORDING VCR ¡If there is a power failure or the DVD/VCR is 4 Select the program number you want to check by pressing K or L. ¡The details of the selected program appears on the TV screen. ¡Go to the digit you want to change by pressing B or unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. ¡If a tape ends during TIMER RECORDING, the DVD/VCR will stop, eject the tape, and switch to the DVD mode automatically as the TIMER light blinks. ¡If a tape is not in the DVD/VCR or does not have a safety tab, the TIMER light flashes and timer recording will not operate. Then, enter correct numbers by pressing o or p. ¡You may cancel the entire program by pressing s while the program number flashes. 5 Press CLEAR/C. RESET to exit. 6 Press TIMER to return to timer stand-by mode. ­ 21 ­ EN 1L25 English First, press K or L for the hour. Then, press B. ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 4 DATE 05 /12 MON START TIME - - : - - - END TIME - - : - - - CHANNEL -REC SPEED - - ¡When all timer recordings are finished, the TIMER light will flash. To use the DVD/VCR again as usual, press TIMER to disable the flashing TIMER light, then press VCR/TV to select the VCR position. Select either VCR or DVD mode, then continue with the other features as described in this manual. To use the DVD/VCR as usual until the time for the recording, press TIMER so that TIMER light disappears. Select either VCR or DVD mode, then continue with the other features as described in this manual. H9451UD(EN). qx33 03. 1. 22 7:22 PM Page 22 SPECIAL FEATURES ¡Always use video-quality shielded cables with COPYING A VIDEO TAPE VCR You can make copies of video tapes made by friends or relatives for your enjoyment. Warning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. Connect the recording DVD/VCR (this unit), the playing VCR (another source) and your TV using the following diagram. ¡You can use the AUDIO/VIDEO input jacks on the front panel of the DVD/VCR instead of using the jacks on the back. [Recording DVD/VCR] (this unit) DVD/VCR VCR RCA-type connectors. ¡You can use a video disc player, satellite receiver, camcorder or other audio/video component with A/V outputs in place of the playing VCR. TO MONITOR THE RECORDING 1 Turn on the TV and set the TV to channel 3. ¡If noise appears, change the RF output channel of the VCR to channel 4 by pressing PLAY for 3 seconds during playback. (See "RF Output Channel" on page 13 for the detail). 2 Press VCR/TV on the remote control of the recording DVD/VCR. DVD S-VIDEO CONPONENT AUDIO VIDEO OUT OUT OUT L AUDIO OUT AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT ANT-IN L MTS (Multi-Channel Television Sound) SYSTEM VCR When you play a VHS tape, or receive a broadcast on the VCR tuner channel you are watching, the current status will 1)* appear when you press DISPLAY on the remote control. When you record a MTS broad2)* cast signal, you need to set it to MTS mode. STOP 12:00AM CH 32 STEREO SAP SP 0:00:00 HIFI Y R ANT-OUT VIDEO OUT VIDEO IN R I P CB PB CR PR L COAXIAL R PROGRESSIVE Coaxial cable (supplied) [TV set] (Use for monitoring) Audio/Video cables (not supplied) OUT IN LEFT RIGHT AUDIO VIDEO ANT in [Playing VCR] (another source) 1 Insert a pre-recorded tape into the playing VCR. 1)* Press MENU and select "TV STEREO" or "SAP" by pressing K or L. ¡Although a program may be broadcast in both stereo 2 Insert a tape with a safety tab into the recording VCR. 3 Press SPEED on the recording VCR to select the desired recording speed (SP/SLP). and sub audio, you must select the Recording mode to TV STEREO or SAP before you record a broadcast. 2)* Press MENU and select "AUDIO OUT" by 4 Select the "L1" or "L2"position on the recording DVD/VCR by pressing the CHANNEL (K/L ). ¡When you use the A/V input jacks on the back of the pressing K or L. [. . . ] Luego presione B. 1) Ajuste el mes Presione o o p repetidamente. ¡Aparecerá "Load" brevemente en el visualizador. Si no lo está, presione el botón DVD en el control remoto para cambiar al modo DVD. Presione o o p repetidamente. Luego presione B. 3) Ajuste el año 2 Presione OPEN CLOSE para abrir la bandeja de carga del disco. 3 Ponga el disco elegido en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba. Presione o o p repetidamente. [. . . ]