User manual HITACHI DVPF35U

[. . . ] MODEL 1 The region number for this VCR/DVD is 1. MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE POWER/STANDBY DIGITAL AUTO TRACKING OPEN/CLOSE PROGRESSIVE SCAN LINE2 VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R VCR CHANNEL OUTPUT REW F. FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR STOP PLAY DVD/VCR Combo DV-PF35U Basic TV Connection Cable Signal Antenna or (Back of TV) Cable Signal Antenna (Back of VCR/DVD) or (Back of TV) Disconnect Plug out Connect 2 ANT-IN ANT-OUT Connect RF cable (supplied) 3 Plug in From VCR/DVD From TV 4 5 Please refer to "Connections" on page 7. HITACHI AMERICA, LTD. HOME ELECTRONICS DIVISION 900 Hitachi Way Chula Vista, CA 91914-3556 Service Hotline: 1-800-HITACHI HITACHI CANADA, LTD. 1-2495 Meadowpine Blvd. , Mississauga, Ontario L5N 6C3 CANADA Service Direct: 1-800-HITACHI Español DIGITAL MEDIA DIVISION Information DVD Functions VCR Functions REC TIMER DVD Setup Precautions DV-PF35U Français DVD/VCR Combo (DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER) INSTRUCTION MANUAL Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. English Precautions English Precautions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Laser Safety This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. [. . . ] · Le protéger contre les rayons du soleil et le maintenir à l'écart des sources de chaleur intense. Éviter les endroits insuffisamment aérés pour assurer une bonne dissipation de la chaleur. Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur les côtés de l'appareil. Éviter les emplacements soumis à de fortes vibrations ou à des champs magnétiques puissants. · Ne pas oublier de retirer le disque et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de transporter l'appareil. Entretien RÉPARATIONS · Réviser l'ensemble des thèmes en rapport avec la panne au niveau du guide de dépannage à la page 60 avant de rapporter le produit. · Si cet appareil devient inopérant, ne pas essayer de corriger le problème soi-même. L'appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Mettre hors tension, débrancher le cordon secteur et appeler notre ligne d'aide dont le numéro est 1-800-448-2244, pour procurer l'adresse du centre de réparation autorisé le plus proche. NETTOYAGE DU COFFRET · Utiliser un chiffon doux imbibé d'une solution détergente douce. Ne pas utiliser de solution contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des abrasifs. NETTOYAGE DES DISQUES · Quand un disque est sale, le nettoyer avec un chiffon de nettoyage. · Ne pas utiliser de solvants, par exemple du benzène, du diluant, des produits de nettoyage disponibles dans le commerce, du détergent, des produits de nettoyage abrasifs ou des sprays antistatiques utilisés sur les disques analogiques. NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER · Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement en se référant aux chapitres correspondants et au "Guide de dépannage", le dispositif de lecture optique laser est peut-être sale. Consulter son revendeur ou un centre de réparation agréé pour l'inspection et le nettoyage du dispositif de lecture optique laser. MANIPULATION DES DISQUES · À la manipulation d'un disque, le tenir par son bord et essayer de ne pas toucher sa surface. · Toujours ranger les disques dans leur coffret protecteur lorsqu'ils ne sont pas utilisés. NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TÊTES · Nettoyer automatiquement les têtes vidéo à l'insertion et au retrait d'une cassette, pour permettre d'obtenir une image nette. · L'image peut devenir floue ou être interrompue, alors que la réception du programme est bonne. La saleté accumulée sur les têtes vidéo après des périodes d'utilisation prolongées, ou l'emploi de cassettes de location ou usées peut causer ce problème. Si des images rayées ou à effet de neige apparaissent pendant la lecture, les têtes vidéo de l'appareil doivent être nettoyées. Passer chez son revendeur audiovisuel local pour acheter un bon dispositif de nettoyage de têtes vidéo VHS. Si le dispositif de nettoyage des têtes vidéo ne résout pas le problème, appeler notre ligne d'aide au 1-800-448-2244 pour localiser un centre de réparation autorisé. Éviter les risques d'électrocution et d'incendie · Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. [. . . ] 2. Produits reçus pour réparation sans preuve validant la garantie. Dommages résultant de négligence, mauvais usage, réparation sans autorisation, entreposage inadéquat et de toute réparation effectuée par des centres de service non autorisés par Hitachi. Dommages ou pertes échappant à tout contrôle de la part de Hitachi tel que : feu, inondation, foudre, etc. Produits achetés et/ou utilisés à l'extérieur du Canada. [. . . ]