User manual HITACHI CP-S225

[. . . ] CP-S225W / CP-X275W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for vre garantert driftssikker bruk. INSTRUES DO PROPRIETRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usurio. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGS NORSK NEDERLANDS ESPAOL ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Liquid Crystal Projector Thank you for purchasing this liquid crystal projector. WARNING Please read the accompanying manual "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" thoroughly to ensure correct usage through understanding. After reading, store this instruction manual in a safe place for future reference. NOTE The information in this manual is subject to change without notice. [. . . ] in rosso in rosso verde Contattare il rivenditore se questo problema si verifica quando la temperatura ambientale 0-35C. Lampeggia/si Lampeggi illumina in Si spegne a in rosso rosso NOTA *2) Per motivi di sicurezza l'alimentazione si disattiva automaticamente e l'indicatore si spegne, quando la temperatura interna diventa eccessiva . Mettere l'interruttore d'alimentazione su [O] ed attendere 20 minuti affinch l'apparecchiatura si raffreddi. ITALIANO - 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (continuazione) Sintomo Gli eventi sotto elencati spesso appaiono come anomalie. Sintomo Evento L'alimentazione non attivata. Esempi di non anomalia L'interruttore dell'alimentazione elettrica non stato attivato. Il proiettore non adeguatamente collegato. Punti da verificare Attivare l'interruttore dell'alimentazione elettrica. Effettuare l'impostazione utilizzando il proiettore o il telecomando. Collegare in modo adeguato. Pagina 7, 8 Assenza di video o di audio. 9 6, 7 6, 7 Premere VOLUME sul Il video funzionante, ma vi Il volume impostato al minimo. telecomando o visualizzare la schermata del menu, quindi assenza di audio regolare il volume. I colori sono pallidi La densit e la simulazione dei e la corrispondenza colori non sono correttamente cromatica scarsa. Premere il tasto MUTE . 10, 14 10 6, 7 Collegare in modo corretto. Aprire lo sportello scorrevole dell'obiettivo. 11 8 Regolare il video. 11 Le immagini sono scure. La luminosit ed il contrasto non Regolare il video. sono regolati in modo adeguato La durata della lampada si sta esaurendo. Regolare la messa a fuoco o la FASE H. 11 16, 17 Le immagini sono sfocate. La messa a fuoco o la FASE H non rientrano nei valori di regolazione. 8, 11 ITALIANO - 21 ITALIANO DATI TECNICI Tabella 12 Dati tecnici Articolo Denominazione prodotto Proiettore a cristalli liquidi Dati tecnici Dimensione pannello 1, 8 cm (tipo 0, 7) Pannello a Sistema di comando matrice attiva TFT cristalli CP-S225W : 480. 000 pixel (800 orizzontale x 600 verticale) liquidi Pixel CP-X275W : 786. 432 pixel (1024 orizzontale x 768 verticale) Obiettivo Lampada Altoparlante Alimentazione Obiettivo zoom F=2, 0 ~ 2, 3 f= 18 ~ 21 mm 150 W UHB 1, 0 W 100 ~ 120 V c. a. , 2, 7 A / 220 ~ 240 V c. a. , 1, 3 A 240 W 0 ~ 35C (Funzionamento) 289 (L) x 84 (A) x 215 (P) mm CP-S225W : 2, 4 kg CP-X275W : 2, 5 kg Video: Analogico 0, 7 Vp-p, 75 terminale (positivo) Sincronizzazione O/V: livello TTL (positivo/negativo) Sincronizzazione composta: livello TTL Presa a 15 pin D-sub 200 mVrms, 47 k (max. 3, 0 Vp-p) Mini presa stereo Potenza assorbita Fascia di temperatura Dimensione Peso (massa) Ingresso segnale RGB RGB IN AUDIO IN VIDEO 1, 0 Vp-p, 75 terminale Presa RCA S-VIDEO Ingresso di segnale video COMPONENT VIDEO Segnale di luminosit: 1, 0 Vp-p 75 terminale Segnale cromatico: 0, 286 Vp-p (NTSC, segnale burst), 75 terminale 0, 3 Vp-p (PAL/SECAM, segnale burst), 75 terminale Presa a 4 pin mini DIN Y 1, 0 Vp-p, 75 terminale (positivo) CB/CR 0, 7 Vp-p, 75 terminale (positivo) PB/PR 0, 7 Vp-p, 75 terminale (positivo) L R AUDIO Funzioni di CONTROL comando Parti Opzionali 200 mVrms, 47 k (max. 3, 0 Vp-p) Presa RCA Presa a 15 pin D-sub Lampada: DT00401 (CP-S225W) / DT00461 (CP-X275W) Filtro Aria: MU01461 * Per altre parti vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore. NOTA I presenti dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. ITALIANO - 22 GARANZIA E ASSISTENZA In caso di problemi con l'apparecchiatura, consultare prima la sezione "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI" pagina 20 ed eseguire i controlli suggeriti. Se questo non basta a risolvere il problema, rivolgersi al proprio rivenditore o a un centro assistenza. Vi diranno che stato della garanzia applicato. ITALIANO - 23 ITALIANO Proyector de Cristal Lquido MANUAL DE USUARIO Gracias por adquirir el proyector de cristal lquido. ADVERTENCIA Para poder utilizar este producto de manera correcta, por favor lea completamente las "INSTRUCCIONES DE SEURIDAD" en el manual adjunto as como este "MANUAL DE USUARIO". Despus de leerlos, gurdelos en un sitio seguro para futuras consultas. NOTA La informacin de este manual se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los errores que podran aparecer en este manual. Se prohibe la reproduccin, la transmisin o el uso de estos documentos o de las informaciones contenidas sin la autorizacin previa y por escrito. RECONOCIMIENTO DE MARCAS COMERCIALES : PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation. [. . . ] (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. When a command sent by the projector cannot be understood by the computer When the command sent by the projector cannot be understood, the error command `15H' is returned by the computer. Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. [. . . ]