User manual HITACHI POWER TOOLS KM12VC

[. . . ] Model Modèle Modelo M 12VC · M 12SC KM 12VC · KM 12SC Router Toupie Fresadora 3/8 1/4 3/8 1/2 M12VC SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles ! [. . . ] Vérification des conditions d'environnement Vérifier que le lieu de travail est soumis à des conditions appropriées, conformément aux précautions spécifiées. 26 Français INSTALLATION ET RETRAIT DE LA MECHE AVERTISSEMENT : Bien mettre l'interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise secteur pour éviter tout ennui grave. 1. Installation de la mèche (1) Retirer le carter moteur du socle comme indiqué ci-dessous. 2) (b) Tout en tenant le socle, tourner le carter moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (c) Le tourner jusqu'à ce que la goupille du socle soit dégagée de la rainure du carter moteur. (2) Nettoyer et insérer la queue de la mèche dans le mandrin de serrage jusqu'à ce que la queue touche le fond, puis la ramener en arrière d'environ 1/16" de pouce (2 mm). (3) La mèche étant insérée et la clé de 16 mm tenant l'arbre d'armature, utiliser la clé de 23 mm pour serrer fermement le mandrin de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre (Vu de dessous la toupie). 3) (4) Si l'on utilise une mèche à queue de 1/4" de pouce de diamètre, remplacer le mandrin de serrage par celui pour mèche à queue de 1/4" de pouce de diamètre, qui est fourni comme accessoire standard. ATTENTION : Après avoir inséré la mèche, s'assurer que le mandrin de serrage est solidement serré, sinon le mandrin de serrage risque d'être endommagé. Carter moteur Socle Levier Fig. 2 Clé de 23mm Desserrer Mèche Mandrin de serrage Serrer 2. Retrait de la mèche Pour retirer la mèche, procéder dans le sens inverse de l'installation. 3 27 Français INSTALLATION DU CARTER MOTEUR AVERTISSEMENT : Bien mettre l'interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise secteur pour éviter tout ennui grave. 1. (2) Tout en tenant le socle, insérer le carter Goupille moteur dans le socle en alignant la goupille Ecrou de sur la rainure du socle. boulonnage (3) Vérifier que la goupille et la rainure sont bien alignées. Faire tourner le carter moteur dans le sens des aiguilles d'une montre dans le socle. 4 On doit pouvoir serrer le levier de verrouillage sans force excessive. Il ne devrait pas être possible de déplacer le carter moteur dans le socle quand le levier est serré. Pour ajuster la force de serrage du levier, ouvrir le levier de verrouillage et tourner l'écrou du bouton par petits incréments. Tourner l'écrou du bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le levier, et dans le sens inverse pour desserrer le levier. UTILISATION DE LA TOUPIE AVERTISSEMENT : 1. (1) (2) Bien mettre l'interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise secteur pour éviter tout ennui grave. Ligne de Carter repère Réglage de la profondeur de coupe moteur Graduation Placer l'outil sur une surface de bois plane. Ouvrir le levier et tourner le carter moteur Bague graduée jusqu'à ce que la mèche touche la surface du plan. 5) Serrer le levier jusqu'à ce que l'on sente un déclic. 5 Ecrou de boulonnage (3) REMARQUE : Il est possible de fixer temporairement le carter moteur en serrant le levier (le carter moteur ne glisse pas sous l'effet de son propre poids). [. . . ] usado Observaciones PRECAUTION: La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. [. . . ]