User manual HITACHI POWER TOOLS DUT10 ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. [. . . ] 9-c en procédant comme pour la coupe à angle droit. ATTENTION: Après avoir réglé la plaque d'insertion pour la coupe à angle droit, la plaque d'insertion sera légèrement coupée si on l'utilise pour des coupes de biseau. Pour effectuer une coupe de biseau, régler la plaque d'insertion pour une coupe à angle de biseau. 3. Vérification de la position de limite inférieure de la lame Vérifier que la lame peut être abaissée de 9 mm à 10 mm (11/32" à 13/32") en dessous de la plaque d'insertion comme indiqué à la Fig. Au besoin, la régler comme suit : (1) Desserrer l'écrou à oreilles de 8 mm et les deux écrous de 8 mm du boulon de réglage de la profondeur de 8 mm. 37 Français (2) Tourner le boulon de réglage de la profondeur de 8 mm pour régler la position de limite inférieure. (3) Quand le réglage est terminé, serrer à fond les deux écrous de 8 mm et l'écrou à oreilles de 8 mm. REMARQUE: Avant de serrer les deux écrous de 8 mm et l'écrou à oreilles de 8 mm, vérifier que la lame est réglée de façon à ne pas couper la plaque tournante. Ecrou à oreilles de 8 mm Boulon de réglage de profondeur de 8 mm Réducteur Ecrou de 8 mm (2) Ecrou de 8 mm (2) Boulon de réglage de profondeur de 8 mm Plaque d'insertion Plaque tournante Charnière Fig. Angle oblique Quand l'outil quitte nos usines, il est réglé pour un angle droit de 0°, un angle de coupe de biseau de 45° à gauche et un angle de coupe de biseau de 45° à droite avec le boulon de 8 mm (A), le boulon de 8 mm (C) et le boulon de 8 mm (B). Pour modifier le réglage, changer la hauteur du boulon de 8 mm (A), du boulon de 8 mm (C) et du boulon de 8 mm (B) en les tournant. Pour régler l'angle de biseau sur 45°, tirer la goupille de fixation dans le sens indiqué sur la Fig. Quand on règle la tête du moteur à 0°, toujours ramener la goupille de fixation sur sa position d'origine. Boulon (B) de 6 mm (butée pour angle de biseau à droite de 45°) Indicateur (pour échelle d'angle de biseau) Goupille de fixation Boulon (C) de 8 mm (butée pour angle de biseau à gauche de 45°) Boulon (A) de 8 mm (butée pour 0°) Fig. Fixation de la pièce AVERTISSEMENT: Toujours utiliser un dispositif de fixation ou l'étau pour fixer la pièce à la garde ; sinon, la pièce risque d'être éjectée de la table et de blesser quelqu'un. 6. (Accessoires en option) Bouton de boulonnage de 6 mm Les supports permettent de fixer et de stabiliser les pièces longues pendant la coupe. Utilisation de l'ensemble d'étau (Accessoire standard) L'ensemble d'étau pourra être monté sur la garde gauche (garde (A)) ou sur la garde droite (garde (B)), et il pourra être relevé ou abaissé en fonction de la hauteur de la pièce. Pour relever ou abaisser l'ensemble d'étau, commencer par desserrer le bouton de boulonnage de 8 mm. 18, l'arbre de l'étau possède trois encoches de verrouillage dans lesquelles l'extrémité du bouton de boulonnage de 8 mm doit rentrer pour verrouiller le support de vis à la position voulue. Pour garantir que l'extrémité du bouton de boulonnage de 8 mm est bien alignée sur l'encoche de verrouillage voulue de l'arbre de l'étau, il suffit d'aligner la surface supérieure de la garde sur l'une des deux encoches de la surface de l'arbre de l'étau ou sur la surface inférieure du support de vis. L'ensemble d'étau peut ainsi être monté sur trois positions au choix, de façon à garantir un réglage correct de la hauteur. Après avoir réglé la hauteur, visser le bouton de boulonnage de 8 mm à fond, puis tourner le bouton supérieur selon les besoins pour maintenir la pièce solidement en place. Support de vis Bouton de boulonnage de 6 mm Arbre d'étau Encoche en V Garde Bouton Plaque d'étau Bouton de boulonnage de 8 mm Pièce Fig. 18 ATTENTION: Toujours vérifier que la tête du moteur (voir Fig. 1) n'entre pas en contact avec l'ensemble d'étau quand on l'abaisse pour la coupe. Si ce risque existe, desserrer légèrement le bouton de boulonnage de 8 mm et déplacer l'ensemble d'étau jusqu'à un point où il n'entrera pas en contact avec la lame. Dans le cas d'une coupe mixte à angle de biseau à gauche et à angle d'onglet à gauche, il est possible de fixer une pièce de 45 mm maximum avec un étau monté sur le côté gauche. Si la hauteur de la pièce dépasse 45 mm, monter l'ensemble d'étau du côté opposé à l'inclinaison de la tête du moteur. [. . . ] Reapriete los tornillos de montaje y cualquier pieza floja. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, no utilice nunca la herramienta eléctrica si tiene alguna pieza floja. 5. Inspección del funcionamiento de la cubierta de seguridad Antes de utilizar la herramienta, pruebe la cubierta de seguridad (consulte la Fig. 7) para asegurarse de que esté en buenas condiciones, y de que se mueva uniformemente. 73 Español 6. Almacenamiento Después de haber utilizado la herramienta eléctrica, compruebe si: (1) El interruptor de disparo está en la posición OFF (2) El enchufe del cable de alimentación está desconectado del tomacorriente de CA (3) El botón de desbloqueo está extraído y guardado en un lugar seguro. [. . . ]