User manual HITACHI POWER TOOLS B600A ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. [. . . ] de code E L 955138 34 52 34 34 34 34 34 34 34 34 57 57 57 52 52 52 52 52 52 52 52 75 75 75 955139 955140 955141 955142 955143 955144 955145 955146 955147 955148 985197 S D S 12 13 14 17 19 21 22 23 24 26 27 30 D 20 21, 5 22 25 28 31 32, 5 33 34 38 40 42 B 27 Français (2) WH22: Table 2 Désignation de douille Douille six pans 22 23 24 26 27 29 30 32 35 36 Douille ordinaire Dimensions (mm) No. de code E L 32 29 29 29 29 29 29 29 29 29 60 55 55 55 55 55 55 55 55 55 955031 874527 874528 874529 874530 874531 874532 874523 874533 874534 B = 3/4" (19 mm) Douille longue Dimensions (mm) No. de code E L 32 32 57 57 57 57 72 72 72 60 60 85 85 85 85 100 100 100 955032 955033 955034 955035 955036 955037 955038 955039 955040 S 22 23 24 26 27 29 30 32 35 36 D 32 38 40 42 43 45 47 50 52 55 S 23 24 26 27 29 30 32 35 36 D 33 34 38 39 42 43 46 52 55 2. de Code 874535 (WH22) La barre de rallonge est pratique pour le travail dans des espaces très resserrés ou lorsque la douille utilisée ne permet pas d'atteindre le boulon à serrer. PRECAUTION: Quand la rallonge est utilisée, le couple de serrage est légèrement réduit comparé à celui de la douille ordinaire. A cet effet, il convient de faire marcher l'appareil un peu plus longtemps pour obtenir le même couple. 3. de Code 955088 (WH22) Le joint universel est pratique pour percuter les écrous quand il y a un angle entre la douille et la visseuse, ou en travaillant dans un espace restreint. 4. Fixation en coin (Modèle EW-14R) (WH14, B600A ELECTRIC TOOL PARTS LIST) Utiliser cette fixation uniquement lorsque la machine est appliquée sur l'écrou ou le boulon à angle droit. REMARQUE: Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI. APPLICATIONS Serrer et desserrer diverses sortes de boulons et d'écrous. 28 Français AVANT L'UTILISATION 1. Source d'alimentation S'assurer que la source d'alimentation qui doit être utilisée est conforme à la source d'alimentation requise spécifiée sur la plaque signalétique du produit. 2. Interrupteur d'alimentation S'assurer que l'interrupteur est sur la position OFF (arrêt). Si la fiche est connectée sur une prise alors que l'interrupteur est sur la position ON (marche), l'outil motorisé démarrera immédiatement risquant de causer de sérieuses blessures. 3. En tenant l'appareil perpendiculairement au boulon, appuyer sur l'interrupteur pour percuter l'écrou pendant quelques secondes. Si l'écrou adhère mal au boulon celui-ci tournera avec l'écrou empêchant un serrage approprié. Le cas échéant, cesser la percussion sur l'écrou et immobiliser la tête du boulon à l'aide d'une clé avant de recommencer la percussion, ou serrer le boulon et l'écrou à la main pour éviter qu'ils ne glissent. PRECAUTIONS POUR L'UTILISATION 1. (Fig. 5, 6, 7, 8 et 9) Le couple de serrage disponible est fonction de la tension secteur. Une tension secteur réduite diminue le couple de serrage disponible. Par exemple, si une visseuse de type 115 volts est utilisée sur une ligne de 105 volts, le couple de serrage disponible sera réduit de 70 à 90%. Quand la tension secteur est basse et qu'une longue rallonge est nécessaire, utiliser un transformateur de relais. Le rapport entre la tension secteur et le couple de serrage sont indiqués dans les figures. 30 (WH14)M16 × 55 (F10T) (kg-m) 30 Temps de torsion Puissance nominale 115V 105V 20 10 0 0 2 4 6 8 10 (s) Temps de serrage Fig. Travailler à un couple de serrage convenable puour le boulon percuté. Le couple de serrage optimal pour écrous et boulons diffère en fonction de la matière et de la taille des écrous et des boulons. Un couple de serrage trop important pour un petit boulon risque de déformer ou de fendre le boulon. Travailler pendant le temps approprié en fonction du boulon. (kg-m) 40 (B600A ELECTRIC TOOL PARTS LIST) M16 × 55 (F10T) Puissance nominale Temps de torsion 30 20 10 0 115V 105V 3. [. . . ] Reemplace las escobillas por otras nuevas cuando se hayan desgastado hasta su limite. Mantenga siempre limpias las escobillas para asegurar que se deslicen libremente dentro de los portaescobillas. PRECAUCIÓN : La utilización de esa llave de impact con escobillas desgastadas más allá del límite dañará el motor. 10. Límite de desgaste 21 0. 20" (5mm) 0. 47" (12mm) No. [. . . ]