User manual ETON G4000A

[. . . ] c o m G4000A O P E R AT I O N M A N UA L A M / F M / S H O RT WAV E R A D I O G 4 0 0 0 A O P E R AT I O N M A N UA L TABLE OF CONTENTS page DO YOU NEED HELP?Here's how to contact us: · From the United States: (800) 872-2228 · From Canada: (800) 637-1648 · From Everywhere Else: (650) 903-3866 · Email: customersvc@etoncorp. com · Internet: www. etoncorp. com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 YOUR RADIO AT-A-GLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INITIAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sofort auf die Taste ON TIME (Einschaltzeit) drücken und sie wieder loslassen. Mit der Taste AUTO den Weck-Modus wählen. 82 83 G4000A BENUTZERHANDBUCH 9 WEITERE INFORMATIONEN ZUR KURZWELLE Unten werden die Eigenschaften der wichtigsten Kurzwellenbänder aufgeführt. Wenn Sie diesen Richtlinien folgen, werden sie beste Ergebnisse haben. Da Kurzwellensignale von Faktoren wie der Sonne, der Ionosphäre und der Erde selbst abhängen, können während des Tages nicht auf allen Bändern Signale gehört werden. Manche Bänder sind während Zeiten mit Tageslicht besser zu hören, andere während der Nacht. Wenn Ihnen der Begriff "Band" nichts sagt, lesen Sie bitte den Abschnitt mit der Überschrift "WAS IST EIN KURZWELLENBAND?" auf Seite 79. E M P FA N G W Ä H R E N D D E S TA G S Der Empfang der Kurzwelle ist gewöhnlich während der Stunden mit Tageslicht zwischen ungefähr 10:00 Uhr und 15:00 Uhr am schlechtesten. Der Hauptgrund dafür ist, dass die Sender um diese Zeit nicht nach Nordamerika senden. Sie nehmen an, dass wir alle entweder bei der Arbeit oder in der Schule und nicht in der Lage sind, während des Tags Radio zu hören. Wenn Sie versuchen möchten, während des Tags zu empfangen, folgen Sie bitte den Richtlinien unten. Sie werden Erfolg haben, jedoch weit weniger als am späten Nachmittag oder am Abend. Die besten Bänder sind FETT gedruckt. WEITERE INFORMATIONEN ZUR KURZWELLE fortgesetzt E M P FA N G W Ä H R E N D D E S ABENDS UND DER NACHT Dies ist die beste Empfangszeit, da die Sender absichtlich nach Nordamerika senden. Diese Bänder können auch in der Zeit um den Sonnenauf- und Sonnenuntergang sehr gut sein. Die besten Bänder sind FETT gedruckt. NACHTBÄNDER 19m 22m 25m 31m 41m EIGENSCHAFTEN Sommermonate Sommermonate Am besten zwei Stunden vor bzw. -untergang Überall die ganze Nacht über gut Die ganze Nacht über im Osten Nordamerikas gut, verschieden im Westen Nordamerikas Überall das beste Nachtband TAGESBÄNDER 13m 16m 19m 22m 25m 31m EIGENSCHAFTEN Die Ergebnisse sind unterschiedlich. Ähnlich wie 25 m. 49m ANMERKUNG: Der Empfang kann sich wesentlich verbessern, wenn man sich neben ein Fenster stellt. 84 85 G4000A BENUTZERHANDBUCH WEITERE INFORMATIONEN ZUR KURZWELLE fortgesetzt Die Materialien mancher Gebäude lassen sich nicht leicht von den Signalen durchdringen. Die Signale dringen am besten durch Gebäude aus Holz, während Beton- und Steingebäude im Allgemeinen Signale blockieren. Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden und ein oder mehrere Stockwerke über sich haben, kann das Signal in der Stärke ebenfalls negativ beeinflusst werden. Stellen Sie in diesem Fall sich und besonders die Radioantenne während des Empfangs so nahe wie möglich an ein Fenster. Auf der nächsten Seite befindet sich eine Liste der Kurzwellenbänder, die zur internationalen Kurzwellenübertragung verwendet werden, zusammen mit den entsprechenden Frequenzen. Da manche Radios die Frequenz in Megahertz und andere in Kilohertz anzeigen, werden hier beide Frequenzen aufgeführt. Das G4000A zeigt die Kurzwellenfrequenzen in Kilohertz an. WEITERE INFORMATIONEN ZUR KURZWELLE fortgesetzt WAS KANN ÜBER KURZWELLE GEHÖRT WERDEN? [. . . ] NOTA: Una spina di diametro inferiore a 5, 5 millimetri può non escludere l'alimentazione dello scompartimento delle batterie, causando il possibile surriscaldamento delle batterie, perdite di acido e la distruzione dei circuiti della radio. FREQUENZE INTERMEDIE FM: 10. 7 MHz AM (MW), SW, LW: 55. 85 MHz, 455 KHz P O T E N Z A A U D I O I N U S C I TA 600 milliwatt. GAMME DI FREQUENZA PRESA DELLA CUFFIA/AURICOLARI Per cuffie/auricolari standard con spina stereo da 3, 5 millimetri o 1/8 di pollice. AM (MW): 520-1710 KHz, con passi da 10 KHz; 527-1606 KHz con passi da 9 KHz FM: 87. 5-108 MHz LW: 144-351 KHz SW: 1600-30000 KHz (1, 6-30 MHz) PRESA DELL'ANTENNA ESTERNA Per spina mono da 3, 5 millimetri o 1/8 di pollice. 166 167 G 4 0 0 0 A M A N UA L E O P E R AT I V O 12 INDICE DEI COMANDI DELLA RADIO COMANDO AM, pulsante AUTO, pulsante AUTO TUNING, pulsante DC 9V, presa DX/LOCAL, interruttore EARPHONE, presa FINE TUNING, manopola FM, pulsante PAGINA 142, 144, 146 150 144, 147, 148 143 140, 142 145, 167 142, 160 144 COMANDO RESET, foro SLEEP, pulsante SNOOZE SSB ­ ON/OFF, interruttore STEP, pulsante STEREO/MONO, interruttore STORE, pulsante SW EXT. ANT. , presa PAGINA 146 151 146, 150, 151 160 140, 144, 146, 160 145 149 140, 143 13 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO E' possibile mettersi in contatto con il Service Department della Etón per ottenere ulteriori informazioni: customersvc@etoncorp. com Richiedere una autorizzazione alla resa prima di spedire l'unità. [. . . ]