User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS TAKESAT AND LCR-9 WEB

[. . . ] Printed in Canada 7AI//ETAKE owners manual We are proud to welcome you as an owner of ENERGY Speaker Systems' new Take SAT and Take LCR speaker system. Please take the time to read all of the instructions contained in this manual to make certain your system is properly installed and set up for optimal sound reproduction. Retain the carton and all packing material for future use. The Take SAT and Take LCR speakers are equipped with magnetic logos. In the event that the speaker is mounted upside-down or in a horizontal/vertical position, simply remove and rotate the logo. SPEAKER CONNECTIONS CAUTION: * Turn off all power in your audio/video system before proceeding with your installation. Not doing so could result in potential damage to the system. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of ENERGY speakers! [. . . ] Als u dit niet doet dan kunt u eventueel uw installatie beschadigen. INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Energy luidsprekers!Gedeponeerde technologien en hoge kwaliteitseisen aan onze kant maakt het voor u mogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziek weergave te genieten. Het advies dat u in deze handleiding vindt is er om u te helpen maximale prestaties van uw nieuwe luidsprekers te garanderen. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is genstalleerd en op de juiste manier functioneert. Aansluiting van de Luidsprekers (diagram 2) Aan de onderkant van uw ENERGY ACT luidsprekers vindt u rode en zwarte springveer bindingen. Standaard luidsprekerkabels kunnen gebruikt worden bij een aansluiting. Sluit het systeem per kanaal n voor n en begin de aansluiting bij de Ontvanger (Receiver). Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met de positieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (ZWART-) uitgang op de versterker met de negatieve (ZWART-) uitgang op de luidspreker. Doe dit n voor n per kanaal totdat al uw luidsprekers op de juiste manier aangesloten zijn. Pas op dat u de negatieve en positieve uitgangen goed aansluit, evenzeer de juiste luidspreker aansluit op het juiste kanaal. NOTA: Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw geluidsinstallatie komt. Dit wordt ook een "Out of Phase" of buiten fase systeem aansluiting genoemd. Wanneer dit gebeurt, check de kabels en sluit de kabel verbinding opnieuw aan zoals vereist. INWERK PERIODE Wij raden u sterk aan om uw nieuwe Energy luidsprekers niet tot hun volle capaciteit te spelen voordat ze volledig zijn ingewerkt. Het is belangrijk om er voor te zorgen dat de drivers een beetje los zijn gekomen. Dit kan makkelijk gebeuren door middel van het aanzetten van de compact disk speler op Repeat, terwijl u een CD van groot luisterbereik op normaal luisterniveau afspeelt. LUIDSPREKER EN SUBWOOFER PLAATSING - Voorste Luidspreker Plaatsing (Afbeelding 1) Voor een goed stereo beeld moeten de linker- en rechter luidsprekers op dezelfde afstand van de respectieve zijmuren staan. Als de afstand tussen n luidspreker en de luisteraar anders is dan de andere dan kan dit het geluid en stereobeeld benvloeden. Daarom is een even gelijke afstand tussen de luidsprekers en de luisteraar de ideale positie voor de luidsprekers. Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1 tot ?Bijvoorbeeld als de luidsprekers op de meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1, 8 m uit elkaar, dan is het beste om 2, 4 m daar vandaan te gaan zitten. VOOR LUIDSPREKER INSTALLATIE (ZIE DIAGRAM 3 T/M 14) AANBEVELINGEN Ontvanger Opzet De aanbevolen opzet voor de voorste, zij en midden luidsprekers is de "small" positie. De ultralagetoonluidspreker kan geactiveerd worden door de opzet op "on" of op "use" te zetten. Zet de kruising (crossover) frequentie (wanneer mogelijk) op 100 Hz. Versterker Eisen Alle ENERGY luidsprekers zijn ontworpen om te kunnen werken met een weide reeks ontvangers en/of versterkers. Ze tellen een 8 ohm nominale impedantie en kunnen goed op bijna elke versterker aangesloten worden. [. . . ] Montering i loft: Take SAT og Take LCR beslagene er designet, s de ogs kan monteres i loftet, hvilket kan lse mange installationsproblemer. Montering i loftet bruges ofte, nr der installeres en bag-midterkanal hjttaler. Hvis De har fulgt disse anvisninger, vil der vre hjttalere rundt om Deres lytteomrde, der vil give en altomspndende surround lyd. Dette er grundregler, og de kan ndres, s de passer til mbleringen i Deres hjem. [. . . ]