User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS EXL-SUBS

[. . . ] Subwoofers ES-12XL e:XL-S12 e:XL-S10 e:XL-S8 PRINTED IN CANADA 7AI//ENESMKII-2 owners manual subwoofers SUBWOOFER CONNECTION TO YOUR AUDIO/VIDEO SYSTEM There are essentially two methods by which you can connect your Energy subwoofer to your audio/video system. The first is "The High Level Connection" and the second, "The Low Level Connection". Your system components will dictate which method to use, but High Level Connection can be used with virtually any receiver or amplifier. That signal is then passed through a variable (50Hz to 100Hz @ 18dB/octave) Low Pass Filter for seamless matching of the subwoofer to the main satellite speakers. [. . . ] Deze manier onderdrukt niet de lage frequenties van uw hoofdluidsprekers en ze zullen de basfrequenties blijven weergeven. Aardverbinding of Polarisatie Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op n manier in het stopkontact. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopkontakt te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan kontakt op met uw elektricien om de verouderde stekker te ver vangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker te ontkennen. BIJ HET GEBRUIK VAN EEN UITGAANDE KRUISING (ZIE DIAGRAM 3 laag niveau aansluiting 2) Deze manier maakt gebruik van een enkel RCA-tot-RCA verbindingsaansluitkabel om de klink van de "ultralagetoonluidsprekers uitgang"van een uitgaande kruising aan te sluiten op de "XOVER ingang" (XOVER INPUT) van uw ultralagetoonluidsprekers. Deze methode houdt geen rekening met de niveau- en overgangscontroles die zich binnen de ultralagetoonluidsprekers bevinden; de functies van de ultralagetoonluidsprekers worden door de uitgaande kruising gecontroleerd. [Voor meer details zie de eigenaars handleiding van de uitgaande kruising (External Crossover). ] Bescherming van de elektrische snoer De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet kunnen afknellen, er moet vooral worden gelet op de snoer bij het stopkontakt, de bak en de plek waar ze uit het product komen. OPSTEL VAN HET KALIBER Om de beste resultaten te bereiken wanneer u uw installatie opzet, neem dan uw normale luisterhouding aan en laat iemand anders de volgende handelingen uitvoeren om het geluid zuiver te stellen: 1. Plaats de Ultralagetoonluidsprekers Niveau Controle op de nul positie. Plaats volume, bas/treble, en/of gelijkmakende controles van uw versterker of geintegreerde versterker/ontvanger op normaal- of middenposities. Speel een bekende CD, plaat, of video opname dat veel basgeluiden bevat. Draai de Ultralagetoonluidsprekers Niveau Controle geleidelijk naar rechts totdat u een neutrale evenwicht bereikt tussen de diepe basuitkomst en uw hoofd/satelliet luidsprekers. Draai de Ultralagetoonluidsprekers LP Filter Controle langzaam naar rechts om de beste middenbasmix te bereiken met uw hoofd/ satelliet luidsprekers. Dit zal het punt zijn dat de bas een sterk effect en volheid vasthoud. Wanneer de midden-bas te "boemachtig" of niet duidelijk genoeg klinkt, dan heeft u te ver gedraaid en moet de controleknop teruggedraaid worden totdat u het beste balanspunt hebt gevonden. de mannenstemmen zijn niet volledig duidelijk) draai dan de controleknop naar rechts voor een betere balans. NOTA: De Ultralagetoonluidsprekers Niveau Controle is ontworpen om een evenwicht te bereiken tussen de ultralagetoonluidsprekers en uw hoofd/satelliet luidsprekers en is niet geschikt als vervanging van de bas- of geluidscontroles op uw versterker/ontvanger. Zet het niveau van de ultralagetoonluidsprekers op een zachte frequentie. Als u meer bas wenst gebruik dan de bas/geluidscontroles van uw hoofdversterker of ontvanger. Overlading Overlaad de stopkontakten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshok risico kan veroorzaken. Inbrengen van een object of van vloeistof Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakkelen die brand of elektroshok kunnen veroorzaken. Mors nooit geen vloeistof op dit product. Herstellen Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen. Verwarming Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers). Niet in gebruik periodes Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopkontakt getrokken worden. Beschadeging dat service nodig heeft: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als: (A) De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als (B) Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als (C) Het product in de regen is geweest, of als (D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als (E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. "ENERGY", het "ENERGY" logo, "Musical Truth", "e:XL-Series", "e:XL-Series" logo en "API Accessories" zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc. BEPERKTE GARANTIEPOLIS GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA Produktgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neem contact op met uw wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit ENERGY produkt zodat u het kan beschermen als het ooit vervoerd moet worden naar een reparateur. Een produkt dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. 10 gebruikershandleiding INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Energy ultralagetoonluidsprekers (Subwoofer) te verwelkomen. [. . . ] cbcntve bcgjkytybz , fcf7 Xntybt =njuj hfpltkf gjvj;tn dfv yfqnb nfrjt vtcnjgjkj;tybt lkz cf, deathf d dfitq rjvyfnt9 rjnjhjt lfcn yfbkexitt bcgjkytybt , fcf7 DYBVFYBT6 ENERGY CF<DEATHS HFCGJKFUF>N DCNHJTYYSV ECBKBNTKTV B LJK:YS BVTNM CJJNDTNCNDE>OE> DTYNBKZWB> LKZ J{KF:LTYBZ7 YT CNFDMNT CF<DEATH JRJKJ BCNJXYBRF NTGKF BKB D NFRJT VTCNJ9 ULT DTYNBKZWBZ <ELTN <KJRBHJDFYF7 {jnz b yt nht, etncz bvtnm xbcnsq genm vt;le cf, deathjv b ckeif. otq gjpbwbtq9 yj df;yj cj, k. lfnm hfccnjzybt d !) cv vt;le cf, deathjv b cntyfvb bkb vt, tkm. d rjvyfnt7 J, sxyj ghtlgjxnbntkmyj9 xnj, s cjtlbybntkmyst rf, tkb , skb gjrjhjxt 5b[ ktuxt cghznfnm89 gj=njve xfcnj , jktt ;tkfntkmyj hfcgjkj;bnm cf, death jnyjcbntkmyj , kbprj r dfitve felbj j, jheljdfyb. 7 Dpfbvjltqcndbt vt;le frecnbrjq rjvyfns b k. , sv cf, deathjv ntcyj cdzpfyj c tuj , kbpjcnm. cj cntyfvb7 Nbgbxyj9 xnj vtcnjgjkj;tybt cf, deathf ytgjchtlcndtyyj d euke bkb , kbprj r euke dspjdtn cbkmysq ds[jl , fcf7 F tuj hfcgjkj;tybt dljkm cntys9 yj dlfkb jn eukf dspjdtn vtymit ds[jlf , fcf7 Hfcgjkj;tybt cf, deathf lfkmit d rjvyfnt dspjdtn yfbvtymibq ds[jl , fcf7 Cktletn nfr;t jnvtnbnm9 xnj eukjdjt hfcgjkj;tybt9 [jnz b dspsdftn yfb, jkmibq ds[jl , fcf9 xfcnj lftn ytzcysq bkb "ievysq" , fc7 Gjcktlybt ldf hfcgjkj;tybz lflen , jktt frrehfnyjt bcgjkytybt , fcf7 Vs yfcnfbdftv9 xnj, s ds ghj=rcgthbvtynbhjdfkb hfpyst vtcnjgjkj;tybz cf, deathf d rjvyfnt ghjckeibdfybz9 xnj, s yfqnb gjpbwb. 9 rjnjhfz ghtljcnfdkztn "uke, jrjt b ukflrjt" bcgjkytybt7 Xfcnj gthtvtotybt cf, deathf yf #)^) cv vj;tn dspdfnm , jkmijt frecnbxtcrjt ekexitybt7 Yt pf, sdfqnt bcgjkmpjdfnm pyfrjvst vepsrfkmyst pfgbcb c j, bkbtv ybprjxfcnjnyjq byajhvfwbb9 rjulf =rcgthbvtynbhetnt hfpyst vtcnjgjkj;tybz cf, deathf7 Cjtlbybntkb d[jlyjuj b ds[jlyjuj cbuyfkjd dscjrjuj ehjdyz7 D[jlyst cbuyfks dscjrjuj ehjdyz gjpdjkz. n cjtlbybnm dfi cf, death c ds[jlfvb uhjvrjujdjhbntkz k. , juj felbj3dbltj ghbtvybrf bkb ecbkbntkz7 Cbuyfk bp cjtlbybntktq ds[jlyjuj cbuyfkf dscjrjuj ehjdyz ghj[jlbn xthtp dcnhjtyysq abkmnh dscjrjq ghj[jlbvjcnb7 Rjulf =nb cjtlbybntkb cjtlbytys c dfibvb jcyjdysvb3cfntkkbnysvb uhjvrjujdjhbntkzvb9 nj ghjbc[jlbn edtkbxtyyfz lbyfvbxtcrfz htuekbhjdrf rjkt, fybq b vjoyjcnb9 xnj ekexiftn dctj, oe. cbcntve bcgjkytybz7 Cv "Cjtlbytybt cf, deathf c dfitq felbj3dbltj cbcntvjq"7 RCA d[jlyst intgctkb ybprjuj ehjdyz7 Ldf RCA d[jlys[ intgctkz gjpdjkz. n cjtlbybnm cf, death c6 !8 vjyj ds[jljv cf, deathf felbj3dbltj ghbtvybrf3ghjwtccjhf7 @8 ds[jljv cf, deathf dytiytuj gtht[jlf7 #8 njkmrj c vjltkm. [. . . ]