User manual DELL W4200ED

[. . . ] DellTM W4200HD and W4200ED 42" Plasma TV Owner's Manual FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\solinak\Ʀ±\OM update\fronte. fm DELL CONFIDENTIAL ­ PRELIMINARY 10/8/04 ­ FOR PROOF ONLY w w w. c o m Notes, Notices, and Cautions Throughout this document, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold or italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware and tells you how to avoid the problem. [. . . ] REMARQUE : Vous pouvez utiliser Effacer tout pour débloquer les chaînes et les émissions que vous aviez bloquées. Création d'un code d'accès Après avoir ouvert le menu Contrôle parental une première fois, vous pouvez créer votre propre code d'accès numérique à quatre chiffres. Si pour quelque raison que ce soit vous perdez ou oubliez votre code d'accès, vous pouvez utiliser le code d'accès par défaut. 1 2 3 Dans le menu Parental Control (contrôle parental), sélectionnez Change Code (modifier le code). À l'aide du clavier numérique de la télécommande, entrez un nouveau code d'accès. Sélectionnez Quitter. CONFIDENTIALITÉ DELL ­ PRÉLIMINAIRE 10/8/04 ­ POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) 79 www. dell. com | support. dell. com Contrôle parental EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Documents and Settings\solinak\Ʀ±\OM update\ch4f. fm www. dell. com | support. dell. com Configuration Le menu Configur vous permet de régler l'aspect de l'OSD, de prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier la langue de l'OSD (consultez la section « Sélection de la langue de l'OSD » page 74) et de rétablir les paramètres d'origine du constructeur. Dans le menu Paramètres affich OSD, utilisez Durée affich pour augmenter ou diminuer la durée d'affichage de l'OSD. Vous pouvez sélectionner Ver bouton TV pour verrouiller les boutons du panneau inférieur. . Lorsque cette option est activée, seul le bouton d'alimentation fonctionne. Maintenez les boutons d'augmentation du volume et de chaîne suivante enfoncés pendant 10 secondes pour déverrouiller les boutons. Configuration chaînes vous permet de paramétrer des chaînes individuelles et de prérégler les chaînes visibles. Si vous utilisez la source d'entrée TV (connecteur NTSC) ou TV numérique (connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les chaînes visibles. Accédez au Menu principal et sélectionnez Configur, Configuration chaînes, puis Recherche chaînes. Si vous possédez le téléviseur W4200HD et utilisez les connecteurs NTSC et ATSC, vous devez prérégler les chaînes visibles pour la TV numérique et l'entrée TV. Paramètres DVI vous permet de modifier l'espace de couleur. L'espace de couleur par défaut est RGB (RVB), mais si les couleurs ne s'affichent pas correctement, vous pouvez modifier le paramètre en YUV. Veille auto vous permet de définir un intervalle de temps après lequel le téléviseur s'éteindra automatiquement. Sélectionnez Sous-titrage pour activer ou désactiver les sous-titres et définir plusieurs autres options de sous-titrage. Si une image semble collée à l'écran, sélectionnez Plasma Conditioning (conditionnement plasma) pour éliminer la rémanence. L'utilisation de la fonctionnalité de conditionnement plasma peut prendre plusieurs heures. Les cas sévères de rémanence sont appelés brûlure image. La fonctionnalité de conditionnement plasma ne permet pas d'éliminer les brûlures image. N'utilisez le conditionnement plasma que lorsque vous rencontrez un problème de rémanence. Une utilisation excessive peut dégrader la luminosité du téléviseur. 80 CONFIDENTIALITÉ DELL ­ PRÉLIMINAIRE 10/8/04 ­ POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) Résolution des problèmes de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. [. . . ] Si la pantalla del televisor sigue en blanco, el problema puede estar en el ordenador o en la tarjeta gráfica. Consulte la documentación del ordenador para obtener más información. 4 CONFIDENCIAL DE DELL ­ VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 ­ SÓLO PARA REVISIÓN Solución de problemas del televisor 137 www. dell. com | support. dell. com Problemas del mando a distancia UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\solinak\Ʀ±\OM update\ch5s. fm www. dell. com | support. dell. com Problemas al usar la pantalla del televisor como monitor. Problema La imagen es demasiado pequeña o está descentrada Solución posible 1 Use Ajuste automático para comprobar la Configuración de imagen. Pulse Menu (Menú) para activar la presentación en pantalla, seleccione Configuración de imagen y, a continuación, Ajuste automático. 2 Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. [. . . ]