User manual CANDY CV1 16-S

[. . . ] 40003475ENG. qxd 08/07/2005 18:17 Page 1 Instruction Book Vented Tumble Dryer English Franais Deutsch Nederlands Portugus Italiano Espaol Polski Cesk 40003475ENG. qxd 08/07/2005 18:17 Page 2 English . 137 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Delivery information . 16 2 40003475ENG. qxd 08/07/2005 18:17 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. [. . . ] Se tiver alguma dvida sobre a instalao, aconselhe-se com a Assistncia GIAS. Ajustar os ps Depois de a mquina estar devidamente posicionada, os ps devem ser ajustados para assegurar que a mquina est nivelada. Ajuste os quatro ps para assegurar que a mquina est firme e nivelada. 66 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 67 Ventilao Deve existir uma ventilao adequada na diviso onde est situada a mquina de secar para evitar que os gases dos electrodomsticos que queimem outros combustveis, incluindo chamas vivas, sejam atrados para a diviso durante o funcionamento da mquina de secar. O ar de exausto no pode ser eliminado pelo tubo de chamin que utilizado para os fumos de exausto de electrodomsticos que queimem gs ou outros combustveis. Verifique a eventual presena de coto aps a utilizao e limpe, se necessrio. Para uma ventilao adequada, o espao entre a base da mquina e o cho dever estar desobstrudo. Deve existir uma abertura de pelo menos 12 mm entre a mquina e quaisquer obstrues. Evite que caiam e se acumulem objectos atrs e ao lado da mquina, uma vez que podem obstruir a entrada e sada de ar. NUNCA instale a mquina junto a cortinas. Instalao da mangueira de descarga essencial utilizar uma mangueira de ventilao para transportar o ar hmido e quente para o exterior da mquina de secar, excepto no caso de a mquina estar localizada num espao ao ar livre com uma boa circulao de ar em seu redor. A recirculao do ar hmido impede o eficaz funcionamento da mquina de secar. A mangueira pode passar atravs de uma parede ou de uma porta ou janela abertas. A mangueira tem 110 mm de dimetro e atinge os 1, 8 metros de comprimento. As seguintes directrizes devem ser seguidas ao instalar a mangueira de descarga. No utilize duas mangueiras em conjunto, pois o desempenho da secagem diminui. No restrinja o fluxo de ar ao longo da mangueira, por exemplo, dando-lhe pontaps ou montando um conector de dimetro inferior para fazer a ligao a uma abertura na parede. 67 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 68 Evite que a mangueira forme curvas em forma de U, pois assim restringe o fluxo de ar e aumenta as hipteses de acumulao de gua na mangueira. Verifique regularmente a mangueira para remover eventuais acumulaes de coto ou gua. Os diagramas seguintes do exemplos de boas e ms instalaes. Preparao da carga Antes de utilizar a mquina de secar roupa pela primeira vez: Leia com ateno este livro de instrues. Limpe o interior do tambor e a porta com um pano hmido para remover o p que possa ter-se instalado durante o transporte. No sobrecarregue o tambor, os artigos de grandes dimenses podem exceder a carga mxima admissvel de roupa quando molhados (por exemplo: sacos-cama, edredes). Preparao da roupa Certifique-se de que a roupa que vai secar apropriada para secagem por mquina de secar, conforme indicado nos smbolos das etiquetas, representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos. Certifique-se de que todos os fechos esto fechados e os bolsos vazios. Coloque a roupa livremente no tambor de modo a no se emaranhar. 68 40003475PORT. qxd 08/07/2005 18:21 Page 69 Peso mximo de secagem Algodes Mx. 3 kg Separe a carga como se segue: Por smbolos de cuidados de secagem Podem ser encontrados no colarinho ou na costura interna: Pode ser seco em mquina de secar. Se o artigo no possuir uma etiqueta de cuidados, deve assumir-se que no se adequa mquina de secar. Por quantidade e volume Sempre que a carga for superior capacidade da mquina, separe a roupa de acordo com o volume (por exemplo, toalhas e roupa interior). [. . . ] Zaklapnte filtr a zatlacte jej zpt na msto. Indiktor drzby filtru se rozsvt, kdyz je nutn filtr vycistit. Tato kontrolka se rozsvt tak tehdy, kdyz je zanesen nebo piskpnut ventilacn hadice. 147 40003475CZECH. qxd 08/07/2005 18:34 Page 148 Obsluha i te se tabulkou Prvodce susenm nebo sttky na odvech, abyste vybrali nejvhodnjs program. Kdyz suste choulostiv kusy prdla, stisknte tlactko a snizte rove ohevu. VYSOK Nastaven ohevu NZK Nastaven ohevu Otcejte volic , , DOBA SUSEN", az se pozadovan doba susen bude krt se stupnic. [. . . ]