User manual CANDY CDV160

[. . . ] 40001705English. fm Page 1 Friday, July 30, 2004 10:18 AM EN User Instructions FR Mode d'emploi DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzingen IT Istruzioni per l'uso ES Instrucciones de uso PT Instrues do utilizador CZ Nvod k obsluze EL PO Instrukcja obslugi CDV 160 Reverse Action 40001705English. fm Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:17 PM ENGLISH Safety reminders WARNING Check that the product has no visible signs of damage before use. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. Foam plastic, foam rubber and rubber-like material are not suitable for tumble drying. [. . . ] Si sconsiglia l'impiego di tubi di sfiato di lunghezza superiore a 1, 8 metri (6 piedi) in quanto limiterebbero le prestazioni della macchina. Verificare che il tubo di sfiato non sia piegato in quanto ci impedirebbe il corretto funzionamento della macchina. IMPORTANTE: La macchina dev'essere installata in modo da evitare che prese e scarichi aria siano ostruiti (fig. Prevedere uno spazio libero di almeno 12 mm (0, 5") tra i fianchi e il retro della macchina e le pareti/i mobili adiacenti. Per assicurare un'idonea ventilazione essenziale che lo spazio tra il fondo macchina e il pavimento non sia ostruito. Rimuovere tempestivamente eventuali oggetti caduti tra i fianchi e il retro della macchina in quanto potrebbero ostruire la presa e gli sfiati d'aria. Ai fini della massima efficacia di asciugatura si consiglia vivamente di utilizzare il tubo di sfiato per lo scarico dell'aria calda all'atmosfera. Proteggere lo scarico esterno dal vento in modo da impedire che eventuali controtiraggi possano ridurre le prestazioni di asciugatura. 2 47 40001705Ita. fm Page 48 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PM ITALIANO Preparazione della biancheria Contestualmente al primo impiego della macchina, pulire l'interno del cestello e il portellone con un panno umido. Verificare che la biancheria da asciugare sia idonea per l'asciugatura meccanica, come indicato dai simboli sull'etichetta di lavaggio dei vari articoli. Preparazione dei capi Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote. Introdurre i capi nel cestello uno ad uno, in modo che non si aggroviglino. Non sovraccaricare il cestello, particolarmente quando si devono asciugare articoli di grandi dimensioni. Diversamente, la biancheria potrebbe incollarsi al cestello con conseguente asciugatura non uniforme. C) In base al tipo di tessuto Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di cotone, biancheria da tavola/ letto. D) In base al grado di asciugatura Selezionare fra: Capi asciutti da stirare, capi pronti da riporre etc. Per gli articoli delicati premere il tasto `DELICATI' ( ) impostando una temperatura di asciugatura ridotta. Evitare di asciugare: Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon, ricami delicati, tessuti con decorazioni metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti come sacchi a pelo ecc. IMPORTANTE: Evitare di asciugare articoli preventivamente trattati con prodotti di pulizia a secco o capi in gomma (pericolo d'incendio o esplosione). Peso massimo di asciugatura Capi in cotone. 3 kg Risparmio energia Introdurre nell'asciugatrice solo biancheria accuratamente strizzata a mano o centrifugata a macchina. Quanto pi asciutta la biancheria, tanto pi rapido il tempo richiesto per l'asciugatura, con conseguente risparmio di consumo elettrico. Cercare SEMPRE di asciugare il carico massimo di biancheria: si risparmia tempo ed elettricit. NON superare MAI il peso massimo: si perde tempo e si consuma pi elettricit. Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito. EVITARE di caricare capi ancora gocciolanti: si rischia di rovinare la macchina. Selezionare la biancheria nel modo seguente: A) In base ai simboli delle etichette di lavaggio Sul collo o sulle cuciture interne: Articolo idoneo per l'asciugatura meccanica. B) In base al quantitativo ed alla pesantezza Se il carico superiore alla capacit della macchina, separare i capi in base alla pesantezza (p. 48 40001705Ita. fm Page 49 Tuesday, July 6, 2004 5:24 PM ITALIANO Apertura del portellone Tirare la maniglia per aprire lo sportello (fig. [. . . ] Przekrci pokrtlo do pozycji `CZAS SUSZENIA', przekrca, a wymagany czas ustawi si w linii z symbolem . Ustawienie PRZED-PRASOWANIE pokazane symbolem `CZAS SUSZENIA' na pokrtle sluy do kondycjonowania i nie gniecenia tkanin. Suszarka bdzie nagrzewa ladunek przez 8 minut, po czym nastpi 2 minutowe schlodzenie, co jest szczeglnie korzystne dla odziey zostawionej przez pewien czas przed prasowaniem w koszu do bielizny. Moe to by wlaciwe dla odziey pozostawionej do suszenia na zewntrz lub na kaloryferach, gdzie mogla ulec zesztywnieniu. [. . . ]