User manual CANDY CDF 718 T USO MAN 15 EST(41012134.A)

[. . . ] Str. 2 22 42 62 82 Postavljanje - uporaba - odravanje Telepts Hasznlat Karbantarts Instalacja - obsuga i konserwacja Navodila za prikljuitev, uporabo in vzdrevanje Installation - Use - Maintenance Stran 102 Pag. 122 MYKY NDOB PERILICA POSUDJA MOSOGATGP ZMYWARKI POMIVALNI STROJ DISHWASHER OBSAH Bezpenostn upozornn Instalace Zafizen na zmkovn vody Usazen hornho koe Ukldn ndob Informace o laboratornm testovn Myt polovin npln v hornm koi Dvkovn mycho a leticho pfipravku istn filtru Veobecn pokyny istn a drba Vyhledn drobnch zvad str. 3 4 8 10 11 13 14 15 17 18 19 20 BEZPENOSTN UPOZORNN Dodrujte tato zkladn bezpenostn pravidla, kter jsou platn pro jakkoliv domc spotfiebie. Noe nebo jin ostr i piat pfiedmty mus bt v koi otoeny pikou dol a nebo mus bt poloeny vodorovn. Instalace Bn pouit I Zkontrolujte, zda zstrka pfivodn ry je stejnho typu jako zsuvka rozvodu elektrickho proudu. [. . . ] Po wyczeniu zmywarki z gniazdka naley odci przewd zasilajacy. Naley dokadnie zapozna si z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, gdy mwi one o bezpieczestwie instalowania, eksploatacji i konserwacji niniejszego urzdzenia, jak rwnie dostarczaj poytecznych wskazwek do jak najlepszego korzystania ze zmywarki. Naley zachowa niniejsz ksieczk, by mc skorzysta z niej w razie potrzeby. 82 INSTALACJA (Uwagi techniczne) I Po wyjciu zmywarki z opakowania naley sprawdzi, czy urzdzenie jest prawidowo wypoziomowane, co zapewnia odpowiednia regulacja nek, nie dopuszczajca do powstania przechyu zmywarki. I Jeli zachodzi konieczno rcznego przetransportowania zmywarki wyjtej z opakowania nie naley chwyta za doln cz drzwiczek lecz lekko je uchyli i unie zmywark chwytajc za grn pyt urzdzenia. Zasilanie elektryczne Urzdzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczestwa przewidzianymi przez POLSK NORM. zgodno napi urzdzenia; znamionowych przewodw Instalacja wodna WANE Urzdzenie musi by podczone do sieci wodocigowej za pomoc nowego zestawu wy gumowych. I Elastyczne przewody odpywowe i I Jeli urzdzenie podczone jest do nowej instalacji wodnej lub do instalacji nie bdcej w uyciu od duszego czasu, zanim zaoymy przewd zasilania w wod naley umoliwi swobodny spyw wody przez kilka minut. Unikniemy wtedy osadzania si piasku lub rdzy, mogcych zatka filtr wejciowy wody. zasilajce mog by skierowane w lewo lub w prawo. 1 2. zgodno doboru zabezpiecze zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zmywark mona doczy do instalacji wody zimnej lub ciepej pod warunkiem, e temperatura wody nie przekracza 60C. I Cinienie wody musi by w przedziale midzy 0, 08 MPa a 0, 8 MPa. Jeli uziemienie nie dziaa prawidowo moe nastpi przebicie prdu na obudow (Z powodu obecnoci filtra przeciwko zakceniom radiowym). zmywarki naley zainstalowa zawr odcinajcy, co pozwoli odizolowa urzdzenie od instalacji wodnej w okresach niekorzystania ze zmywarki (Rys. 1B). 2 WANE W przypadku instalowania zmywarki na pododze przykrytej chodnikami lub wykadzin dywanow naley sprawdzi czy nie s zatkane otwory wentylacyjne znajdujce si u podstawy urzdzenia. Ponadto powinien by zapewniony atwy dostp do wtyczki urzdzenia rwnie po jego zainstalowaniu. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci I Zmywarka wyposaona jest w krciec za ewentualne szkody wyrzdzone ludziom i przedmiotom wynike z nieprawidowego doczenia do instalacji uziemiajcej. Urzdzenie niniejsze zgodne jest z dyrektywami Unii Europejskiej 89/336/CEE, 73/23/CEE, z uwzgldnieniem pniejszych poprawek. gwintowany 3/4" sucy do doczania do zasilania wodnego (Rys. nakrci na kurek doprowadzajcy wod "B" za pomoc zczki 3/4" przy czym naley sprawdzi, czy poczenie jest szczelne. I Przewd zasilania w wod "A" naley I Jeli to konieczne mona wyduy w zasilajcy w wod do 2, 5 m. 9226085, na wejciu wody jeli zawiera ona domieszki wapienne lub piaskowe (Rys. W tym przypadku filtr "D" naley zaoy pomidzy krcem doprowadzajcym wod o gwincie 3/4" "B" a przewodem zasilania w wod "A", nie zapominajc o zaoeniu uszczelek "C". 3 84 85 Doczenie do odpywu I Naley doczy przewd odpywowy do kanalizacji, uwaajc aby go nie zgi, poniewa mogoby to zakci odpyw (Rys. I Przewd odpywowy zamocowany na stae powinien mie co najmniej 4 cm rednicy wewntrznej i koczy si na wysokoci co najmniej 40 cm. I Aby unikn nieprzyjemnych zapachw zaleca si zainstalowanie syfonu (Rys. W tym celu naley skontaktowa si z serwisem. I Zagit kocwk przewodu odpywowego mona zawiesi na krawdzi zlewu (kocwka nie powinna by zanurzona) co nie dopuszcza do powstania efektu syfonowego podczas zmywania (Rys. I W przypadku instalowania zmywarki pod blatem kuchennym kolanko przewodu powinno zosta zamocow ane bezporednio pod pyt w miejscu pooonym moliwie jak najwyej (Rys. I Podczas instalacji urzdzenia naley upewni si, e przewody - zasilajcy i odpywowy - nie s zaamane. INSTALACJA W KUCHNIACH KOMPONOWANYCH Ustawianie obok siebie I Zmywarka ma wysoko moduow 85 cm i dlatego mona j ustawia obok mebli o analogicznej wysokoci, stanowicych elementy nowoczesnej kuchni. W celu dokadnego wyrwnania wysokoci blatw naley manewrowa regulowanymi nkami. I Blat wykonany z wysokowytrzymaego laminatu mona wykorzystywa bez adnych dodatkowych czynnoci przygotowawczych poniewa jest on odporny na dziaanie wysokich temperatur, na cieranie i na plamy (Rys. I Gboko blatu mona atwo regulowa w zakresie 25 mm, za kadym razem zmieniajc j o 5mm, a do ostatecznego wyrwnania do gbokoci ssiednich szafek. [. . . ] Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moe biti tretiran kao kuni otpad. Umjesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajue sabirno mjesto za recikliranje elektrine i elektronske opreme. Odlaganje mora biti izvreno u skladu s lokalnim ekolokim propisima za odlagalita otpada. Za opirnije informacije o tretmanu, recikliranju ili koritenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, slubu vaeg lokalnog odlagalita otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. [. . . ]