User manual CANDY CDC 168

[. . . ] 40001717ENG. fm Page 1 Saturday, July 10, 2004 7:32 PM EN User Instructions FR Mode d'emploi PT Instrues do utilizador DA Brugervejledning S Bruksanvisning NO Brukerveiledning SF Kyttohjeet NL Gebruiksaanwijzingen IT Istruzioni per l'uso CDC 168 Reverse Action 40001717ENG. fm Page 2 Saturday, July 10, 2004 7:32 PM 1 4 5 2 6 3 3 7 40001717ENG. fm Page 3 Saturday, July 10, 2004 7:32 PM 8 10 9 11 12 1 2 4 5 3 40001717ENG. fm Page 4 Saturday, July 10, 2004 7:32 PM ENGLISH Safety Reminders WARNING Check that the product has no visible signs of damage before use. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. Foam plastic, foam rubber and rubber-like material are not suitable for tumble drying. [. . . ] Starta tumlaren p nytt genom att stnga luckan och trycka p . Energibesparing Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Kontrollera ALLTID att filtret r rent fre varje torkomgng eftersom detta kar effektiviteten. Lgg ALDRIG droppvta plagg i torktumlaren, detta kan skada maskinen och slsar med tid och energi. Filter VIKTIGT: Upprtthll tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret r rent fre varje torkomgng. Om tvtten inte blir torr br man kontrollera om filtret r tilltppt. 50 40001717SWE. fm Page 51 Sunday, July 11, 2004 1:55 PM SVENSKA Vattenbehllare Vattnet som avlgsnas frn tvtten under torkningen samlas upp i en behllare i torktumlarens underdel. Dra frsiktigt i sparkpltens nederdel s att den lossnar frn torktumlaren (bild 5). Dra ordentligt i handtaget s att vattenbehllaren glider ut ur torktumlaren (bild 6). Stt tillbaka sparkplten genom att haka i gngjrnen lngst upp och `snppa' de undre klmmorna p plats. Kondensor VIKTIGT: Sl alltid av strmmen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn rengrs. Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrollera att kondensorn r ren. Avlgsna frsiktigt eventuellt damm eller ludd med en duk och rengr enheten genom att hlla den under en rinnande kran (bild 11) och vnda den s att vattnet rinner mellan plattorna och tar bort damm och ludd. Stt tillbaka kondensorn och se till att den kommer p plats ordentligt. Stt tillbaka sparkplten. 51 40001717SWE. fm Page 52 Sunday, July 11, 2004 1:55 PM SVENSKA Torkguide Tabellen visar ungefrlig torktid, beroende p textiltyp och plaggens fuktighet. VRMEINSTLLNING HG LG LG TUNG LAST 120-140 min MEDELLAST 70-80 min 70-80 min 50-65 min LTT LAST 30-50 min 30-40 min 20-30 min BOMULL SYNTET AKRYL FRBEHANDLINGSPROGRAM FR STRYKNING: SLTAR UT VECK UNDERLTTAR STRYKNING KOM IHG: Under de sista 10 minuterna tumlas alltid lasten i kalluft. 52 40001717SWE. fm Page 53 Sunday, July 11, 2004 1:55 PM SVENSKA Kontrollpanel och indikatorlampor (bild 12) 1. knapp och indikatorlampa - tryck in knappen fr att sl p maskinen och lampan tnds. tryck fr att minska vrmenivn fr mtliga plagg, tryck igen fr att vlja hg temperatur. tnds nr vattenbehllaren r full. 53 40001717SWE. fm Page 54 Sunday, July 11, 2004 1:55 PM SVENSKA Funktion 1. Vid torkning av mtliga plagg trycker man in knappen fr att minska vrmenivn. Vrid vredet `TORKTID' tills nskad torktid r i linje med symbolen . Instllningen FRE STRYKNING som visas av symbolen p `TORKTID'-vredet r ett vdrings- och anti-skrynkelprogram. Torktumlaren vrmer lasten i 9 minuter fljt av 3 minuters avkylning och r srskilt bra fr plagg som ftt ligga ett tag innan de stryks, t. ex. Plagg kan ocks ha blivit styva nr de torkats utomhus p en lina eller inomhus p element. Behandlingen lser upp veck i tyget och gr strykningen snabbare och lttare. Kalluft anvnds under de sista 10 minuterna fr att reducera veck och kyla lasten s att den r klar att hantera. Nr programmet r klart slutar trumman att rotera och vredet visar p symbolen . [. . . ] Tempo di asciugatura eccessivamente lungo/capi non sufficientemente asciutti: Il programma/tempo di asciugatura selezionato quello corretto?Si provveduto a strizzare o centrifugare adeguatamente i capi prima d'introdurli nella macchina? Vi sono ostruzioni a livello delle prese, degli sfiati e della base dell'asciugatrice?L'asciugatrice non funziona: L'alimentazione elettrica cui collegata la macchina attiva? [. . . ]