User manual CANDY CD 572

[. . . ] PoproÊ Twojego sprzedawc´ o kompletny katalog produktów firmy Candy. Przeczytaj uwanie niniejszà instrukcj´, gdy zawiera ona wskazówki dotyczàce bezpiecznej instalacji, uytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajàcych zoptymalizowaç sposób uytkowania zmywarki. Zachowaj niniejszà instrukcj´ w celu póniejszej konsultacji. Opis panelu sterujàcego F A B C DE Spis treÊci Opis panelu sterujàcego Dane techniczne Wybór programu i funkcje szczególne Regulacja zmi´kczania wody programatorem elektronicznym Lista programów Waterblock strona strona strona strona strona strona 3 3 4 5 6 8 A B C Przycisk Uruchomienie/Zatrzymanie Uchwyt do otwierania zmywarki Wskaêniki wyboru programów D E F Przycisk wyboru programów Przycisk poowy zaadunku Wskaênik Êwietlny braku soli Wymiary: WysokoÊç G´bokoÊç SzerokoÊç Zajmowane miejsce przy otwartych drzwiczkach cm cm cm cm Z blatem 85 60 60 120 bez blatu 82 56, 3 59, 8 117 Dane techniczne: IloÊç nakryç (EN 50242) PojemnoÊç wraz z garnkami i talerzami Dopuszczalne ciÊnienie instalacji wodnej Moc bezpieczników Maksymalna pobierana moc Napi´cie 2 12 dla 8 osób Minimum 0, 08 - maksimum 0, 8 MPa (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) 3 Wybór programu i funkcje szczególne Wybór programów Wcisnàç przycisk " I ". Zacznie migotaç 5 wskaêników wyboru programu, co oznacza, e zmywarka znajduje si´ w stanie oczekiwania na wybór programu. [. . . ] 0, 08 - Max 0, 8 MPa (see rating plate) (see rating plate) (see rating plate) 16 17 Selecting the programmes and special functions Use in conjunction with programme guide Setting a programme Press the On/Off button I ; the 5 programme selection indicator lights start flashing to show that the machine is waiting for a selection to be made. Press the Programme Selection Button Pr and the indicator light for the heavy wash programme will start flashing. Set the required programme by pressing the Programme Selection Button again within 5 seconds. When then light for the required programme starts flashing, and when the audible signal has sounded (if it has not been deactivated) the programme will start automatically. 1 and the machine will automatically empty the water; wait for the audible signal, after which the new programme can be set. Before starting a new programme, you should check that there is still detergent in the dispenser. If necessary, top up the dispenser. Regulating the water softener with electronic programmer The water softener can treat water with a hardness level of up to 90°fH (French grading) or 50°dH (German grading) through 6 settings. The settings, are listed in the panel below: End of programme The end of the programme is indicated by an audible signal. Release the On/Off I button. Level Activating and Deactivating the audible signal The audible signal function can be deactivated in the following way: keep the Programme Selection Button Pr pressed in for a few seconds and at the same time press the On/Off button; if the three indicator lights "INTENSIVE programme", "DAILY programme" and "RAPID 32' programme" are illuminated, the audible signal is activated. By pressing the Programme Selection Button Pr again, the "UNIVERSAL programme" and "ECO programme" lights will come on, which means that the audible signal has been deactivated. An audible signal sounds to indicate that the setting has been stored in memory. Water hardness °fH (French) 0-5 6-15 16-30 31-45 46-60 61-90 Water hardness °dH (German) 0-3 4-9 10-16 17-25 26-33 34-50 Use of regenerating salt NO YES YES YES YES YES Water softener setting Indicator light N. 1 Indicator light N. 1 Indicator light N. 2 Indicator light N. 3 Indicator light N. 4 Indicator light N. 5 Half load button 2 By pressing this button it is possible to wash a small quantity of crockery using only the upper basket for dishes and cutlery in the bottom basket. This reduces energy consumption and requires a smaller quantity of detergent. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual, pois proporcionar-lhe-ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação, a utilização, a manutenção, assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de lavar loiça. Conserve este manual para o consultar sempre que tiver necessidade. Garantia Este electrodoméstico está abrangido por uma Garantia cujo período de validade é de 12 meses a contar da data de aquisição. Para beneficiar desta garantia deverá apresentar o certificado de "Garantia Internacional" Candy, devidamente preenchido com o nome e morada do consumidor final, modelo e número de série do aparelho e data de compra, além de devidamente autenticado pelo lojista. Durante o período de Garantia os Serviços de Assistência Técnica efectuarão a reparação de qualquer deficiência no funcionamento do aparelho resultante de defeito de fabrico. A Garantia não inclui deslocações a casa do cliente, que serão debitadas de acordo com a taxa de deslocação em vigor a cada momento. Exceptua-se a 1a deslocação, se se efectuar no primeiro mês de vigência da Garantia, que será gratuita. A Garantia não inclui: ­ Anomalias ocasionadas por mau trato, negligência ou manipulação contrária às instruções contidas no manual, modificação ou incorporação de peças de procedência diferente da do aparelho, aplicadas por serviços técnicos não autorizados. ­ Defeitos provocados por curto-circuito, ou injúria mecânica. ­ Qualquer serviço de instalação ou explicação do funcionamento do aparelho em casa do cliente. ­ Indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente. Serviço Pós-Venda Com o objectivo de cada vez mais satisfazer o consumidor final, colocamos à vossa disposição a nossa Rede Nacional de Assistência Técnica, com pessoal técnico devidamente especializado. A Red button blocked valve indicator Índice Descrição dos comandos Dados técnicos Selecção de programas e funções especiais Regulação do sistema de descalcificação Watercontrol Tabela dos programas Pág. [. . . ] Kontrolka tlaãítka 1 2 zaãne blikat a rozsvítí se kontrolka ã. 3 nastaveného programu z vroby. Pro zmûnu nastaveného programu zmáãknûte tlaãítko funkce 1 2 , po kaÏdém zmáãknutí tlaãítka se rozsvítí kontrolka následujícího programu; aÏ se rozsvítí kontrolka poÏadovaného nastavení, poãkejte na zvukov signál, kter potvrdí uloÏení nastavené hodnoty do pamûti. Pfieruení programu Nedoporuãujeme otevírání dvefií myãky bûhem pracovního cyklu, zvlátû uprostfied fáze mytí a bûhem závûreãného oplachování teplou vodou. Myãka se automaticky zastaví pfii otevfiení dvefií spotfiebiãe. V této fázi je moÏno spustit nebo vypnout funkci 1 2 . [. . . ]