User manual CANDY CBE 1025

[. . . ] FR IT NL DE EN Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung User instructions CBE 1025 T FR IT NL DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité. COMPLIMENTI Con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. ONZE COMPLIMENTEN Met de aankoop van dit Candy huishoudelijk apparaat hebt u laten zien dat u geen genoegen neemt met tussenoplossingen en dat u alleen het allerbeste wilt. Het is voor Candy een ge-noegen u een nieuwe wasautomaat aan te bieden die het resultaat is van jarenlang onderzoek en ervaring opgedaan door een direct contact met de gebruiker. [. . . ] Elle permet d'enlever un très grand nombre de taches, tout en préservant l'aspect des vêtements. C'est pour celà que Candy recommande Ariel. Couleurs délicates Rinçage Dernier rinçage Coton, lin Essorage énergique Coton Tissus mixtes et synthétiques Mixtes résistants Mixtes, cotons, Synthétiques Synthétiques (Nylon, mixtes de coton) Tissus mixtes 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 Couleurs Acryliques Rinçages délicats Mixtes, Synthétiques délicats Dernier rinçage Essorage délicat Super délicat Laine "lavable en machine" Tissus très délicats Laine Synthétiques acryliques 8 9 10 1 1 2 4, 5 - Lavage main Rinçages délicats Mixtes, Synthétiques délicats, laine Dernier rinçage Essorage délicat Cycle rapide Tâches organiques Pour le linge à ne pas essorer Uniquement vidange Jusqu'à 40° Jusqu'à 40° Jusqu'à 30° - 32' Jusqu'à 50° - Z POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE 36 37 IT CAPITOLO 10 TIPO DI TESSUTO TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER CARICO MAX kg SELEZ. °C CARICO DETERSIVO Note da considerare Tessuti resistenti Cotone, lino, canapa Intensivo con prelavaggio In caso di biancheria con elevato grado di sporco é consigliata la riduzione del carico a non più di 3 kg. Nei programmi indicati può essere eseguito il candeggio automatico mettendo il candeggiante liquido nella vaschetta . Regolando opportunamente il termostato è possibile lavare a qualsiasi temperatura al disotto della massima prevista per ciascun programma. 4, 5 4, 5 1 2 Fino a 90° Fino a 90° Fino a 60° Fino a 40° - Intensivo Cotone, misti resistenti Colorati resistenti *) 4, 5 3, 5 - 3 4 Cotone, misti Cotone Cotone, lino Colorati delicati Risciacqui Ultimo risciacquo Centrifuga Tessuti misti e sintetici Misti resistenti Tessuti misti *) 2 2 2 1, 5 5 6 7 Fino a 60° Fino a 50° Fino a 40° - Programma rapido 32 minuti Il programma rapido 32 minuti permette di effettuare in 30 minuti circa un ciclo completo di lavaggio per un massimo di 2 kg di biancheria ad una temperatura di 50°C. È possibile ridurre la temperatura di lavaggio utilizzando l'apposita manopola I. Quando selezionate il "programma rapido 32 minuti" utilizzate solo il 20% della quantità di detersivo riportata sulla confezione. Il detersivo deve essere caricato nella vaschetta per il prelavaggio (vaschetta I). Per i tessuti misti, sintetici e delicatissimi particolarmente sporchi, è possibile effettuare il ciclo di prelavaggio utilizzando il programma rapido 32 minuti (il detersivo deve essere caricato nella vaschetta I), selezionando successivamente il programma principale desiderato. DASH-SCELTO E RACCOMANDATO DA CANDY Quando costruiamo un nuovo modello di lavatrice, lo sottoponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei più importanti è quello che permette ai nostri esperti di individuare il detersivo idoneo a risolvere i problemi del bucato. Dash ha saputo rispondere alle nostre esigenze: far funzionare bene la lavatrice, non comprometterne la durata, raggiungere i migliori risultati di lavaggio. Questa costante eccellenza di risultati, che era l'obiettivo principale del test che abbiamo effettuato, ha determinato la nostra scelta e la nostra raccomandazione. La funzione primaria di un detersivo che risponda a tutte le esigenze del lavaggio è quella di collaborare con l'acqua per rimuovere lo sporco dai tessuti, trattenendolo in sospensione affinché sia eliminato al momento dello scarico e controllare il volume della schiuma che si forma nella lavatrice, sempre senza danneggiare le fibre dei capi del bucato. Dash soddisfa pienamente queste esigenze, perchè contiene elementi d'alta qualità, frutto delle più avanzate ricerche, che assicurano eccellenti risultati in tutte le condizioni. Dash lo puoi trovare in polvere, liquido e nella nuova formula compatta di Dash Ultra. 39 Misti, cotone, sintetici Sintetici (Nylon Perlon) misti di cotone Misti, sintetici delicati Colorati Acrilici Risciacqui Ultimo risciacquo Centrifuga delicata Tessuti delicatissimi Biancheria in lana Sintetici (Dralon, Acrylico Trevira) Lavaggio delicato LANA "LAVABILE in LAVATRICE" Lavaggio a mano Risciacqui 8 9 10 Fino a 40° Fino a 40° Fino a 30° - *) 1 1 2 4, 5 - Misti, sintetici delicati, lana Ultimo risciacquo Centrifuga delicata Ciclo rapido Candeggio 32' Fino a 50° - Per biancheria da non centrifugare Solo scarico Z - 38 NL HOOFDSTUK 10 MATERIAAL OVERZICHT VAN PROGRAMMA'S PROGRAMMA VOOR MAXIMALE BELADING kg PROGRAMMA KEUZE TEMPERATUUR KEUZE °C WASMIDDELBAKJE Enkele belangrijke opmerkingen: Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kg aanbevolen. In de aangeduide programma's is automatisch bleken mogelijk door bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakje te gieten De knop "Instellen temperatuur was programma" maakt het mogelijk om de temperatuur van een bepaald programma naar beneden in te stellen, indien nodig. U kunt geen hogere temperatuur instellen dan het maximum, aangegeven bij het programma in de programmatabel. . STERKE WEEFSELS Katoen, linnen, jute Katoen, linnen, kleurecht bontgoed gemengde weefsels Katoen Gemengde weefsels Witgoed en voorwas 4, 5 1 Tot 90° Tot 90° Tot 60° Tot 40° Tot 60° Tot 50° Tot 40° - Normaal witgoed (* 4, 5 4, 5 3, 5 (* 2 3 4 Bonte was snel Bonte was Spoelen Laatste spoeling * Programma volgens CENELEC EN 60456. Katoen Katoen, linnen Gemengde/ synthetische weefsels Witgoed, kleurecht bontgoed Lang centrifugeren Gemengde weefsels Bontgoed Acryl Spoelen 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 Gemengde weefsels van katoen en synthetisch Synthetisch (nylon), Gemengde weefsels 32 minuten programma Het 32 minuten programma zorgt voor een complete wascyclus in ongeveer 30 minuten bij een maximale lading van 2 kg en een temperatuur tot aan 50°C. De wastemperatuur kan verlaagd worden door middel van de knop "Instellen temperatuur was programma". Wanneer u het "32 minuten programma" kies, wordt u aangeraden om slecht 20% van de aanbevolen hoeveelheid zeep te gebruiken. Het wasmiddel moet in het bakje van het voorwasmiddel worden gedaan (aangegeven met I). [. . . ] - De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er niet goed gespoeld is. - De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit het wasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. [. . . ]