User manual CANDY CB 123

[. . . ] FR SL NL DE EN Mode d'emploi Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung User instructions CB 123 TR FR SL NL DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil ménager Candy, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité. ÖESTITAMO Z nakupom naäega stroja ste dokazali, da ne iäöete kompromisnih reäitev in da ste kupec, ki hoöe le najboljäe. Z velikim zadovoljstvom vam ponujamo nov pralni stroj, rezultat dolgoletnih raziskovanj in izkuäenj, ki smo jih pridobili na trïiäöu v neposrednem stiku s kupci. [. . . ] Si l'étiquette du textile ne présente pas d'indication, vous pouvez essorer à la vitesse maximale. Programme Rapide 32 Minutes Ce programme permet d'effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu'à 2 kg et à une température maximale de 50°C. La température de lavage peut être abaissée à l'aide de la manette de thermostat I. La quantité maximale de lessive qui peut être utilisée est indiquée sur la jauge spécifique fournie avec l'appareil. La lessive doit être placée dans le bac prélavage (marqué I) du tiroir à produits lessiviels. Pour les tissus mixtes, synthétiques et très délicats particulièrement sales, vous pouvez utiliser le cycle 32 minutes comme prélavage (n'oubliez pas de mettre la lessive dans le compartiment "I") et sélectionnez après le programme que vous souhaitez. Obtenez les meilleurs résultats avec votre nouvelle Candy Tissus résistants Coton, lin, chanvre Coton, mixtes résistants Coton, mixte Intensif avec prélavage q q q q q q 5, 5 1 Jusqu'à 90° Jusqu'à 90° Jusqu'à 60° Jusqu'à 40° Jusqu'à 60° Jusqu'à 50° Jusqu'à 40° - q Intensif (* 5, 5 5 3, 5 (* 2 3 4 Couleurs résistantes q q q q q q q q Couleurs délicates Rinçage Dernier rinçage Coton, lin Essorage énergique Coton Tissus mixtes et synthétiques Mixtes résistants Mixtes, cotons, Synthétiques Synthétiques (Nylon, mixtes de coton) Tissus mixtes 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 q q q q q q q q Couleurs Acryliques Rinçages délicats Mixtes, Synthétiques délicats Dernier rinçage Essorage délicat Super délicat Laine "lavable en machine" Tissus très délicats Laine Synthétiques acryliques 8 9 10 1 1 2 5, 5 - Lavage main Rinçages délicats Mixtes, Synthétiques délicats, laine Dernier rinçage Essorage délicat Cycle rapide Tâches organiques Pour le linge à ne pas essorer Uniquement vidange Jusqu'à 40° Jusqu'à 40° Jusqu'à 30° - q q q q q q q q Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage avec votre nouveau lavelinge Candy, il est important de choisir une lessive parfaitement appropriée pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd'hui, il y a tellement de lessives différentes que nous savons qu'il est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est proposé. Chez Candy, nous testons régulièrement différentes lessives afin de déterminer celles qui donneront les meilleurs résultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouvé qu'une seule marque pour satisfaire à tous nos critères. Elle permet d'enlever un très grand nombre de taches, tout en préservant l'aspect des vêtements. C'est pour celà que Candy recommande Ariel. 32' Jusqu'à 50° - q q POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE Z - 38 39 SL POGLAVJE 10 VRSTA TKANINE PROGRAM KOLIÖINA MAX. V °C PRALNA SREDSTVA Pomembne opombe: Öe je perilo zelo umazano, perite naenkrat le 3 kg perila. do 90° do 90° do 60° do 40° q q q q Na programih, ki so oznaöeni s trikotnikom " " lahko avtomatiöno belite perilo tako, da v posodico "C" vlijete tekoöe belilno sredstvo. Termostat lahko po ïelji naravnate na katerokoli temperaturo, ki je niïja od najviäje dovoljene za posamezni izbrani program. Hitrost vrtenja centrifuge lahko naravnavate na vseh programih skladno s priporoöili proizvajalca tkanin, ki je obiöajno oznaöena na etiketi. Öe na etiketi ni posebej navedeno, s kakäno hitrostjo smete centrifugirati tkanine, lahko oblaöila centrifugirate z maksimalno hitrostjo, ki je doloöena pri posameznem programu pranja. *) Programi, ki so oznaöeni z zvezdico*, so primerljivi s programi po EN normah ät. Rekordno hitri, 32-minutni program Na rekordno hitrem, 32-minutem programu, lahko pri temperaturi pranja do 50°C, operete v pribliïno 30 minutah do 2 kg perila. Za pranje na REKORDNO HITREM, 32-MINUTEM PROGRAMU dodajte v stroj detergent s posebno priloïeno merico v prvi prekat (prekat za predpranje) predalöka za detergent. Kador so tkanine iz sinetiönih vlaken zelo umazane, jih lahko pred glavnim pranjem operete na programu "PREDPRANJE" tako, da vkljuöite "HITRI, 32-MINUTNI" program. Pri tem programu vsujete detergent v prvi "I" prekat predalöka za pralna sredstva, nato pa naravnate gumb programatorja na ïeleni glavni program pranja. Dosezite najboljse rezultate pranja z Vasim novim pralnim strojem Candy Da bi bili rezultati pranja z Vasim novim pralnim strojem Candy kar najboljsi, je pomembno, da pri vsakodnevnem pranju uporabljate pravo pralno sredstvo. [. . . ] Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er niet goed gespoeld is. - De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit het wasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. 2 Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a. u. b. [. . . ]