User manual CANDY CB 1043TR

[. . . ] FR IT PT DE EN Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrues de utilizao Bedienungsanleitung User instructions CB 1043 TR FR IT PT DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil mnager Candy, vous avez dmontr que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine laver qui est le rsultat d'annes de recherches et d'tudes des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualit, de la fiabilit et de l'efficacit. COMPLIMENTI Con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. PARABNS! Ao adquirir este electrodomstico Candy, demonstrou no estar disposta a contentar-se com qualquer coisa: voc quer o melhor!A Candy alegra-se de lhe poder oferecer esta nova mquina de lavar roupa, resultado de anos de investigao e de experincia de mercado, em contacto directo com os nossos clientes. [. . . ] Chez Candy, nous testons rgulirement diffrentes lessives afin de dterminer celles qui donneront les meilleurs rsultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouv qu'une seule marque pour satisfaire tous nos critres. Elle permet d'enlever un trs grand nombre de taches, tout en prservant l'aspect des vtements. C'est pour cel que Candy recommande Ariel. 32' Jusqu' 50 - q q POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE Z - 38 39 IT CAPITOLO 10 TIPO DI TESSUTO TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER CARICO MAX kg SELEZ. C CARICO DETERSIVO Note da considerare Tessuti resistenti Cotone, lino, canapa Intensivo con prelavaggio q q q In caso di biancheria con elevato grado di sporco consigliata la riduzione del carico a non pi di 3 kg. Nei programmi indicati pu essere eseguito il candeggio automatico mettendo il candeggiante liquido nella vaschetta . Regolando opportunamente il termostato possibile lavare a qualsiasi temperatura al disotto della massima prevista per ciascun programma. In tutti i programmi possibile regolare la velocit della centrifuga secondo il consiglio del fabbricante del tessuto. Se l'etichetta non riporta alcuna indicazione possibile centrifugare alla massima velocit prevista dal programma. Programma rapido 32 minuti Il programma rapido 32 minuti permette di effettuare in 30 minuti circa un ciclo completo di lavaggio per un massimo di 2 kg di biancheria ad una temperatura di 50. possibile ridurre la temperatura di lavaggio utilizzando l'apposita manopola I. La quantit massima di detersivo utilizzabile per questo programma indicata sull'apposito misuratore 32' in dotazione. Il detersivo deve essere caricato nella vaschetta per il prelavaggio (vaschetta I). Per i tessuti misti, sintetici e delicatissimi particolarmente sporchi, possibile effettuare il ciclo di prelavaggio utilizzando il programma rapido 32 minuti (il detersivo deve essere caricato nella vaschetta I), selezionando successivamente il programma principale desiderato. DASH-SCELTO E RACCOMANDATO DA CANDY Quando costruiamo un nuovo modello di lavatrice, lo sottoponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei pi importanti quello che permette ai nostri esperti di individuare il detersivo idoneo a risolvere i problemi del bucato. Dash ha saputo rispondere alle nostre esigenze: far funzionare bene la lavatrice, non comprometterne la durata, raggiungere i migliori risultati di lavaggio. Questa costante eccellenza di risultati, che era l'obiettivo principale del test che abbiamo effettuato, ha determinato la nostra scelta e la nostra raccomandazione. La funzione primaria di un detersivo che risponda a tutte le esigenze del lavaggio quella di collaborare con l'acqua per rimuovere lo sporco dai tessuti, trattenendolo in sospensione affinch sia eliminato al momento dello scarico e controllare il volume della schiuma che si forma nella lavatrice, sempre senza danneggiare le fibre dei capi del bucato. Dash soddisfa pienamente queste esigenze, perch contiene elementi d'alta qualit, frutto delle pi avanzate ricerche, che assicurano eccellenti risultati in tutte le condizioni. Dash lo puoi trovare in polvere, liquido e nella nuova formula compatta di Dash Ultra. 41 5, 5 5, 5 1 2 Fino a 90 Fino a 90 Fino a 60 Fino a 40 - q Intensivo Cotone, misti resistenti q q q q q q q q q q q Colorati resistenti *) 5 3, 5 - 3 4 Cotone, misti Cotone Cotone, lino Colorati delicati Risciacqui Ultimo risciacquo Centrifuga Tessuti misti e sintetici Misti resistenti Tessuti misti *) 2 2 2 1, 5 5 6 7 Fino a 60 Fino a 50 Fino a 40 - q q q q q q q q Misti, cotone, sintetici Sintetici (Nylon Perlon) misti di cotone Misti, sintetici delicati Colorati Acrilici Risciacqui Ultimo risciacquo Centrifuga delicata Tessuti delicatissimi Biancheria in lana Sintetici (Dralon, Acrylico Trevira) Lavaggio delicato LANA "LAVABILE in LAVATRICE" Lavaggio a mano Risciacqui 8 9 10 Fino a 40 Fino a 40 Fino a 30 - q q q q q q q q *) 1 1 2 5, 5 - Misti, sintetici delicati, lana Ultimo risciacquo Centrifuga delicata Ciclo rapido Candeggio 32' Fino a 50 - q q Per biancheria da non centrifugare Solo scarico Z - 40 PT CAPTULO 13 TIPO DE TECIDO TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM PROGRAMA PARA QUANTIDADE MXIMA DE ROUPA kg SELECO DO PROGRAMA SELECO DA TEMPERATURA C COLOCAO DO DETERGENTE NA GAVETA q q q q Tecidos resistentes Algodo, linho Algodo, tecidos mistos, resistentes Algodo, tecidos mistos Intensivo com pr-lavagem 5, 5 5, 5 1 2 At 90 At 90 At 60 At 40 - Intensivo q q q q q q q q q q q *) Cores fixas 5 3, 5 - 3 4 Observaes importantes Se pretender lavar roupa interior muito suja, ser recomendvel no carregar a mquina com mais de 3 kg de roupa. Nos programas indicados possvel efectuar o branqueamento automtico bastando, para tal, deitar o branqueador lquido no respectivo compartimento da gaveta para detergente . [. . . ] * (welches sich an der Rckseite des Gertes, oder im Bullauge befindet) Achtung: 1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslsen: - Die schwebenden Minerale fhren zu einer Trbung des Splwassers, die aber weder die Wirkung der Splungen noch das Waschergebnis beeinflussen. - Nach erfolgter Wsche knnen sich auf der Wsche Spuren weien Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der Wsche festsetzen noch die Farben beeintrchtigen. - Schaumbildung auf dem letzten Splwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Splresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind hufig sehr schwer aussplbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffllige Schaummengen. [. . . ]