User manual BOSCH NEXXT WFMC4301UC Installation Instruction

[. . . ] Bosch Nexxt® DLX Series Washer Model / Modèle / Modelo: WFMC4301UC en fr es Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d'utilsation, de maintenance et d'installation Lavadora: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación Table of Contents Definitions . 3 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 24 24 26 26 2 Congratulations!The new washing machine you just purchased is a modern, high quality domestic appliance. This modern washing machine cleans your laundry using the most sophisticated washing processes to obtain superior cleaning results. [. . . ] Ces cycles de lavage ont été spécialement conçus pour traiter les textiles très en douceur. Ce cycle permet de laver sans risques tous les lainages, articles en soie ou divers comportant le symbole Ì de lavage à la main «Hand Wash» sur l'étiquette d'entretien. Laine Lainages (lavables en machine et à la main). Quick Wash 25 Programme destiné au rinçage des textiles non salis comme par exemple les maillots de bain, et à enlever les résidus de produit lessiviel sur les textiles. XXTRA SANITARY Ce programme a été spécialement conçu pour supprimer les bactéries domestiques les plus courantes tout en ménageant les textiles. Au commencement de la phase de lavage, l'eau chaude entre dans la cuve et la résistance chauffante la chauffe á unr température comprise entre 167 et 174° F pendant un minimum de trois minutes. Les habits sont saturés suffisamment longtemps avec l'eau chaude pour tuer la plupart des bactéries domestiques, sans que les vêtements ne subissent d'usure oou d'effort de déchirure supplémentaires. Pendant la phase de lavage, le tambour tourne alternativement et répétititve dans les deux ens à 40 tours / minute. La vitesse atteint 1 100 t/mn pendant l'essorage intermédiaire et final, et a pour but de réduire la quantité d'eau et de résidus chimiques présents dans la charge de linge, mais aussi d'accroître l'efficacité du rinçage. Il est possible de choisir des options additionnelles pour ce programme, telles que rinçage plus", blanchiment" ou lavage intesif". Toues ces options peuvent être sélectionnées individuellement ou ensemble. Le fait de sélectionner rinçage plus" ajoute un rinçage supplémentaire au programme dans le but de mieux retirer les résidus chimiques. Le fait de sélectionner l'option blanchiment" assure l'ajout d'un produit de blanchiment au bon moment. La sonde de charge dynamique ajoute suffisamment d'eau pour diluer le produit de blanchiment et empêche l'apparition de taches de blanchiment sur les vêtements. Le fait de sélectionner lavage intesif" allonge la phase de lavage pour obtenir des performances de lavage optimales (voir explication détaillée sur le lavage intensif voir page 44). Cette option s'utilise avec le linge grand teint très sale et/ou taché qui n'a pas besoin d'être aseptisé tel que les serviettes, la lingerie de corps, les chaussettes, les draps, les nappes et serviettes de table, etc. Rincage et Essorage Programme de rincage pour des textiles propres, par exemple des vetements de bain et pour des detergents residuels. Finir par un cycle d'essorage. Essorage Cycle d'essorage destiné au linge mouillé lavé à la main. L'appareil vidange l'eau avant et pendant le cycle d'essorage. Vidange Cette fonction peut servir à vidanger l'eau sans que la machine essore en même temps. Réglages de la température Les températures de lavage suivantes sont disponibles : XXTRA SANITARY 170 °F (77 °C) Ajout de chaleur (Temp. boost) 150 °F (66 °C) (Linge normal / Coton uniquement) Très chaud (hot) : 125 °F (52 °C) Chaud (warm) : 95 °F (35 °C) Froid (cold) : 60 °F (15 °C) Vitesses maximales d'essorage selon les programmes Le voyant «Max spin speed» (vitesse d'essorage maximale) est allumé en rouge. Nombre de tours/minute 1100 800 600 800 1000 1100 1100 1100 Programme Linge normal/Coton Pressing permanent Délicats Laine Quick Wash 25 Vidonge Rincage et essorage XXTRASANITARY Vitesse d'essorage réduite Le voyant indicateur «Reduced spin» est allumé en rouge. Il ne s'allume que si vous avez sélectionné une vitesse d'essorage réduite pour traiter votre linge en douceur. [. . . ] Productos en los cuales haya sido alterado, borrado o eliminado el número de serie, o bien visitas de servicio, en las cuales el equipo no haya presentado desperfecto, para corrección de desperfectos en la instalación (usted es el único responsable por toda la utilerIa y la infraestructura para el producto, incluyendo las instalaciones eléctricas, de plomerIa u otras conexiones, por la fundamentación adecuada y por cualquier modificatión, incluyendo sin limitaciones, los muebles, parades, pisos, estanterIas, etc. ) y la puesta en marcha o reparación de interruptores o fusibles. DENTRO DE LO QUE MARCA LA LEY, ESTA GARANTÍA DETERMINA SUS RECURSOS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO, TANTO LOS RECLAMOS CONTRACTUALES COMO INFUNDADOS O DE OTRA ÍNDOLE (TANTO EN CUANTO A 78 RESPONSABILIDAD ABSOLUTA, COMO POR DESCUIDO). ESTA GARANTÍA VALE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA, TANTO IMPLÍCITA COMO EPLÍCITA. CUALQUIER OTRA GARANTÍA DICTADA POR LA LEY, RESPECTO DE COMERCIALIZACIÓNMO, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTUCULAR, SERÁ VÁLIDA EXCLUSIVAMENTE POR EL PERÍODO DE VALIDÉZ DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. [. . . ]