User manual BEMIS 5D6700

[. . . ] 7) It is very important that cleaning solutions such as bleach, anti-bacteria treatment or descaler, which could be used to clean the cabinet, are not sprayed or applied to the chassis assembly. These solutions can cause serious electrical malfunction of the humidifier. DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Essick Air porte sur tous défauts relatifs au matériau et à la main d'oeuvre et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détaillant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce produit. Dans les 12 premiers mois de la date d'achat, Essick Air répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce défectueuse de l'humidificateur comprise dans cette garantie. [. . . ] Transition 4) After inserting the wicks, place the Molding transition molding on top of them, flange side up. The notch along one side of the transition goes to the back of the cabinet. FILLING 6) Before replacing the chassis, fill the reservoir with water. Fill the cabinet only through the opening between the left wick and the cabinet sidewall. If water spills on the chassis, it must be allowed to dry completely before energizing the humidifier. If you have only softened water available in your home, you can use it, but you will notice a build up of minerals on the evaporative wicks much sooner. 7) We recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment, whenever you refill the humidifier reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle. ENTREPOSAGE L'ÉTÉ 1) Nettoyez l'appareil tel qu'indiqué dans le chapitre portant sur les Soins et l'entretien. 2) Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le récipient. Laissez le boîtier sécher complètement avant de le ranger. N'entreposez pas l'appareil avec de l'eau dans le récipient. 3) N'entreposez pas l'appareil dans un grenier ou dans un endroit où la température est élevée. 4) Installez un nouveau filtre à mèche avant le début de la saison. 18 3 OPERATION 8) Replace the chassis. 10) The digital control allows you to use the low setting for the quietest operation or a high setting for maximum output. 11) For initial operation, push the speed button once for the sleep setting and continuously press the button to increase desired speed. TO STOP the unit, press the speed button for two seconds, or keep pressing button until display reads OFF. 12) To take advantage of the digital humidistat, press the speed button to any setting other than OFF. When the room humidity level rises above the set humidity, the humidifier will stop. [. . . ] La capacité du récipient est de 11, 4 litres (3, 0 gallons). 7) Nous recommandons l'utilisation du traitement contre les bactéries Essick Air Bacteriostat Treatment à chaque remplissage du récipient de l'humidificateur afin d'éliminer la croissance des bactéries. Ajoutez le bactériostat selon les directives inscrites sur la bouteille. 10) La commande digitale vous permet de régler l'appareil à une vitesse basse pour un fonctionnement silencieux et à une vitesse plus élevée afin d'obtenir un rendement maximum. [. . . ]