User manual AIRLUX XTA730C

[. . . ] XTA730 100 14 283 15 14 254 110 1 5 9 1 1 5 5 9 9 1 1 5 5 9 9 1 1 5 5 9 9 1 5 9 270 230 36 XTA730C COD. Z00EL0145V01 Z00EL0220VM0 Z00EL0036000 ZSPP0368 ZSPP0220 Z00EL0230000 Z00EL0254000 ZSPP0218 Z00EL0283V00 HI-LIGHT HEATING ELEMENT 145 1200W DESCRIPTION POSITION 14 15 36 100 110 230 254 270 283 HI-LIGHT OVAL HEATING EL DUBLE ZONE OV. 2200 W ZINC-PLATED CABLE COVER FOR CLAMP PR/PE FRAME + GLASS WIRING ACCESSORIES KIT HEATI. FIXIN TANK HI-LIGHT HEATING ELEMENT DOBLE ZONE 210/2100 W F9 Marrone/Brown G2 Grigio/Grey G1 Nero/Black F0 Viola/Vilolet Connection to double zone R1 Connection to line R1 Connection to line R4 F8 Marrone/Brown F5 Marrone/Brown C0 Arancione/Orange F8 Marrone/Brown B9 Bianco/White C9 Rosso/Red F9 Marrone/Brown F7 Blu/Blue Connection to neutral R3/R4 F6 Blu/Blue Connection to double zone R3 Connection to line R3 Connection to line R2 F5 Marrone/Brown F4 Giallo Yellow 1 2 4 4 5 3 14 6 13 2 1 7 12 11 8 9 10 Connection to neutral R1/R2 /Verde Green XTA730 I D E F NL P GB CZ DK FIN GR H N PL R RUS S UA SK PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilizacin TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO-CERMICO - Manual do usurio VITROCERAMIC HOB - User instructions VAIE ZE SKLOKERAMIKY Nvod k pou it GLASKERAMISK KOGEPLADE Brugervejledning LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO Kyttohje I VEGKERMIA FZLAP Hasznlati utasts KERAMISK TOPP Bruksanvisning PlYTA CERAMICZNA Instrukcja obslugi PLACA STICLACERAMICA Manual de utilizare KERAMISK GLASHLL Bruksanvisning - SKLOKERAMICKA' VARNA' DOSKA NAVOD NA POUZITIE Fig. 1 A 30 mm 5 Mi 0 n 51 0 58 0- 77 0- 90 B 0 48 560 - 75 53 . 5 Fig. 2 Fig. 3 -3- 25 min. 48 40 mm 0- 880 49 5 Mi 0 n 0 C Fig. 4 - Key cooking area selection F - Key-lock on/off pilot light E - Heating zone indicator G - Lock-key B A - Cooking area display H - Key On/Off - Key (+) C - Key (-) D 220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L N L1 L2 380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L1 220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L2 N 220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L2 L1 L3 L2 L1 L3 N 380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2. 5mm 2 -4- Fig. 5 - Key cooking area selection F - Key-lock on/off pilot light E F2 - Lock-key B - Key for double zone selection L - Key On/Off A F1 - Cooking area display H - Key (+) C - Key (-) D 220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L N L1 L2 380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L1 220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L2 N 220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L2 L1 L3 L2 L1 L3 N 380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2. 5mm 2 -5- Fig. 6 - Heating zone indicator G - Key cooking area selection F - Cooking area display H - Key (+) - Key (-) D C - Key-lock on/off pilot light E - Key On/Off A - Lock-key B 220-240 V~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L 1 2 L1 1 L1 2 L2 3 L2 3 L3 4 N 4 2 220-240 V2~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L1 2 2 4 L2 4 380-415 V2N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 220-240 V3~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 L1 3 L2 4 L3 4 2 380-415 V3N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 2 -6- Fig. 7 - Key for double zone selection L F2 - Key cooking area selection F F1 - Cooking area display H C - Key (-) D - Key (+) - Key-lock on/off pilot light E - Key On/Off A - Lock-key B 220-240 V~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L 1 2 L1 1 L1 2 L2 3 L2 3 L3 4 N 4 2 220-240 V2~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L1 2 2 4 L2 4 380-415 V2N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 220-240 V3~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 L1 3 L2 4 L3 4 2 380-415 V3N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 2 -7- Fig. 8 F1 - Heating zone indicator G - Key cooking area selection F1 F - Cooking area display H - Key for double zone selection L - Key (+) C B E - Key (-) D - Lock-key - Key On/Off A - Key-lock on/off pilot light 220-240 V~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L 1 2 L1 1 L1 2 L2 3 L2 3 L3 4 N 4 2 220-240 V2~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L1 2 2 4 L2 4 380-415 V2N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 220-240 V3~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 L1 3 L2 4 L3 4 2 380-415 V3N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 2 -8- ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. [. . . ] Ohvanou plochu ocistte co nejlpe za pouzit prostedk jako SIDOL, - 16 - DANSK GENERELT Ls indholdet af denne brugsanvisning grundigt, da den giver vigtige anvisninger for hvad angr installationssikkerhed, brug og vedligeholdelse. Alle tiltag relateret til installationen (elektriske tilslutninger) skal udfres af en autoriseret elektrikker efter de gldende regler. DK SIKKERHEDSFORESKRIFTER Det anbefales at benytte beholdere med flad bund med samme diameter eller en lille smule strre end det opvarmede omrde. Brug ikke beholdere med ru bund, for ikke at ridse komfurets termiske overflade (Fig. 2). Dette apparat er ikke egnet til brug af brn eller personer som skal holdes under opsyn. VIGTIGT - for at undg at vske lber ud p pladen, skal varme tilfrslen nedsttes ved kogning eller opvarmning - lad ikke varmeelementerne vre tndte med tomme gryder og pander eller uden der str en beholder p varmezonen - nr man er frdig med madlavningen, s sluk for pladen BEMRK: Brug ikke en damprenser. ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, s sluk apparatet for at undg eventuelle elektriske std. af den srlige skraber som leveres ved foresprgsel (Fig. 3). Rengr det opvarmede omrde bedst muligt ved hjlp af SIDOL, STAHLFIX eller lignende produkter og med en klud-papir, skyl af med vand og tr af med en ren klud. Stykker af stanniol og plastisk materiale som ved et uheld er smeltet p pladen samt rester af sukker eller mad med et hjt sukkerindhold skal jeblikkeligt fjernes fra det opvarmede kogeomrde (eventuelt ved hjlp af den srlige skraber (Fig. 3)). Benyt aldrig under nogen omstndigheder slibesvampe eller kemiske vaskemidler som ridser ssom ovnrens eller pletfjernere. BRUG Brug touch control systemet, til indstillingen af det nskede varme niveau. Funktion - Alt efter hvilken model, der er tale om, tndes apparatet via startsensoren (Fig. Hvis ingen af displayerne bliver aktiverede inden 10 sekunder, slukkes pladen igen. P det pgldende display vises et lysende "0" med et decimal punkt , for at indikere, hvilken zone, der er aktiveret. - Det er muligt at tnde en kogeplade ved hjlp af sensorerne "+" eller "-" inden 10 sekunder efter at den enkelte kogezone er aktiveret. Hvis sensor D er i brug, viser displayet tallet 9, hvis sensor C er i brug viser displayet tallet 1. - Nr denne operation er udfrt, er det muligt at indstille temperaturen ved hjlp af tasterne "+" eller "-". - Pladen kan slukkes ved indstilling "0" ved hjlp af D sensoren. - Det er ogs muligt at slukke kogepladen ved at trykke p sensorerne "+" og "-" samtidigt. Hvis alle kogepladerne er indstillede p "0", slukkes alle kogezonerne efter 10 sekunder. I tilflde, hvor pladen er forsynet med en dobbelt kogezone (fig 5-78), tndes den anden zone efter at have kontrolleret at: - kontrollampen til ngletasterne (fig . 5-7-8 B) er slukket, hvis ikke s afbryd. - Vlg den nskede kogeplade og regulr styrken med tasterne "+" eller "-". - Nr styrken er indstillet vlg tasterne (fig. 5-7-8 L) for at aktivere den dobbelte kogezone. [. . . ] - V prpade, ze plocha na varenie je vybaven platami s rozsrenou plochou, zapnutie tejto rozsrenej plochy sa uskutocn nsledne po tom, co bolo overen, ze: - Sveteln ukazovate hlavnho vypnaca (Obr. - Zvoli si pozadovan platu a nastavi intenzitu pomocou tlacidiel "+" alebo "-". - Pri vypnan dvojitej plochy platn je potrebn ubezpeci sa, ze plata, ktorej sa to tka, bola zvolen (Obr. Poznmka: funkciu dvojitej plochy platn je mozn uvies do cinnosti iba pre platne F1 a F2 (Obr. [. . . ]